Artikel „Gewässer“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Gewässer“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Gewä́ſſer , n., –s; uv.:
1) ein Waſſer (ſ. d. 3) als Geſammtheit: Da kam ein „Geweſſer“ des Weges von Edom und füllet das Land mit Weſſer. 2. Kön. 3, 20; 1. Moſ. 7, 18 ff.; 8, 3 ff. (doch: Das „Gewiſſer“. 7, 24; 8, 7); Beim Anblick des rinnenden, laufenden, ſtürzenden, in der Fläche ſich ſammelnden, nach und nach zum See ſich ausbreitenden G–s. G. 22, 370; Der G. Fluth. 13, 298; Den Schlachten entflohn und des Meeres G–n. V. Od. 1, 12; Il. 13, 682 ꝛc. — 2) (ugw.) Wohlriechende G. ſtatt Waſſer (ſ. d. 6b). Adelung. — Zſſtzg. zu 1, ſ. die von Waſſer, z. B.: Wir ſind reich an klaren Berg-, Wald- und Wieſen-G–n. Gartenl. 12, 622b; Der Spalt, aus dem ein wildes Eis-G. herauftoſte. Kohl A. 1, 243; Durch Kies-G. G. 12, 121; Dunkele Meeres-G. V. Od. 2, 264; Am ſtygiſchen Nacht-G. Heine 18, 252; Alles Obereis und Ober-G., das ſich in Bewegung ſetzt, findet unten ſchon freie Bahn. Kohl Südr. 1, 10; Die Perlmuſcheln ... mit Berückſichtigung der Perlen- G. Baierns beſchrieben von Th. v. Heßling (Lpzg. 1859); Die Quell-G. des Dſchilum. Natur 13, 54b; Das viele Sumpf-G., das ihm [dem Strom] rechts und links zufließt [bildl.]. Görres V. 137; Die Lagunen ſind eine Wirkung der alten Natur. . . Das allmähliche Sinken des Ur- G–s. G. 23, 104; Die Wild-G. Kohl A. 1, 115; Wo geſammelte Winter-G. | durch den Weg ſich gewühlt. V. Il. 23, 420 ꝛc. —
Wä́ſſerbar , a.:
was ſich wäſſern (ſ. d. und Zſſtzg.) läſſt, z. B.: Der Weinſtock wird auf be-w–em Boden gezogen. Ausland 37, 260a; Petermann (64) 123b ꝛc., vgl.: Mein Wein iſt unverwäſſerlich. Rückert Mak. 1, 102. —
Wáſſer~haft , a.:
waſſer-artig, -ähnlich: So erſcheint im Waſſer alles w., im Spiegel nach der Farbe des Spiegels. G. 39, 31. —
~(e)rig ~(e)rig , a.:
in Zſſtzg.: mit ſo und ſo beſchaffnem Waſſer: Den hellkalt-ſüß-w–en Teich. Rückert Nal 144. —
Wä́ſſ~(e)richt Wä́ſſ~(e)richt , a.:
dem Waſſer ähnlich: Wie die Blätter .. ihre .. Nahrung den mehr oder weniger modificierten w–en Theilen zu verdanken haben, welche ſie dem Stamme entziehen. G. 36, 24; Ölſchaum, die vorlaufende w–e Unreinigkeit der Oliven. V. Georg. 28 ꝛc., ſ. das Folg. —
~(e)rig ~(e)rig , a.:
voll Waſſers, z.B.: Einem (nach Etwas) den Mund (Kurz Weihn. 59) oder das Maul (Günther 448) w. machen, ſ. Waſſer 4f; außerdem aber gw. nur: voll Waſſer- oder wäſſerichter (ſ. d.) Theile, z. B.: Dem Regen .. und andern w–en Lufterſcheinungen. Gaspari 230; Jm w–en, zu ſchnell gebackenen Brote. G. 25, 75; Luther 8, 176a ꝛc., oft ſich nah berührend mit wäſſericht, beſ. auch übertr. (ſ. Waſſer 5): Die Nachahmung des Seichten, W–en. G. 21, 48; Die w–ſten Auslegungen der ſchalſten Wortforſcher. L. 6, 421 ꝛc.; Wo unſere Schauſpieler in ein w–es Geſinge zerſchmelzen, wovon Gubitz ſagte: Sie piſſen mit dem Herzen. Heine 11, 222 ꝛc.; veralt.: Ein-w. und einweidig ſein. Grimm Weisth. 2, 134, Waſſer und Weide gemeinſam haben. —
~(e)rigkeit ~(e)rigkeit , f.; –en:
das Wäſſerigſein und: etwas Wäſſeriges, eig.: Seud den Honig . ., daß ſich die W. davon verzehre und einſiede. Ryff Sp. 280a; Ebenſo iſt denn auch die Bleichſucht faſt Eins mit der Blut-W. Spinola 1606 ꝛc.; übertr.: Mit allen den W–en und Zierlichkeiten brachten wir es nicht weit. Börne 3, 131; Danzel 74; In die alltägliche W. zurückzuplumpen. Steub DTr. 1, 88. —
~erlen , intr. (haben):
piſſen (ſ. wäſſern 1b). V. Ar. 1, 378; Fiſchart Garg. 130a; Ab-w. 47a ꝛc., ſ. ferner Stalder und Käſewaſſer. —
~erlich , a.:
ſ. wäſſerbar, Schluß. —
Wáſſ~erling , m., –(e)s; –e:
eine ſehr ſaftige Birnſorte. Nemnich. —
~ern , intr. (haben):
ſcherzh.: Man könne dies [Waten im Waſſer] nicht ſowohl landen, man müſſe es vielmehr w. heißen. Augsb. Zeit. (44) 2083b. —
Wä́ſſern : I. adj.:
aus Waſſer (als Stoff) beſtehnd, ſ. Beitr. z. d. Spr. (vgl. Radlof Tr. 156): Sie [die Schiffe] flogen auf w–er Rennbahn. Bodmer; Du [Froſch] in deinem w–en Tempel. JNGötz Vrm. Gd. 1, 149; Das Heulen aufrühriſcher Meere, die zw. w–en Felſen | den Sand des Grundes entblößen. EKleiſt 2, 36 ꝛc. — II. als Zeitw.: 1) intr. (haben): Waſſer fließen laſſen, nam.: a) (vgl. Waſſer 4a): So gerührt, daß ihm die Augen wäſſerten [thränten, weinten]. Muſäus M. 5, 115 ꝛc., vgl. faktit.: Daß unſre Leiden fremde Augen w. Sch. 255b. —b) (vgl. Waſſer 4b) piſſen: Dort rieſelt die Spree und in ihr Bette | pflegen zu w. die jungen Kadette. Heine Verm. 1, 167 ꝛc. —c) (vergl. Waſſer 4f) Einem wäſſert (nach Etwas) der Mund (B. 24a; Cham. 3, 204; Hebel 3, 161; W. 34, 35; Luc. 3, 385; 5, 111) oder das Maul (Claudius 1, 136 ꝛc.), auch: Dem von der Erinnerung noch das Maul wäſſert. W. 34, 22 ꝛc.; Der Wirth antwortete, daß er ſich den Mund nur möchte w. laſſen, er möchte alſo fordern, wozu ihn gelüſtete. Tieck DQ. 2, 440 ꝛc. und faktit.: Die Geſchichte, nach der man uns ſchon ſo lange den Mund w. gemacht. W. 9, 38 ꝛc. oder (ſ. 2): Die Reizung iſt zu groß, kein Menſch kann widerſtehn! | er wäſſert [= macht w.] mir das Maul wie ein gebeizter Haſe. G. 7, 84, vgl.: Das wird den Gäſten gleich er-w. ihren Mund. Scherffer 174 ꝛc.; auch: Einem die Lippen wonach w. machen. W. 3, 34 ꝛc.; Nach dir .. wäſſert täglich mir der Zahn. Blumauer 1, 212; Haben ihnen die Zähn gewäſſert nach Wachteln. SClara EfA. 1, 341 ꝛc. —d) Es (ſ. d. 7) wäſſert, fällt Naß, regnet, z. B.: Ob’s fallend wäſſert oder luftig ſteigt. G. 40, 339 ꝛc. —e) veralt. (vgl. Waſſer5; waſchen 2): ſich in geſchwätzigem Redefluß ergehn: Der Vetter aber weiter wäſſert. Rolenhagen Fr. 279. — 2) tr.: a) faktit. zu 1a (ſ. d.) und 1c (ſ. d.). — Ferner (b—d): mit Waſſer verſehen, und zwar:b) Ein Land ꝛc. w. (vgl. be-w.), mit befruchtender Feuchte verſehn, — wobei das Subj. das Waſſer (ſ. d., nam. 3), Gewäſſer oder eine Perſ. ſein kann: Sucht ihr nach dieſem Bache. .. Hier und da wäſſert er eine Wieſe. G. 14, 273; Immer abwärts, immer tiefer, w. wir [als Bäche, Flüſſe ꝛc.] mäandriſch wallend | jetzt die Wieſe, dann die Matten, gleich den Garten und das Haus. 12, 224; 19, 334; Möſer Ph. 1, 166; IP. 7, 242; Ich . . wäßre ihrer Wieſen Klee. Salis 83; Ihr Wieſen, die ich wäſſerte. Sch. 451b; Dem gewäſſerten Thal. Stolberg 282; Pappel, | die in gewäſſerter Aue des großen Sumpfes emporwuchs. Il. 4, 483; Ov. 2, 201 ꝛc., auch: Dem w–den Fiſch [Wintergeſtirn, als Regen bringend, ſ. 6] nachfolgt der heitere Widder. 175 ꝛc. und übertr.: Er ſaß bei vollen Fäſſern, | .. den dürren Hals zu w. Zachariä ꝛc.; Die Metalladern [ſ. Ader 2] ſind gemeint, aus welchen die Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit gewäſſert werden [ihre Befruchtung, ihren Segen empfangen]. G. 2, 357 (als Anm. zu 52). —c) (ſ. ein-w.) Etwas in Waſſer legen, einweichen, z. B.: Flachs, Hanf w. (ſ. rotten 3 ꝛc.); Die Gärber w. die Felle ꝛc. und beſ. Kochk. (vgl. aus- w., ab-w. 4, auslaugen, ausfriſchen, entſalzen ꝛc.): Die geſalznen Heringe werden gewäſſert. Scheibler Kochb. 292; Laberdan .. wird 2—3 Tage . ., wo möglich in weichem Waſſer, gewäſſert. 297; 298; Das Fleiſch wird nur dann abgewaſchen, wenn es unſauber iſt; gewäſſert darf es nie werden. 131 ꝛc.; Stralſ. Kochb. 79; 228; 241 ff.; 246; Laſſen Sie mich w. und bläuen wie einen Stockfiſch. W. 1, 196 ꝛc.; ſcherzh.: Nachdem ich fünf Wochen hindurch den ſiechen Leib von innen und außen gewäſſert [gebadet und Brunnen getrunken, vgl. b]. Seydelmann 167 ꝛc. —d) (ſ. ver-w.) mit Waſſer vermiſchen, verdünnen: Den Wein, das Bier w. ꝛc. und bildl. (ſ. Waſſer 5 und wäſſerig): Sie w. des Gedankens Wein. Beck Arm. 8; H. 4, 51; Der Paraphraſt wäſſert Alles in eine langweilige Brühe. R. 9, 209; Gottſched, der unſere Sprache, wie Augias’ Stall, | rein wäſſerte. H. Dünz. 3, 305; Den Gedanken durch eine Umſchreibung w. IGJacobi Ir. 1, 45; L. 3, 145; 8, 440 ꝛc. —e) mit wellig erſcheinenden Streifen ꝛc. verſehen, z. B. ſ. Laub 4 (Waſſerlaub) und beſ.: Zeuge w. oder moirieren (ſ. d. und I. Mohr, Anm.). Karmarſch M. 2, 787 ff.; Gewäſſertes Seidenzeug. G. 37, 361; Ein gewäſſertes Band. Thümmel 7, 173; Von gewäſſertem Taft. V. 1, 79 ꝛc. und von ähnlicher Zeichnung in der Natur, z. B.: Auf den graugewäſſerten Vorderflügeln. Oken 5, 1317; Die große ſchwarz- und weißgewäſſerte Pfeif- Ente. Tſchudi Th. 70 ꝛc. — 3) refl. (ſelten): Auf einer moſigen Anhöhe .., hinter welcher .. ein klarer Fluß hervor ſich wäſſert. Heinſe K. 1, 360, w–d [2b] ſich hervordrängt, windet. — Dazu: 4) paſſ. Partic., mit Bſtw., ſ. 2e; ferner: Ungewäſſerte (2c) Heringe ꝛc. und (ſ. 2d): Das Trinken des ungewäſſerten Weines. Haller Br. 2, 207 ꝛc.; übertr.: Unverfälſchtes, ungewäſſertes Glück genießen. Börne Par. 1, 70 ꝛc. — 5) Wäſſerung, zu 2 (a—e), z. B. zu 2b: Das Aufreißen des Erdreichs, Ausſaat und Wäſſerung. Sch. 1010b ꝛc., auch (mit Mz.): die ganze Anſtalt dazu: Ich entziehe dieſen Springwerken und Kaſkaden, ſoviel möglich, die Waſſer und ſchlage ſie auf Mühlen und in die Wäſſerungen. G. (Diezmann Weim. 41); Gotthelf Sch. 405 ꝛc.; ugw.: Von ſeiner erſten Tauf wäſſerung bis zur letzten Olung. IP. Herbſtbl. 2, 52 ꝛc. — 6) Wäſſerer, z. B. im gehobnen Stil zu 2b, vom Sternbild des Waſſermanns (ſ. d.). V. H. 2, 10; Ländl. 4, 813; 489 ꝛc.; ferner zu 2d (z. B. von einem Paraphraſten) ꝛc., im Allgm. ſelten. — Zſſtzg. z. B.: Ab-: 1) vom Waſſer befreien, ent-w. (ſ. d.), z. B.: Wie Amſterdam mit abgewäſſerten Moorweiden umgeben. Niebuhr Nachg. 1, 57; Wie ſchwer es in unſern Marſchen hält, daß auch nur eine kümmerliche Abwäſſerung zu Stande kömmt. 109 ꝛc. (ſ. drainieren ꝛc.); Abgewäſſertes eſſigſaures Natron. Karmarſch 1, 733 ꝛc.; A. der Erze. Scheuchenſtuel 7 (ſ. röſten). — 2) (ſ. 1) Bauk.: A., abwettern: die Balken einer Schwelle ꝛc. abſchrägen, damit das Regenwaſſer Ablauf habe. — 3) (veralt.) Einem a., ihm das ihm zukommende Waſſer entziehn, z. B. eigentl. bei Waſſermüllern ꝛc. und übertr. (ſ. Friſch 2, 426b): Einem das Gebührende, an Lohn ꝛc. entziehn, abbrechen. Matheſius Sar. 126b; Chr. 1, 101b. — 4) [2c] Heringe, Stockfiſche a. ꝛc., häufiger: aus-w. — An-: wäſſernd annetzen, anfeuchten ꝛc., z. B. ]2a]: Dieſer Garten war von vielen lebendigen Quellen angewäſſert. Lohenſtein A. 2, 427, häufiger be-w. — Aūs-: 1) [2c] Größtentheils erhält man den Stockfiſch ſchon aufgeweicht und ausgewäſſert. Scheibler 297; 127; Man wäſſert den geſalznen Hering hinlänglich aus. Stralſ. Kochb. 232; 231 ꝛc. Auch (Photogr.) Das Bild wird nun unausgewäſſert am Ofen getrocknet, worauf man es etwa eine Stunde in warmes Waſſer legt, um es aus-zu-w., und dann trocknet. Karmarſch 2, 593. — 2) intr. (ſein): Derowegen denn das Holz in der Wurzel und im Stamme a. und abfaulen muß. Döbel 3, 77a, durch Einwirkung der Näſſe verderben. — Be- [2b]: In unſern anmuthig bewäſſerten Thälern. G. 27, 444 u. o. (ſ. Ggſtz. ent-w.); Ägypten, deſſen Ackerland außer der Sorge für eine geregelte Bewäſſerung faſt jede andere Arbeit überflüſſig macht. Kriegk 1, 60. — Durch-: durchdringend wäſſern, z. B.: 1) [2b] In jenem vom Nil durchwäſſerten Thale. Forſter Voln. 23; So ein Reichthum von d–den Flüſſen. G. 24, 24; Zürich iſt eine durchwäſſerte Stadt mitten in einer Gebirgslandſchaft. Kohl A. 2, 10; Des loſen durchwäſſerten Moorlandes. Niebuhr Nachg. 115 ꝛc.; bildl.: Ätheriſcher Strom, der die Schöpfung durchwäſſert [tränkend ꝛc. durchdringt]. Creuz 1, 193 ꝛc.; zuw. auch: Bis zum Hemde durchwäſſert [durchnäſſt, durchregnet]. V. 2, 160. — 2) [2d] [Jupiter Pluvius,] wäßre (ſ. 1) das durſtende Land ..; | nur durchwäßre mir nicht das Büchlein! es ſei mir ein Fläſchchen | reinen Arraks und Punſch mache ſich Jeder nach Luſt. G. 1, 279; Gotter 1, 427; Mit homiletiſchen Betrachtungen durchwäſſert. Heine 7, 167; Sturz 1, 130 ꝛc. — Eīn- [2c]: Den Stockfiſch (Günther 452), die Heringe (Scheibler 292), Rauchfleiſch (143) e. ꝛc.; bildl. IP. 25, 156 ꝛc., auch (vgl. durch-w. 1, Schluß): Eine niederfallende Sündfluth wäſſerte den Paſtor .. ein. 64, 185. — Ent-: ſ. abw. 1, z. B.: a) Äcker, Wieſen e. [drainieren]; Auf dem ehemals waſſerbedeckten, nach und nach entwäſſerten Erdboden. G. 40, 301; Daß ſie [die Flüſſe Auſtraliens] das Land e., anſtatt es zu be-w. Petermann (64) 125b ꝛc.; Röhren, um der Entwäſſerung Kanäle zu bahnen. Gutzkow R. 7, 96; Nat.Ztg. 15, 165 ꝛc. —b) Die reine, obwohl höchſt entwäſſerte [Eſſig-] Säure enthält noch ein Atom .. Waſſer. Karmarſch 1, 734; 529; So entweicht das Kryſtalliſationswaſſer. Der ſo entwäſſerte (gebrannte) Gips. 2, 211; 526 ꝛc.; Glühungen, bei welchen andere Zwecke vorliegen, z. B. Entwäſſerungen. 648; Natur 13, 14b ꝛc. — Er-: ſelten ſtatt des Grundw., ſ. [1c]; ferner z. B.: Kapern, wohl erwäſſert [2c]. Ryff Sp. 92b; Der Buchſtabe .. ſtatt der Buchſtab giebt eine e–de [2d] Zweideutigkeit. Fichte Schill. 27 (bei Grimm). — Über- [2d]: mit einem Schwall von Waſſer oder Wäßrigem überſchütten ꝛc.: Dieſe klägliche Literatur überwäſſerte das engliſche Publikum, bis .. der große Schotte [W. Scott] auftrat. Heine 14, 130; Schauſpiele, womit .. die derzeitigen Direktoren Hamburg’s Bühne überwäſſerten. Schütze Hamb. 538 ꝛc. —Ver-: 1) [2d] durch Zumiſchung von Waſſer oder Wäßrigem verderben, kraft- und geiſtlos, fade und ſchal machen, ſ. Waſſer 5 (Schluß); Den kraftvollen Dialog .. ganz verwäſſert. Guhrauer Leſſ. 1, 315; Verwäſſerte Geſangbücher. H. (Dünzer H. 1, 285); Punſch, . . unverwäſſert. Heine Rom. 52 ꝛc.; zuw. auch intr.: ſchal und wäßrig werden: Bei ihm verwäſſerte dieſer Rittergeſchmack. Gervinus Lit. 5, 21 ꝛc. — 2) (ugw.) Eine angekleckte Leimenwand . ., die der erſte Sturmregen verwäſſert [verwäſcht]. FMüller F. 55. — 3) beim Salzbergb.: ſalzhaltige Abfälle zur Vergütung (Aufbeßrung) nicht ſiedewürdiger Soole: Verwäſſerung. Scheuchenſtuel 255 ꝛc.