Artikel „Weibel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Weibel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wēībel , m., –s; uv.:
Name von Beamten (ſ. Friſch 2, 419b; Schm. 4, 6): 1) nam. ſchwzr.: bei Gerichten ꝛc., ohne Zuſatz ein niedrer Beamter, beſ. = Gerichts-Bote, -Diener ꝛc., z. B.: Der . . Pfeiferkönig [ſ. d.] hieß und im Gericht mit 4 Meiſtern, 12 Beiſitzern und einem Waibel Urtheile fällte. Augsb. Z. (44) 1969a; Ich bin der W. und muß thun, was man mir befiehlt. Gott- helf Sch. 162; Nachdem die großen Ämter wieder beſetzt waren, kamen die kleinern, die der W., Schreiber, Läufer, Buttermeier ꝛc. an die Reihe. Kohl A. 1, 314; Geht nun zum W., um ins Landbuch (ſ. d. 1) zu lugen. 94; Die Herolde oder Waibel, die jeder Kantonsgeſandtſchaft zur Seite ſchritten. Mügge Elſi 208; Zu Fraubrunnen war ein W., ein reicher, ein braver und ſtiller Landmann, Ausſchuß [ſ. d. 4c]. JvMüller 6, 252; Der Bürgermeiſter mit dem Sekretär und den beiden Waibeln. Ruge Rev. 2, 104; Der Landesammann (ſ. d.) nehme ſeinen Platz | und ſeine Waibel ſtehen ihm zur Seite. Sch. 528b; Daß er dich nicht dem Richter hingeb und der Richter dem W. [,,Diener“. Matth. 5, 25] und in Gefängnis geworfen werdeſt. Zwingli 3, 3 ꝛc. Zſſtzgn (auch von höhern Amtern), z. B.: 50 wohlgekleidete Hausväter aus jedem der 4 Landgerichte unter ihren Frei-W–n (vgl. 2). JvMüller 24, 310; Stettler Nüchtländ. Chr. 2, 9 ꝛc.; Groß-W. ebd.; 1, 427; Nun ſprach ich mit dem Herrn Groß-W. (Präſidenten) der Erbſchaft(s)kammer. IP. 3, 59; Hinter ihnen folgten die Land-W. und Läufer in ihren bunten Mänteln. Voran der ſtolze Groß-W. Kohl A. 1, 308; Gerichts-W. Schm. 4 6; Selb-W. (im Augsb. Stadtb.) wohl Ggſtz. des W.-Knechtes. 3, 234. — 2) Nach älterm Kriegsregiment waren bei jedem Fähnlein von 400 Mann zween gemeine Waibel (Sergents), die, dem Feldwaibel untergeordnet, von den Landsknechten monatlich gewählt und geſetzt wurden. .. Der Feldwaibel eines Fähnleins kam nach dem Fähndrich und dem Hauptmann. .. Augenſcheinlich war dieſer ältere Kriegs- oder Feldwaibel eine bedeutendere Perſ. als unſer jetziger Feldw êbel ꝛc. 4, 6; Außerdem gab es beim Kriegsvolk auch einen Gerichts-W. (vgl. 1), welcher unter dem Schuldheiß ſtand und einen Huren-W., der den Troß und Huren und Buben in der Zucht hatte. ebd., vgl. außer den Belegen dort und bei Friſch: Machte ein Feldregiment, Oberſte und W. 1. Macc. 3, 55; Alexis Dor. 1, Kap. 11; Mager 2, 161²⁰ꝛc.; ferner: Als mit dem Kriegsweſen die fremde[n] Wörter eingeſchleift worden, als .. Sergeant (ſ. d.) für Feld-W. Zinkgräf 1, 209; Ich war Feld-W. bei einem unſerer Bürgerregimenter in Wien, in dieſem Augenblick aber hätte ich lieber Gerichts-W. im Monde ſein mögen. Was hatt’ ich von meiner Weibelſchaft vorauszuſehen? Mord und Todtſchlag. Zſchokke 8, 370 ꝛc., heute gw.: Feldwe bel, auch von Deſſen Frau: Die Feldwebelin. Temme Verbr. 4, 14 ꝛc.; Lavater thut Korporalsdienſte. So habe ich Hoffnung, auch Dich noch, ſelbſt zum Frei-W. [vgl. 1] avancieren zu ſehen. JvMüller 6, 184 ꝛc.; Daß er [Falſtaff], mit Reſpekt zu vermelden, ein Huren-W. iſt. Schlegel Heinr. VI. 1, 2, 4 ꝛc. Anm.

Ahd. weibel, mhd. weibel, vgl. (ſchwzr., ſ. Stalder): „Weibeln, intr. (haben): viel Aufwand in Gebärden machen; geſchäftig ſein; hin und her ſpringen, um Etwas zu vollenden; durch Herumſchwärmen in die Häuſer oder durch Botenſchicken ſich Wahlſtimmen zu verſchaffen ſuchen; umherweibeln, umherlaufen, auch als Bote; Weibler(in), Perſ. die weibelt, — ein Intenſiv des hochd. weben“ (ſ. d. 1) und wabbeln, Anm.; ahd. weibôn, mhd. weiben, flattern, ſich bewegen ꝛc. und z. B.: Der ultramontane Wühler weibelt um 6000 Unterſchriften zu einem Begehren ꝛc. .. an den Regierungsrath des Kantons. Nat.–Z. 15, 250; Um für Katharina zu weibeln und zu werben. Scherr Hofgeſch. 57; So läſſt man doch die Aufweibler („ufweibler“) mit dem Geld Jedem zu ſeinem Sohn kommen. Zwingli (Wackern. 3, 256²⁷) = die Werber (zum Kriegsdienſt) ꝛc.