III.
1) die Interjekt. (ſ. I) als Ausruf, der W.-Ruf, z. B.: Ein W. iſt dahin; ſiehe, es kommen noch zwei W. nach Dem. Off. 12, 9 (vgl. 8, 13; 11, 14 ꝛc.) = Fin W. iſt vorbei; ſiehe, noch 2 W. kommen. H. R. 7, 264 = Ein W–e iſt vorüber; ſiehe, noch zwei W–e kommen nach Dieſem. Eß ꝛc.; Wenn der arme König den Tugendheuchlern ein furchtbares W–e zuruft. HVoß JP. 43 ꝛc.; auch: Blieb allein mit ſeinem W. und Ach (ſ. d. 2). Rückert Roſt. 115b; G. 1, 13; Mit Ach und W. nach einem Mann weinen. Tieck V. Lärm 2, 1; Jeden Tropfen Luſt mit Ach und W. erkaufen. Heinſe A. 1, 167, ſ. 2. —
2) etwas ſchmerzlich oder als Ubel Empfundnes und dieſe Empfindung (vgl. Wehtag, Wehthum und den Buchſt. „W“), z. B. inein- andergreifend: a) von körperl. Schmerzen und Krankheiten, gw. nur mit näherer Beſt., z. B. veralt., mundartl. mit Ew.: Fallend (ſ. d., Anm. 2) W. (ſchwzr.); Von dem kalten (ſ. d. 1b) W. Keiſersberg Poſt. 31 = Fieber; Der Blutfluß und roth (ſ. d. 10) W. Agricola 477 (ſ. Ruhr I 1), allgem. mit Bſtw.: Ihm Kopf-W., Zahn-W. und alles W. der Erde aus dem Grund kurieren. G. 9, 101 ꝛc., ſ. Zſſtzgn. —b) (ſ. a) dichteriſch auch: das den Schmerz Verurſachende: Als er aus der Wunde | das goldne W. |den Pfeil] zog. Ramler F. 1, 252, ſ. Augen-W. —c) (ſ. a) ſpeciell: der mit dem Gebären verbundene Schmerz (eig. und übertr.): ) zumeiſt in Mz.: Die Wehen (vgl. Noth 2); Wahre; falſche; blinde (ſ. d. 4a, Günther 1002); wilde (Rockenph. 3, 185); weisſagende (ſ. d. 2, vgl. rupfen 3b) W–en; Der nahen Entbindung | W–en durchzuckten ihr Mark und Gebein. Pyrker 93; Hart ſind die W–en der Gebärerin. Sch. 239a ꝛc.; bildl.: 159b; Die W–en der Zeit kommen nach der Geburt. Börne Par. 5, 30; Wo es etwas Bedeutſames gilt, hat die deutſche Nation alle Zeit ihre langſamen, ſchweren W–en. Monatbl. 1, 363a; Pfeffel Po. 3, 154 ꝛc.; auch: Wenn ſich der Strom [der Zuſchauer] nach unſrer Bude drängt | und mit gewaltig wiederholten W–en | ſich durch die enge Gnadenpforte zwängt. G. 11, 5 ꝛc. — s) ſeltner die Ez.: Jach durchzuckte ſie W. auf W. .. Es wand ihr ein Knäbchen ſich weinend vom Schoß. B. 62b ꝛc.; daneben das weibl.: Kann auch. ehe denn ein Land die W–e kriegt, ein Volk geboren werden? ꝛc. Jeſ. 66, 8 und Randgl.; Bei der erſten W–e wurde das Kind geboren. Stiling 4, 44 ꝛc., ſ. γ; d. — γ) dichteriſch auch zuw. (vgl. Geburt 3): das mit W–en Geborne = Kind, z. B. (ſ. 8): Mein Kind .. hat er geopfert, die liebſte meiner W–en. WHumboldt 3, 5. — ó) Zſſtzgn z. B.: Geburts-W–en, dolores veri ad partum, beginnen, wenn der Muttermund ſo weit ſich erweitert hat, daß die Hüllen des Fötus ſich zeigen .., indeß die Vor-W–en nur die Andeutung zur Geburt geben. Falke Th. 1, 315a; Daß ich .. in poetiſchen Geburts-W–en gelegen. W. Merck 2, 89; Eine göttliche Geburts-W–e [ſ. 8] des Gemüths. Immermann M. 4, 85 ꝛc.; Der Tag, | an welchem ſie mit ihr in Kindes-W–en lag. Bodmer 19 ꝛc.; Nach-W–en .., die W–en, welche die Nachgeburt herauszubefördern den Zweck haben. Falke Th. 2, 144b; Träten nicht die Nach-W–en noch zu den Vor-W–en der Zukunft. IP. 36, 88 ꝛc.; Bis von ihr in Todes-W–en | .. ein Sohn geboren ward. Rückert Morg. 1, 224 ꝛc.; auch: Die Fauſt-W–en, die Künſtler-W–en und die Berg-W–en und lächerlichen Geburten. Börne 3, 23 mit Bezug auf die Fabel vom kreißenden (ſ. d. 2) Berg (vgl. Mausgeburt) ꝛc. —d) etwas dem Gefühl, ſowohl dem körperlichen (ſ. a), als auch dem geiſtigen, ſeeliſchen Schmerzliches; Schmerz, Leid ꝛc.: α) Ez.: Wo iſt W., wo iſt Leid? ꝛc. Spr. 23, 29; Es that Beiden ſo wohl, mitten in allem dem W–e. Arnim 384; Da wird ein Wohl im W., ſo ſüß und bang. G. 3, 344; Das tiefſte W. zu tragen. 6, 90; Was noch übrig iſt von Schreck und W. 13, 241; In ew’gem Wechſel wiegt ein Wohl das W. | und ſchnelle Leiden unſre Freuden auf. 319; 292; Kein Gipfel des Glücks, kein Abgrund des W–es, dem nicht ꝛc. 22, 391; Thun ſie heimlich dir ein W–e. Heine Rom. 158 (vgl. II 4); Ein Lied für jeden Jubel, jedes W. Herwegh 1, 91; Daß da kein Leid und W–e mehr ſein wird. Luther 6, 232a; 11b; Dem Schauplatz dieſes W–s. Rückert Roſt. 105b; Du biſt Wehmutter meines W–s ꝛc. Schlegel Rich. II. 2, 3; Klag’ um Klage, W. um W. Span. 2, 67; Euch geſchieht von meinen Händen wieder W. Simrock N. 614; Da widerfuhr W. 617 ꝛc. — 8) ſeltnere Mz. (vgl. c): Das iſt das ſchwarze W. der älteſten Wehen. Arndt 406; Der Leidende .. bangt, er arbeitet in W–en. Engel 7, 342; Die Folgen der angenommenen Ordnung .. Deutſchland fühlte ihre W–en .. am tiefſten und bitterſten. Görres V. 97; Da ſtillen ſich die W–en; das Grimmen, Winden, Krümmen hört auf. Gotthelf U. 2, 183 (ſ. a, vgl. II 2f); Zerknirſcht in heil’gen W–en. Haller 82; Der Menſchheit Angſt und W–en | fühlet mein gequältes Herz. Sch. 55b; Zehntauſend W–n (ſ. e) .. | brütet mein Müßiggang. Tieck Auton. 1, 2 ꝛc. —e) Übel, Unheil, Unglück, zuw. ſich nah berührend mit d (vgl. Ggſtz. Wohl), z. B.: über Wohl und W. des Ganzen . . entſchieden. Fallmerayer Or. 2, 37; G. 21, 176; Du glänzend Nichts! o Rauch der Ehre, | dich kauf ich nicht mit wahrem W. Uz 2, 44; Erſchien ihm zum W. der edle Oreſtes. V. Od. 3, 306; Wovon das Wohl oder W. meines Lebens abhängt. W. 21, 158; [Nichts] wird über ihn erhalten können, | die Luſt ein Gut, den Schmerz ein W. [= Übel, verſch. d; a] zu nennen. 3, 236 ꝛc.
Zſſtzg. zu 2, vgl. die von Schmerz, Leid ꝛc., leicht zu mehren nach folg. Bſp. (ſ. Spate 2458): Ábſchieds- [2d]: (vgl. Trennungs-W. ꝛc.): Ein ſo troſtloſes Weinen ſprach von mehr als gewöhnlichem A. Höfer V. 186 ꝛc. — Angſt- [2d]: A. ergreift die Völker. Mendelsſohn (2. Moſ. 15, 14). —
Aūgen-: 1) [2a]. —2) [2d] (vgl. Schmerz, Schluß) Dich wiederum zu befreien jenes A–s. V. Ar. 3, 304. — Bāūch- [2a]: Wand er ſich, wie Einer, der B. hat. Gotthelf U. 2, 304; Stehend er an dem B. ſtarb. HSachs H. 27; 28 (= profluvium ventris bei Eutrop); Über Stuhlzwang oder B. ſchreien. Muſäus Ph. 2, 145 ꝛc. — Bēīcht- [2d]: ein gleichſam krankhafter Drang zu beichten. Keiſersberg Aſchenpr. 68. — Bérg-:1) [2d] Ein ſtilles B., eine Sehnſucht nach den Herrlichkeiten der Alpen. Petermann (64) 74a, vgl. Heim-W., — 2) [2cd]. — Brúſt- [2a]: Weidner 270 ꝛc. — Erb-: erbliches, z. B.: Die Gicht, das E. Hagedorn 1, 176. — Erden- [2d]: irdiſches. Wackern. 4, 911³⁶; 937³ ꝛc. — Fāūſt- [2cd]. — Fórt- [2d]: So bewegt auch viele Perſonen ein F., ein umgekehrtes Heim-W., welches ihnen vorſpiegelt, daß es anderwärts weit beſſer ſein müſſe. Gartenl. 10, 349a. — Glīēder- [2a]: vgl. Gicht. — Háls- [2a]. — Hāūpt-:1) [2d] hauptſächliches Weh. —2) [2a] Kopf-W. Stumpf 114a. — Hēīm- [2d]:1) eine ſchmerzliche Sehnſucht des von der Heimath Entfernten nach derſelben, zuw. — nam. bei Schweizern (ſ. Kuhreigen) — ſich bis zur förml. Krankheit ſteigernd (vgl. Jammer 3): Jch hab kein H., aber Wald-W. Auerbach Leb. 2, 276 (vgl. Berg-W.); Jenes Alpen-H. Gartenl. 12, 535b; Ich möchte Dies ein umgekehrtes H. nennen, eine Sehnſucht ins Weite. G. 25, 148 (ſ. Fort-W.); H. nach der katholiſchen Mutterkirche. Heine 5, 230; Das freundl. Leben zerfloß ihm | unter des H–s Gram. Wiedaſch Od. 5, 153 ꝛc. —2) (ſelten) Weh, das Einem die Heimath bereitet: Das rechte H., das Weh an der Heimath, empfand ich ꝛc. OMüller Volk. 1, 22. — Hérz- [2d; a]: An einem ſtillen H. hinzuſiechen. Gutzkow R. 4, 401. — Höllen- [2d]: (vgl. Ggſtz Himmelsluſt): In dieſen H–n | der Verzweiflung. B. 44a. — Hüft- [2a]: V. Sh. 3, 547; Gicht, Podagra und H. W. 22, 114; (Den heftigen Schmerzen des „Huftswetz“. Ryff Th. 24). — Hǖhner- [1a]: Glottiskrampf der Kinder . ., in höherm Grade .. „Juchkrampf, H.“ Bock D. 414 (vgl. ſtecken I 1c). — Kíndes- [2cc]. — Kópf- [2a]: Ein- oder halbſeitiges (ſ. d.) K.; Wie ſtrengſt du alle deine Nerven bis | zum K. an und ſinneſt! W. HB. 1, 25; Weidner 270. — Krēūz- [2a]: (ſ. Kreuz 4e). vHorn rhD. 2, 114. — Künſtler: z. B. [2cc]. — Lēīb- [2a]: = Bauch-, Magen-W. — Lénden- [2a]. — Līēbes- [2d]: Da grüßt der Mond herunter | mit lichtem L. Heine Reiſ. 2, 274; W. 11, 127 ꝛc. — Māgen- [2a]. — Mílz- [2a]: Wollt ihr M. haben und euch Seitenſtechen lachen? Schlegel Sh. 2, 245 ꝛc. — Mútter-:1) [2a] ſ. Mutter 2. —2) [2d] Weh, das eine Mutter empfindet (vgl. Wittwen-W.). — Nāch-:1) ein von Etwas nachbleibendes Weh, z. B. a) in der ſeltnern Ez.: Ward ihnen wilder Taumel und ſchmerzliches N–e zu Theil. Bronner 1, 44; Der Unthat folget das N. V. Arat. 25 ꝛc.; Das Podagra-N. König Saalf. 3, 308. —b) Mz., ſelten uv.: Wenn Einer ſiech iſt geſein [geweſen] . ., ſo bleiben doch N. ein halbes Jahr in ihm. Keiſersberg Poſt. 31 ꝛc.; heute gw.: Von ihrem Umgange mit ungeſunden Frauensperſonen ekelhafte N–en ausſtehen. Forſter R. 1, 179; Jahn V. 345; DMuſ. 14, 2, 43; Da ich .. die N–en einer bedenkl. Leidenſchaft zu verwinden hatte. GSchröer Hauschr. 166; Thümmel 2, 10; Dieſe N–en einer noch nicht völlig ausgeheilten Wunde. W. 21, 80 ꝛc. —2) [2cd]. — Nīēren- [2a]. — Tōdes-:1) Todespein (ſ. d.). —2) [2cd]. — Trénnungs- [2d]: Wo uns keine T–n | trüben. Koſegarten Rh. 1, 228. — Vōr- [2cd]. — Wáld-: ſ. Heim-, vgl. Berg-W. 1. — Wíttwer- [2d]: Im W. Reithard 205. — Zāhn- [2a]: G. 16, 304 u. ä. m.