Artikel „Wange“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wange“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wánge , f.; –n; –n-:
1) Die W., gena, iſt der erhabenſte Theil des Antlitzes ꝛc. Bock An. 34 (ſ. Backe II 1), z. B.: Ich hielt .. dar .. meine W–n Denen, die mich rauften. Jeſ. 50, 6; Deine W–n ſind wie der Ritz am Granatapfel. Hohel. 4, 3; Soll ich nach Philiſterart | mir Kinn und W. putzen? Cham. 3, 197; G. 30, 29; Hagedorn 2, 188; 192; 193; [Das] entfaltete eine Roſe mehr auf den jugendlich verſchämten W–n. Thümmel 5, 171; Uz 2, 117; W. 11, 274; Die lilienglatte | bartloſe W. 20, 116; 234 ꝛc. — a) Verkl.: Seine Wängelein Rubinen. 10, 151 ꝛc.; Iſt Eine, die ſo lieben Mund, | liebrunde Wänglein hat? G. 1, 14 ꝛc.; Lilien ihre Wängel. Görres H. 1, 80; Glatte, roſenrothe Wängel. W. 12, 85 ꝛc.; Er hat keine ſchönen Wängelchen. Prutz Muſ. 3, 187 ꝛc. —b) Zſſtzg., z. B.: Die lieben rothen Apfel-W–n. Tieck 10, 80; Dieſe lichte Atlas-W., die ſo ſchön erröthete. Pfeffel Pr. 9, 57; Mit der Feuer-W. [glühnden W.] voll Roſen. IP. 22, 118; 21, 101; Haar-W–n [bärtige]. Derſ. (Wackern. 4, 935¹²); So färbt | die edle Röthe ſeine Helden-W–n. Sch. 615b; Was auf dieſer Jugend-W. lacht, heitert ꝛc. H.; Die Grübchen in den Kinder-W–n. Polko NN. 4, 103; Den Roſenſchimmer auf Lilien-W–n. BSternau; Ihre Milch- und Roſen-W–n. Kretſchmann 5, 285; Ihre Pfirſich-W–n. Alexis Neap. 48; Roſen- W–n. Sch. 261a; Schlegel Gd. 1, 325; V. 1, 110; W. 3, 36; 20, 144 ꝛc.; So lange | noch ihre Silber-W. | die junge Frühe ſchminkt. Tiedge Ep. 1, 224 ꝛc. — 2) (ſ. 1 und Backe 3; 4) a) die W–n bedeckende Theile, z. B.: Jeder Unmaſkierte mußte .. ſich mindeſtens eine W. oder Naſe (ſ. d. 2a) kaufen. Gutzkow R. 4, 235; Die eherne W. des Helms. V. Od. 24, 523 (Variante: Des Helms erzwangige Kuppel) = Des Helms erzſtrahlende W–n. Wiedaſch ꝛc. (vgl. ſchwzr.: Wängerli, kleines Kopfkiſſen). —b) vielfach techn. als Bez. der Seitentheile, z. B.: Die W–n eines Hammers (ſ. Scheuchenſtuel 119); eines Hobels (Karmarſch M. 2, 130); des Geſtells einer Drehbank (1, 288); des Rietblatts im Webſtuhl (2, 345); eines Maſts ꝛc. (Bobrik 722b, vgl. Schale 13a; Schwalpe); der Maſtſpuren (723a); des Geſchlitzes (ſ. d.) der Kunſtſtangen (Jablonsky 1337a); eines Rahmens (G. 38, 75); bergmänniſcher Örter (ſ. d. III 2q. Karmarſch 1, 168 und z. B.: Daß bei den neun verſch. Durchſchlägen Sohle und W–n .. auf einander trafen. Gartenl. 12, 575a) ꝛc.; Während noch andere Leute die eiſernen mit langen Stielen verſehenen W–n, welche den Zweck haben, das ſeitliche Überlaufen des Glaſes [beim Glasgießen] über die Lineale zu verhüten, feſt gegen die Walze und die Lineale andrücken. Kar- marſch 2, 155; Die Jünglinge, welche die Bahre . . getragen, ſaßen ruhend auf den Trage-W–en derſelben. Keller gH. 3, 155; Die Treppen-W–n des Berliner Schauſpielhauſes. D Muſeum 1, 2, 916 ꝛc. —
~en , tr.:
W., be-w., mit Wangen (ſ. d. 2) verſehn, nam. Schiff.: Einen Maſt, eine Rah (be-)w. Bobrik 109b; 723a. —
~īg , a.:
in Zſſtzg.: mit ſo und ſo beſchaffnen Wangen (ſ. d., nam. 1) verſehen, z. B. v. Perſ.: Blaß- (Rückert Mak. 1, 99; Schwegler [46] 67 ꝛc.); bleich-; blühend- (Pláten 1, 268); glatt- (G. 10, 200; V. Th. 5, 90); hohl- (B. 66b); mond- (Görres H. 1, 82); roſen- (70; B. 144a; Kl. Od. 1, 38; Rückert Roſt. 6a ꝛc.); roth- (Möricke N. 361); ſonnen- (Görres H. 1, 22); voll- (Auerbach Ab. 3; Klinger Th. 2, 247; Griſ. 132 ꝛc.) w., auch z. B.: Erz-w. (ſ. Wange 2a); Die purpur-w–en Äpfel. Salis Gd. 37 ꝛc. und (ugw.): An purpur-w–en Schiffen. Wiedaſch Od. 9, 125 ꝛc. Anm.

Wange, ahd. wanga, n., mhd. wange, n., f., noch neutr.: Schlug ihn der König ans Wang. Uhland V. 464, ſ. nam. Schm. 4, 115; davon verſch.: Wang, m., n.: ein von Natur mit Vegetation beſtandnes Terrain ꝛc. 114; ferner: Mit Einem holwangen: ihn heimlich begünſtigen, da das Gegentheil geſchehen ſollte ꝛc. 116; Der Holwanger; Biſt auch ein Helwanger meines Manns. HSachs G. 2, 139 ꝛc., — ſ. Graff 1, 894 ff.; Benecke 3, 501b ff.