Artikel „watsch!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „watsch!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wátſch! interj.:
ähnlich wie patſch (ſ. d.), quatſch (ſ. d.) ꝛc. Schm.: O watſch: Gotthelf Ob. 171, o weh! Das iſt fatal ꝛc. —
~e , f.; –n:
(ſ. watſch; Patſche 1) obrd. = Ohrfeige. Schm.; Weinhold 104a ꝛc.; Devrient 1, 451; Holtei Bühn. 4, 233 ꝛc., vgl.: Gab mir ’ne tüchtige Ohrwatſchel. Scherr Nem. 2, 32; Waſche 1e. —
~el : 1) f.; –n:
ſ. Watſche. — 2) n., –s; 0: Zſſtzg.: Ge-: das Watſcheln ꝛc. —
~(e)lich ~(e)lich , a.:
watſchelnd: Sie hatte .. einen unſichern watſchelichten Gang. Devrient 2, 100; Zſchokke 8, 302 ꝛc. —
~eln , intr. (ſ. Anm. zu flattern ꝛc.):
wie Enten ꝛc. hin und her wackelnd (ſ. d.) gehn: Das ſchwerfällige Auffliegen w–der Entvögel. Droyſen A. 1, XIII; Einen unbehilflichen gewatſchelten Gang. Engel 8, 61; Die ausgeſpreizten Füße eines w–den Waſſervogels. Gutzkow R. 6, 8; Gewatſchelt kommen. Immermann M. 4, 185; Matthiſſon 146; Der w–de Gang. Schütze Hamb. 258; W. 15, 146; Da watſchelte Frau Klare | .. hinterdrein. 11, 168; 34, 52 ꝛc.; Ab-w.; An- (daher-, einher- ꝛc.) gewatſchelt kommen; Es war mir ſo, daß ich auf-w. [aufſpringend hinw.] wollte. Klinger Griſ. 12; Eine alte Vettel watſchelte heulend davon. Giaf. 241; Prutz E. 1, 109; Gleich der Ent’ auf Zwein einher-zu-w. Baggeſen 3, 283; Das Entchen entwatſchelt | der jammernden [Küchlein-] Brut. KSchmidt Kom. 146; fort- (Sternberg BrM. 348); her- (Bodenſtedt 1, 215; Holtei Bühn. 4, 169); heran- (Heine Reiſ. 2, 177); herbei- (Ramler F. 3, 8; W. 13, 203; 223); herum- (Schlegel Sh. 1, 27; Cſchudi Th. 70); die Treppe hinunter- (Alexis H. 2, 1, 120); im Haus umher- (Muſäus M. 1, 78) w.; Wenn ſie ſo den ganzen Tag | verwatſchelte und träge lag. Glaßbrenner Spr. Thier. 18; Er watſchelte dem Leuchtertiſche zu. Börne 4, 291; Daß ein Mops auf mich zuwatſchelte. Hackländer Wechſ. 1, 148; Watſchelte der Mops ins Haus zurück. Hdl. 1, 22 ꝛc. (vgl. ferner: A klan’s Duckwatſcherl. Holtei Bühn. 4, 252, w–der Knirps). —
~ger : ſ. Wetſchger.