Artikel „Wechsel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wechsel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Wéchſ~el (ſpr. wér–), n., –s; 0:
in Zſſtzg.: Ge-: fortwährendes oder wiederholtes Wechſeln (Wechſelei), auch z. B.: Im Wort-G., toſend bald, bald zerrend. HKleiſt Kr. 96, Geſpräch (vgl. Wortwechſel). —
~elbar , a. (ſelten):
1) dem Wechſel (ſ. d. 1) unterworfen, wechſelnd, veränderlich: W–e und veränderliche Farben. G. 39, 141 ꝛc., vgl.: Die wechſelhaften Stunden. Thümmel Kil. 70. — 2) was ſich wechſeln (ſ. d. und Zſſtzg.) läſſt. Campe. —
~elēī , f.; –en:
ſ. Gewechſel und z. B.: Zur Zeit des Erſcheinens der Brief-W. Duller Grabbe 74, gw. Briefwechſel; auch = Wechſel- (oder Wechsler-)Geſchäft, z. B.: Die dort den Großhandel und die W. trieben. MPöhls Wechſ. 8. —
~elhaft , a.:
1) ſ. wechſelbar 1. — 2) in der Art eines Wechſels (ſ. d. 7) oder Wechſelbriefs und —: dem Wechſelrecht gemäß (vgl:: wechſelmäßig. DWechſ.-Ordn. 22; 23 ꝛc.). —
~eling , m., –(e)s; –e:
Einen ſo bildſchönen W. V. Sh. 1, 126; „ein durch Geiſter ausgetauſchtes Kind“. 511, vgl. Wechſel-Kind, -Balg. —
~eln , tr.; intr., (gw. mit haben, doch — ſ. 3 — auch mit ſein) und zuw. (ſ. 1b; 2; 3c) refl.:
ſ. Wechſel, vgl. tauſchen, ändern ꝛc., mehrfach ineinandergreifend, z. B.: 1) Etwas — oder zuw. auch: eine Perſ. — wechſelt, ändert ſich; iſt oder erſcheint erſt ſo, dann anders — oder auch: bald ſo, bald anders, z. B.: Entſetzlich wechſelt mir der Grimm im Buſen, | erſt gegen ſie . ., | dann gegen mich [ſich wendend]. G. 13, 73; Das Wetter hat ſich verdunkelt, es iſt im W. 23, 241; Mit denen ich trotz manchem W. und Wenden immer treu verbunden geblieben. 25, 149; Wer wechſelt, [der im Lieben Ungetreue] ſoll nicht leben. 12, 34; Ihr wechſelt zwar, doch ändert nicht, | wie ſie dieſelbe bleibt und immer wechſelt. 2, 87; Du wechſelſt ſie [ſ. 4], ſie w. Mendelsſohn Pſ. 102, 27; Das peruaniſche Schaf .. wechſelt in der Färbung wie unſre Schafe. Oken 7, 1245, es giebt verſchiedenfarbige; So wechſelt die Zeit und der Welt Umſchwung und der Menſchheit ewige Wandlung. Platen 4, 228; Die Stunden w. und der Frauen Sinn. Weſt Dian. 1, 9 ꝛc.; Der Mond wechſelt, tritt in eine neue Phaſe ꝛc. — a) adjekt. Partic. Präſ.: Von den w–dſten Empfindungen umhergeworfen. Gartenl. 10, 20b; Die w–de Libelle, | .. bald dunkel und bald helle ꝛc. G. 2, 207; Du .., Zeit der Jugend, . . | ab-w–d immer, immer w–d mir zum Troſt, | von Fülle zum Entbehren ꝛc. 10, 269; Stets wechslend, Keinem treu. Haller 157; Schickſal, | das immer-w–d ſeine Kugeln dreht. Sch. 471b; Kräftig auf blühender Au erglänzen die w–den Farben. 75a; [Du, Natur, immer dieſelbe] nähreſt an gleicher Bruſt die vielfach-w–den Alter. 77a; Zſchokke 1, 57 ꝛc. —b) ſelten refl.: Dieſer Farben lieblichs Spielen | wechſelt ſich verwunderlich. Brockes 9, 78 ꝛc. — 2) Etwas wechſelt mit etwas Andrem, tritt an Deſſen Stelle: Wenn die bleibenden Zähne die Milchzähne ausſtoßen, alſo mit denſelben w. Falke Th. 2, 451b ꝛc.; auch: Beides wechſelt (mit einander), bald erſcheint das Eine, bald das Andre ꝛc. (vgl. ab-w. 3): Wo .. angebautes Land mit Wald und Weideplätzen wechſelt. vHorn Schmj. 72; Sinnreiches wechſelte mit viel Geſchmackloſigkeiten. König Kl. 2, 74; Vergnügen wechſelt mit Vergnügen. W. 12, 56 ꝛc.; ſeltner: Die Sonne ſchien heiß, aber es wechſelte ein kühler Mittagswind [mit der Hitze]. G. 14, 185, dazwiſchen wehte ꝛc. und refl.: Wie ſich Jammer und Glück w. in liebender Bruſt. 1, 247 ꝛc. — 3) den Ort verändernd, ziehn, ſich fortbewegen, — wobei (ſ. flattern, Anm. ꝛc.) bei Hervorhebung des Woher, Wohin ꝛc. ſein als Hilfszeitw. gilt, z. B.: a) Wie Frühlingslüfte den Hügel hin w–d beugen das ſchwachliſpelnde Gras. G. 14, 134; Die Wolken w. über die blaſſe Sonne. 229; 198 ꝛc.; Einige aus dem Allgemeinen ins Beſondere w–de Bemerkungen. 40, 494, w–d (1a) übergehnde; Friſch im Thau, | ſehn ſie [die Bäume] unter ſich w. den Hau. Rückert 6, 279; Ich bin dieſen Mond ſatt; ich wollte, er wechſelte. Schlegel Somm. 5, 1, der den Mond vorſtellende Schauſpieler ginge ab (vergl. 1), ſ. auch 7 ꝛc.; beſ. aber —:b) weidm.: Der Wechſel [ſ. d. 11a] wird es genannt oder der Hirſch hat gewechſelt, wo er hin und wieder gezogen hat. Döbel 1, 19a; Jetzt wechſelte ein Rehbock über den Weg. Auerbach Leb. 2, 159; Einen Wolf ſchießen. .. Es ſoll einer herübergewechſelt ſein. Höfer Schwanw. 55; Wo des Abends der Hirſch zu w. pflegt. Holtei Ob. 1, 141; vHorn Schmj. 131; Kreuzwechſel: die Stelle, wo Wild kreuzweis gewechſelt iſt. Laube Br. 270 ꝛc. —c) Bergb.: (ſ. Wechſel 4f) Die Wetter w.: wenn die Luft ihren gehörigen Zug hat. Adelung, vgl. (ſ. 1b): Die Wetter w. ſich ..: wenn, da ſie vormals zum Stollen eingefallen und zum Schacht wieder herausgezogen, ſie jetzo zum Schacht einfallen und zum Stollen wieder hinausziehen. Jablonsky 1386a. — 4) Eine Perſ. oder ein belebtes (oder — mehr oder minder — belebt gedachtes) Weſen wechſelt Etwas, es tritt an die Stelle des Obj. bei dem Subj. ein andres; dafür, wenn die Anderung nicht eine an dem Subj. ſelbſt von innen heraus vorgehnde iſt, auch: Mit Etwas w., z. B. nur: Das Chamäleon, ein Erröthender, Erbleichender wechſelt die Farbe ꝛc.; aber: Im Kartenſpiel die — oder: mit der — Farbe (ſ. d. 1g) w., eine andre Farbe ausſpielen; Jemand hat zwei Anzüge, die — oder: womit — er wechſelt, zum W.; Eine Hausfrau, die oft ihre — oder: mit ihren — Dienſtboten wechſelt; Jemand wechſelt den (Wohn-)Ort, ſeine Stelle ꝛc.; Saul wechſelte ſeine Kleider und zog andere an. 1. Sam. 28, 8; Geſicht und Farbe w–d. Cham. 4, 134; Wie ſehr das Geſinde .. | immer ſie [die Hausfrau] nöthigt zu w. und Fehler um Fehler zu tauſchen. G. 5, 68; Es w. die ſchönſten | Kinder Florens um ihn bunt und geſellig den Tanz. 1, 249 [ſie ſchlingen um ihn den w–den Tanz]; An dem farben- w–den [ſchillernden ꝛc.] Gewande. Jris 2, 102 (Heinſe); Nach einſtündigem Stampfen wechſelt man die Sätze, d. h. nimmt ſie aus den Mörſern und bringt ſie in die nächſten. .. Unter ſtündlichem Wechſel. Karmarſch 3, 103; W. iſt wohl leicht und bald geſchehen; aber beſſern iſt mißlich und ſeltſam [ſelten]. Alſo iſt es auch den Juden gegangen mit ihrem Ehe-W. und Scheiden. Luther 5, 382b; Hat ein Paſſagier nicht vorher . . Gold [5] und Wäſche zu w.? IP. Fat. 1, 79; Ewig wechſelt der Wille den Zweck und die Regel. Sch. 77a ꝛc. Vereinzelt mit von ſt. mit oder Obj. (vgl. frz. changer de): Dem kleinen Mädchen .., das .. | gleich raſch von Puppen und von Liebe wechſelt. W. HB. 2, 56, ferner mit Infin. und zu: In einer Nacht wechſelte ſie mehr als einmal heftig zu weinen und laut zu lachen. FSchlegel Luc. 196, wechſelte heftiges Weinen und lautes Lachen bei ihr ꝛc. — 5) (ſ. Wechſel 2) Etwas weggeben, ſchicken ꝛc., um dafür etwas Entſprechendes zu nehmen, zu empfangen ꝛc., z. B.: Geld w. (vgl. tauſchen 1) oder bloß: W., Mit Jemand w. (ſ. 6); Gold gegen oder für Kourant w. ꝛc.; Man ſoll’s nicht w. noch wandeln, ein gutes [Opferthier] um ein böſes. 3. Moſ. 27, 10 ꝛc.; Wenn die Gefangnen nicht gewechſelt werden. Collin Regul. 2, 2, ſ. aus-w. ꝛc.; Mit Jemand den Ring (ſ. d. 1a) w.; Und ſchon w. ſie der Treue Zeichen. G. 1, 191; W. ſie der Liebe Pfänder. H. 8, 210 ꝛc., auch: Haben ſie .. gewechſelt Freundſchaftszeichen. Cham. 4, 143 ꝛc.; Mit Einem freundliche, zornige ꝛc. Blicke w.; Dieſes Auge, ſonſt nur Liebesblicke w–d. Börne 2, 299 ꝛc.; Worte wurden, Liebe ward gewechſelt. Platen 4, 293; Freundliche Worte mit ihm .. | w–d. G. 5, 63; Der Worte ſind genug gewechſelt. 11, 11; Laß uns .. vergebne Worte nicht bedenklich w. 13, 307; Ich vergeſſe Keinen, | mit dem ich einmal Worte hab gewechſelt. Sch. 381a; Daß ich .. | mit irgend einem Weſen Wort gewechſelt. Tieck Viel Lärm 4, 1 [geſprochen], vgl. wort-w., auch: Ewige Spöttereien unter einander zu w. G. 33, 86; Die faſt unaufhörlich Schimpf- und Spottreden wechſelten. Matthiſſon E. 1, 119 ꝛc.; Nach einigen (hin und wieder) gewechſelten Komplimenten. Stilling 4, 164; W. 1, 212 ꝛc.; Briefe mit Jemand w. G. 21, 127 ꝛc.; Die gewechſelten Briefe (17, 307), Noten, Schriftſtücke ꝛc., ſ. brief-w. und 7; Kugeln mit Jemand w., ſich auf Piſtolen duellieren ꝛc.; Sie wechſelten die Speere [kämpfend]. Simrock Gudr. 862 ꝛc.; Bei der Poſthalterei ſtieg ich ab, um Pferde zu w. Heine 6, 179 ꝛc.; auch: Jemand wechſelt mit Einem an einem Ort, wenn er abwechſelnd mit ihm dahin kommt, davon Beſitz nimmt, z. B. als beſchönigender Ausdr.: Mit ſeinem Landesherrn an einem dritten Ort zu w. Sch. 187a, Deſſen Mätreſſe zu heirathen ꝛc. — 6) (ſ. 5) Zwei Städte w. mit einander, es exiſtiert ein Wechſelkurs für dieſelben. — 7) nur vereinzelt intr., entſprechend dem Paſſ. von 5, z. B.: Gold und Demant mag ihr [der Weisheit] nicht gleichen noch um ſie golden Kleinod w. Hiob 28, 17, ſie iſt höhern Werths, als daß ſie um golden Kleinod (ein)gewechſelt, gekauft werden könnte; ferner (vgl. 3a): Unſre Briefe wechſelten deſto lebhafter. G. 22, 62, die von uns gewechſelten gingen hin und her. — 8) weidm.: Netze w., verbinden (vgl. 10b), ſ. Wechſel 11b. — Dazu: 9) Wechſ(e)ler, gw.: Einer, der Wechſelgeſchäfte macht, zunächſt: Geld wechſelt (ſ. 5), beſt. Geldwechsler, dann (ſ. Wechſel 7a; b) allgem. = Bankier (ſ. d.); bildl.: Auf dieſe Weiſe ſind die Spanier nur die Wechsler für die übrige Welt, immer im Beſitz von ungeheuern Schätzen und immer arm. G. 30, 126 ꝛc.; ſ. ferner Zſſtzg. von w., außerdem ſelten, z. B.: Ein unruhiger Ortwechsler. G. 23, 394 (ſ. 4) ꝛc. — 10) Wechſ(e)lung, z. B.: a) Den Hochgeſchmack der Wechſelung. Gotter Sch. 46, gw. Abwechſelung ꝛc. —b) bei Kahnbauern: Wechſelung der Bohlen = Verſcherbung. Bobrik 730b (vgl. 8). — Zſſtzg. vgl. die von tauſchen ꝛc., z. B.: Áb-: 1) intr.: a) [3] Es wechſeln auf und ab des Lebens Stunden. Tieck 2, 76 ꝛc.; Alles, was in ſeinem Herzen und in ſeiner Einbildungskraft ſich bewegte, wechſelte nun auf das lebhafteſte gegen einander ab. G. 16, 334, es zog ſich lebhaft gegen einander abhebend vor ſeinem Auge vorüber ꝛc. —b) [2] Etwas wechſelt mit etwas Andrem ab, löſt es im Wechſel ab; tritt, wo dies aufhört, beginnend ein: Freud und Leid; Scherz und Ernſt; Proſa und Verſe; männliche und weibliche Reime; Tag und Nacht; Jahreszeiten wechſeln ab; Laß .. Regenſchauer mit der Sonnengluth | a. über dir! Cham. 4, 161; Die Witterung hat bisher meiſt von 6 zu 6 Tagen abgewechſelt. G. 23, 175, ſie hat ſich verändert, es iſt an ihre Stelle andre Witterung eingetreten; Es wechſelt alſo das Spinnen eines Auszuges mit dem Aufwinden desſelben ab. Karmarſch 1, 142; Wie ſchön wechſelt dieſe feurige Geſtalt mit dem ernſthaften Geſicht der braunen Nacht ab! Mendelsſohn Ph. 1, 55, ſ. e. —c) (ſ. b) Perſonen wechſeln in (oder mit) einer Thätigkeit (mit einander) ab, ſie löſen einander darin ab: Wir wollen im Vorleſen mit einander a.; Die beiden Krankenwärter wechſelten mit dem Nachtwachen ab; Als wir ſo im Geſpräch abwechſelten [wechſelredeten]. V. Od. 11, 225; Variante (ſ. 2): Als wir ſolche Geſpräch’ abwechſelten ꝛc.; ſ. e. —d) (ſ. b) Jemand wechſelt in, mit Verſchiednem, was er thut, treibt, wählt ꝛc., ab, es kommt erſt das Eine, dann das Andre an die Reihe; Wir wechſeln beim Unterricht mit den Lehrgegenſtänden ab; Darauf ſollten die Kinder mit andern Scherzen a. G. 16, 198; Alle zwei, drei Tage wechſelte Selma unter den Kindern ab [die ſie eins um das andre mitnahm]. Gutzkow R. 7, 256. —e) (ſ. b—d) adjekt. Partic. Präſ.: A–d, alternierend; bald ſo, bald anders; bald der (das) Eine, bald der (das) Andre ꝛc.: Sie laſen a–d vor (c); Er las und ſchrieb a–d (d); Das Schachbrett hat a–d weiße und ſchwarze Felder; Sieben Jahre eines gefahrvollen und a–den Krieges. Garve Verſ. 1, 493; G. 10, 269 [ſ. 1a]; See mit ſeiner Mannigfaltigkeit von a–den Berg- und Thalufern. 22, 352 ꝛc.; auch Ggſtz: Die Parketts ſind ſämmtlich von Eichenholz, un- a–d. 26, 79. —f) Campe führt als weidm. auf: Das Wild wechſelt ab = hat ſtumpfe Schalen, — was wohl auf einem Mißverſtändnis beruht, vgl. etwa Döbel 1, 10a (Nr. 29) und 7b (Nr. 2). — 2) tr.: a) [5] Einem Geld, Dukaten ꝛc. a., von ihm wechſeln, vgl. b. —b) (veralt.) Etwas mit (gegen, um) Etwas a., vertauſchen: Ich wechsle meinen Hirtenſtab | nicht mit Kron’ und Zepter ab ꝛc., ſ. Wurm. —c) [4] zuv. noch ſt. des heute übl. Grundw.: Viererlei Farben hat es in den Augen und „wechßlet“ dieſelbigen oft ab. Eppendorf 64; Unterwegens wechſelte der König etlichemal ſein Reitpferd, auch einmal die Kleidung ab. Olearius Reiſ. 276a; Des Königs Leibwache [wurde] abgewechſelt. Sch. 1049b, die verdächtige durch eine andre erſetzt, vgl. bei Adelung als oberd.: Die Wache a. = ablöſen ꝛc. —d) faktitiv zu 1b, vgl. 1d: Wir wechſeln .. | das Frohe mit dem Ernſten ab. Gotter 1, 15; Er hat .. des Cervantes ernſthafte Art .. niemals mit dem Drolligen abgewechſelt, welche Vermiſchung ꝛc. L. 3, 219; Arbeit, Vergnügen und Ruhe . ., nach dem Wink der Natur abgewechſelt. W. 7, 64; Kam bald auf den Einfall, | das ernſte Stück mit Etwas ab-zu-w., | das ꝛc. HB. 2, 220 ꝛc. —e) a–de (ſ. 1e) Modifikationen oder Abwechslung (ſ. 4) in Etwas hineinbringen, es mit Abwechslungen modificieren: Er lieſt mit Sinn und weiß den Ton ab-zu-w. Sch. G. 6, 196; Die immer nur dies Bild hervorzubringen und ab-zu-w. .. ſcheinen. Wackern. 4, 439³⁰ (H.) ꝛc. — 3) refl., veralt., ſt. des Intranſ., z. B. (ſ. 1b): Daß ſich in keinem Menſchen das Glück ſo oft geändert oder abgewechßelt hab. Eppendorf 28; Wann ſich die Dünſte mit des Widders Gegenſchein abgewechslet. Fiſchart Großm. 29 ꝛc. — 4) Abwechſ(e)lung, z. B.: a) zu 2a. —b) veralt. zu 2b, z. B.: Abwechslung der Gefangnen. Kirchhof Mil. Diſc. 179 = Austauſch ꝛc.; ferner zu 2c: Als die Engländer großen Pracht mit täglicher Abwechſelung ihrer Kleider trieben. Zinkgräf 1, 132 ꝛc. —c) gw.: das A.; etwas A–des (ſ. 1b—e, vgl. 2e), beſ. im Ggſtz. zum Einerlei ꝛc.: Unter allen Abwechſelungen des Glücks und der Zeiten. G. 27, 454; Eine Schlucht, die den Augen unzählige Abwechſelungen bietet. 23, 11; 285; 362; Die wunderlichſten Abwechſelungen von Freiheit und Nothwendigkeit. Immermann M. 1, 120; Olearius Roſ. 53b; Wackern. 3, 1048²7 ꝛc. —Āūf-: 1) ſ. ab-w. 1a. — 2) tr. [5]: Gewiſſe Münzen a., wechſelnd aufſammeln, aufſpeichern, ſie dem Verkehr entziehnd (vgl. kippen 2c). Fiſchart Großm. 28; 55; Die Landräuber .. haben die guten Münzen allenthalben aufgewechſelt und ſo aus dem Lande gebracht. Kantzow 2, 221; Spittler Han. 1, 406 ꝛc. — Āūs-: 1) [3b] Wo das Wild aus- und einwechſelt. Fleming J. 58a ꝛc. — 2) [5] ſ. austauſchen 1, z. B.: a) Die Gefangnen gegen einander a.; Was die Welt Alles hervorbringt . . und was die Bewohner ihrer verſch. Theile gegen einander a. G. 20, 21; Ein nach Bedürfnis aus-zu-w–des Getrieb. Karmarſch 1, 135; Wenn wir jetzt Bruſt gegen Bruſt und Schickſal gegen Schickſal a. ſollten .., würden Sie mir wohl zu dem Tauſche rathen? Sch. 204b; Die Abſagebriefe, welche ſie gegen ein- ander ausgewechſelt. W. 21, 79 ꝛc., auch meton. (Bergb.): Einen Schacht a., mit friſchem ſt. des anbrüchigen Holzes bekleiden; ferner: Einige der ſchlauſten unbeſchnittnen Geldjuden, die zu rechter Zeit [das alte, gute Geld] ein- und [das neue, ſchlechte] ausgewechſelt. Spittler Han. 1, 407 ꝛc. —b) (ſ. Wechſelbalg), ſprchw.: Jemand iſt wie ausgewechſelt [verwandelt ꝛc.]. Auerbach D. 2, 362; Gerſäcker Äq. 3, 4; Kompert Pfl. 2, 189; Kürnberger N. 2, 251; Spindler V. 3, 140; auch: Das Mädchen iſt ganz ausgewechſelt. 190, vgl.: Ausgewechſelt iſt, ſo ſcheint’s, dein Herz. G. 13, 227 ꝛc.; ſelten: Unſern Herrn wechſelt er auch ganz aus. Gutzkow R. 1, 150, macht ihn zu einem ganz Andern. —c) Dazu (ſ. a) Auswechslung. Thümmel 2, 135; 138 ꝛc. — Brīēf- [5]: korreſpondieren: Darüber hin und her gebriefwechſelt. Arndt E. 193; Enſe Humb. 302; Kühne Fr. 312; Scherr Bl. 1, 308; Stahr Weim. 449 ꝛc. Dazu gw. nur ſcherzh. Briefwechsler, z. B. Börne 1, 368, vgl. Creuz 1, 220 ꝛc.; veralt.: Briefwechſelung. Leibnitz (Wackern. 3, 999²⁰) ꝛc. —Eīn-: 1) [3b] Eine der eingewechſelten Sauen. Gartenl. 9, 509a ꝛc., ſ. aus-w. 1. — 2) [5] Geld e., es durch Wechſeln an ſich (in ſeine Kaſſe) bringen (ſ. aus-w. 2a Schluß); Ich will Kourant ver-w. und Gold e., Gold gegen Kourant e. ꝛc. — Er-: veralt. z. B. = ein-w. 2. Spate; ferner: Daß Chriſtus ſein Prieſterthum .. auf S. Peter und S. Peter auf den Papſt erwechslet hat. Luther 2, 11a, durch Wechſel, Stellvertretung übertragen. — Gêgen-: (veralt.) vertauſchen, auch: So nun die .. Deutſchen .. das .. Meer .. die See genennt haben, wird geachtet, daß ſie durch Gegenwechslung des Worts dieſen See auch ein Meer genennt. Stumpf 392b. — Hêr- ꝛc. [3]: Eine Menge von Prauen [Kähnen] wechſelte .. hin und her. Gerſtäcker Äq. 1, 334; Das Los der Waffen wechſelt hin und her. G. 13, 77 ꝛc. und beſ. [3b], ſ. d. — I. Um-, tr.: wechſelnd umſchweben [3]: So umwechſelten mich bange | Furcht und Hoffnung. Langbein L. 476. — II.
Um- : 1) [2] zuw. ſt. des gw. Grundw. oder ab-w.:
Tag und Nacht wechſeln friedlich um. Fleming 151; Sie entflammt u–de Sehnſucht. V. Moſch. 6, 4; Nach einem langwierigen u–den Übergang von Freiheit zu Sklaverei und von Sklaverei zu Freiheit. W. 5, 189 ꝛc. — 2) [4] Zwei Anzüge zum U. haben; Die Anzüge oder mit den Anzügen gehörig um-w.; Die (oder mit den) beiden Schuhen um-w., die beiden des Paars abwechſelnd auf dem linken und dem rechten Fuß tragen ꝛc. — 3) [5] Gold gegen Kourant; einen alten Thaler gegen einen neuen (blanken); ein Buch in der Leihbibliothek um-w. ꝛc.; Sie waren wie umgewechſelt. Hackländer Stillfr. 1, 17 ꝛc., vgl. aus-w. 2b. — 4) Zu 2 und 3: Umwechſ(e)lung. — Ver- [5]: 1) ohne Nebenſ. gw. nur noch vom Geldwechſeln: Gold (gegen Kourant) verw. ꝛc. (ſ. ein-w.); Die Verwechslung der Dukaten ꝛc.; vgl. analog: Verwechſelt Kuß um Kuß. Mühlpforth Hochz. 7, giebt und empfängt; im Übrigen veralt. mit Rückſicht auf 2, z. B.: Bis auf den Augenblick, da er ſein mühſames, aber ehrenvolles Leben mit einer Ewigkeit verwechſelt [vertauſcht], die. JIſelin Tr. 304; Die Kreuzzüge gaben ihnen glückliche Anläſſe .., die Trägheit und die Armuth ihrer vorigen Barbarei mit Fleiße und mit Überfluß zu ver-w. Derſ. (Wackern. 4, 328²⁷) ꝛc.; auch: Jede Luſt, | die unverwechſelt ſtets dieſelbe bleibt, | giebt Ekel. Stolberg Sch. 1, 130, ohne Abwechslung. — 2) irrthümlich Eins für das Andre nehmen: Zum (Spielhagen Pr. 3, 154) oder: bis zum (Sch. 647a) V. ähnlich; Zum V. gleich. G. 21, 125 ꝛc.; Auch wurden die Götter verſchiedner Völker, wenn ſie ſich nur etwas gleichten, verwechſelt. Jv Müller 1, 31; Betrogner Gaſt, der du der Göttin Glaſt | mit ſolchem nebligen Geſpenſt verwechſelt haſt. Rückert W. 4, 126; Zwei Dinge wohl unterſcheiden, die ſo oft mit einander verwechſelt werden. W. 32, 424 ꝛc.; auch zuw. refl.: Nur daß ſich ſtets, wenn ſie von Einem ſprach, | der Nam’ in ihrem Kopf verwechſelt. 11, 169 ꝛc.; Die vielen Verwechslungen in den Menächmen des Paulus ꝛc. — Wórt- [5]: So wortwechſelten ſie. Pyrker 257; Mit dem er einſt über die Sache wortwechſelte [„diſputierte“. 27]. W. 9, 25 ꝛc. — Zurück-: z. B.: Ich will den Dukaten wieder-z., den verwechſelten wieder ein-w. ꝛc.