Artikel „warnbar“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „warnbar“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.gewarnt (ſ. d. und Zſſtzg.) werden könnend: Un-ver-w–e Zeitung. Oppenheim8, 492. —1) auf Bevorſtehndes die Aufmerkſamkeit lenken (ſ. 2): a) (ſchwzr.) mit der Glocke den Anfang des Gottesdienſts andeuten. Stalder. —b) von Uhren, die zum Schlagen ausheben (ſ. d. 2b,vgl. rücken3e;anſagen 2b): Schon warnt die Uhr zur Geiſterzeit. . . Zw. W., zw. Schlag.Uhland368 ꝛc. —2) (ſ. 1) die Aufmerkſamkeit auf Etwas lenken, inſofern man ſich in Acht zu nehmen, vor Schaden zu hüten hat: a) Einen w., auch ohne Obj. (z. B. Wackern.4, 817³ ꝛc.);Den allzuſichern Muth w.G.13, 330;Sich w. laſſen ꝛc. —b) (veraltend) mit Genit. zur Bez. des Kundgethanen: Daß du, Göttin, mich aller Sachen berichteſt, warneſt ꝛc. Schaidenreißer57b [13, 383];Jhm helfen viel der Degen, Deß ſollt ihr gewarnet ſein.SimrockN.143;Valentinianus, dieſes Fürnehmens gewarnt, ſendet ꝛc.Stumpf185b; 693b ꝛc.,vgl.d. —c) Einen gegen Jemand (z. B. SteffensMalk.2, 316 ꝛc.)oder gegen Etwas(Zelter1, 304 ꝛc.)w., auch ohne Obj.: Eine Stimme der Pflicht hatte bis jetzt gegen die Stimmung des Herzens gewarnt.AlexisNeap.35;Gegen den drohenden Verfall .. zu w.GuhrauerLeſſ.2, 3;Auch die Tribunen ſollen gegen die gefährliche Gabe gewarnt haben.Niebuhr454 ꝛc.,vgl.e. —d) Einen über [=in Betreff von] Etwas w. (ſelten, vgl. b), z. B.: Sie hatten .. Recht, wenn ſie mich hier- über warnten.G.17, 135 ꝛc. —e) ſehr gw. (vgl. c): Jemand vor einer Perſon oder Sache (z. B. FreiligrathSW.5, 351;Sch.901b ꝛc.)w., auch ohne Obj.: Vor Schmeichlern, vor Schmeichelei w. ꝛc. Veralt.: Jeden Rechtſchaffenen für (ſ. d. †) ihn zu w.Stilling4, 158;L.3, 406 ꝛc.,auch mit vor und Acc.: Einen jungen Menſchen vor das Frauenzimmer als vor Skorpionen w.1, 218. —f) mit direktem Satz (vgl. g): Ich will euch ..w.: wenn ihr .. hört .. meines Hornes Schall, |ſo richte .. ſich Jedermann zum Streite.SimrockGudr.1350 ꝛc. —g) (vgl. fund verbieten1;kein9; †nicht) mit abhäng. Satz, z. B.: Auch w. wollen Sie ihn nicht, [ihm ſagend ꝛc.] | in welcher ſchlimmen Hand er ſich befinde?Sch.334a ꝛc.,vgl.: Ich warne euch: ſeid ſtumm oder: ſprecht nicht! (ſ. f) und—:„Ich warn’ [faſt=rath’] euch, ſtumm zu ſein.“ | Kein Bild kann ſtummer ſein.Gotter3, 509(ugw.: Hat mir [ſtatt mich] gewarnt, dich wider den Wüſtling Heroal zu hüten.SonnenbergD.1, 479),ſo auch: Ich warn euch, nicht zu ſprechen, — andrerſeits aber auch (ſ. e): Ich warn euch — vor dem Sprechen oder: [davor,] zu ſprechen, ſo z. B.: Doch warn ich dich, dem Glück zu trauen. Sch.57a,in direkter Rede: Doch warn’ ich dich: trau dem Glück nicht! ꝛc. Bſp. der von Unkundigen vielfach getadelten ,,pleonaſtiſchen“ Verneinung, in Sätzen mit daß: Schon warnt mich ’was, daß ich dabei nicht bleibe. G.11, 52; 13, 86;Ob er gleich von Einigen gewarnt war, daß er meinem Bruder Nichts ſagen ſollte. 28, 106;Von geheimer Furcht gewarnt, daßnicht | der Bruder hinterliſtig mich erwürge.Sch.239a ꝛc.,ferner mit Infin. und zu: Die Tugend warnet ihn, in ſeiner Wahl nicht allzuvoreilig zu ſein. Abbt1, I;Der König iſt gewarnt worden, nicht zu ſehr den Herren .. zu folgen.EnſeT.1, 358;D.1, 255;Er warnte ihn, ſich in kein Gefecht einzulaſſen. GarvePfl.1, 25;Als wenn ſie w. wollte, ſich nicht zu verrathen. G.17, 251; 13, 67; 18, 45;RabnerBr.12;W.35, 177 ꝛc. —3) (ſ. 2) veralt., mundartl., ſ. Schm.;Adelungꝛc.:a) Seines Herrn Beſtes zu fördern und ſeinen Schaden zu w. [verhüten]. FKMoſerGſSchr.1, 436 ꝛc. —b) Sich w., ſich hüten, in Acht nehmen, vorſehn. —c) das Obj. mit Etwas verwahren, zur Sicherheit verſehn; ausrüſten (vgl. Diez189) ꝛc. — Dazu:4) (ſ. 2) adjekt. Partic. Präſ.: Erſchien das Zeichen der Noth, die w–de Flamme. B.276a;Es iſt ein mehr w–der als kitzelnder Anblick.Fichte6, 207;Seine wiſſenſchaftlichen Behandlungen ſicher, ohne dogmatiſch; w–d, ohne ſkeptiſch zu ſein.G.39, 381;Das w–dſte Buch für einen jungen Menſchen.H.R.9, 357;Ein w–d Beiſpiel.Sch.614a; 76b ꝛc. —5) paſſ. Partic., z. B. zu 2:Den Abgrund ſaht ihr .. | und treu gewarnet ſtürztet ihr hinein.Sch.239a ꝛc.;auch verneint:a) Wohl unerwartet kam’s, nicht ungewarnt. G.13, 287;GotthelfSch.7;Durch das Beiſpiel ſeines Vaters ungewarnt.Platen6, 60;W.6, 60;Luc.5, 262 ꝛc. —b) veraltend (ſ. 2b; 3b):unverſehens, plötzlich ꝛc.: Ungewarnt nimmt ſie [die Natur] uns in den Kreislauf ihres Tanzes auf.G.40, 385;Er ſtand ungewarnter Weiſe dem Feinde im Rücken.Hebel3, 383;Jſt .. Agamemnon unverſehner Ding, ungewarnter Sach (vgl.c) ..ermordet worden.Schaidenreißer14b ꝛc. — c) veralt. (ſ. 3b): ohne ſich vorzuſehn, unvorſichtig: Alsdenn fliegen die Vögel ungewarnet herzu. Stumpf608a. —6) Warnung, gw.: a) zu 2,z. B.: Er wiederholt alle frühern Warnungen.G.22, 234;Zur Warnung für leichtglaubige Väter.Hebel3, 408;Er nahm ſich’s zur Warnung.493;Zur Warnung von [gw.: vor] allen ſchiefen Geſichtspunkten.Lavater1, IX;Die leiſen Warnungen meines guten Dämons.W.6, 312 ꝛc.; Pfand- warnung: der Pfändung vorangehnde gerichtl. Warnung, ſ. Stalder1, 160 ꝛc. —b) (veralt.) zu 3b =Vorſicht, Hut ꝛc.Schm. —c) ſ. 1. —7) Warner (zu 2), z. B. GutzkowR.8, 207;Man überhörte die Stimme des alten Warners.Heine7, 233;KlingerGiaf.411;Ein Warner in Gefahr.MatthiſſonE.1, 198;MüggeRom.3, 1, 281;Der Schläfer [der Seehund] folgt dem Loſungszeichen | ſeiner immerwachen Warnerin [der Mewe].WhMüller1, 263;V.Sh.3, 489 ꝛc.;auch Art Eidechſen, ſ. Wächter2b.Veralt. zu3b:der auf ſeiner Hut iſt.MatheſtusLthr.118a ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Áb-: (ſelten) warnend abmahnen. GutzkowUnt.2, 1, 306a;Philander1, 499. — An-: ſelten, auch: Es geſchehen allerlei Zeichen und Anwarnungen. Platen3, 227. — Ent-: (ſelten) durch Warnen bewahren vor Etwas: Wie manchen irren Fuß hat ſie [die Fackel] |dem Strom entwarnt.Pfeffel. — Ver-:1) veraltend: auf Drohndes zur Abwehr aufmerkſam machen, vgl. [2b].z. B.: Kam Antiochus vor die Stadt, ſie zu erobern ..; aber Die in der Stadt waren verwarnet.1.Macc.6, 3;Wie ſie Deſſen auch verwarnet worden.FiſchartB.169a;Den ſeines nahen Falls | kein guter Geiſt verwarnt.W.20, 118 ꝛc. —2) (ſ. 1) heute gw.: ſuchen, unter Hinweis auf die drohnden Folgen eines Thuns, Jemand dazu zu bewegen, daß er es nicht thue, davon ablaſſe: Jemand vor dem Meineid ver-w.; Eine Zeitung wird verwarnt, mit dem Verbot bedroht, wenn ſie von ihrer Haltung nicht abläſſt; Wenn Hinze . . in die Wohnung des Pfaffen, ſo ſehr ich ihn treulich verwarnt |ſich . . geſchlichen.G.5, 165;Wohlverwarnt, doch blickt’ ich hinauf.Kinkel151;Man hatte ihn nur verwarnt, das röm. Gebiet bei Todesſtrafe niemals [ſ. 2g]wieder zu betreten.TieckA.2, 123 ꝛc. — Dazu:3) Hat ſeine Sache in Hut auf dieſe Verwarnung (ſ. 1). MatheſtusLthr.164b ꝛc.,gw. aber (ſ. 2): Die Verwarnungen der Zeitungen, Preſſe; Eidesverwar- nung (IP.32, 64) =Verwarnung gegen Meineid ꝛc. —4) Er fiel unverwarnt [5b]mich ſelber plötzlich an.W.20, 19(veraltend); ferner zu2. — Vōr- [2]:Die kommenden Schickſale wendet | kein v–der Gott.V.Ov.2, 377 ꝛc. —veralt. ſtatt warnen, z. B. Schweinichen1, 276; Warnigungen. LohenſteinRoſ.17.