Artikel „Wamme“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wamme“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wámm~e , f.; –n; –n-:
goth. vamba, ahd. wamba, mhd. wambe, wamme, Bauch, (ſ. nam. Schm. 4, 77) 1) veralt.: Mutterleib (engl. womb), auch: Bär-W. [ſ. Bärmutter]. Meliſſus Pſ. 2, 8a und ſelbſt noch (bildl.): Die Trägheit .. iſt .. der Hilfsbedürftigkeit Mutter-W. Rückert Mak. 2, 226, dieſe kommt aus jener hervor, — gw. aber nur: 2) der Bauch von Thieren als (gw. hellfarbigeres) Pelzwerk: Eine glänzende Weſte, die wie die weiße W. eines drolligen Eichhörnchens, unter ſeinem rothplüſchnen Rock hervorleuchtete. Thümmel 7, 174 (vgl. Wams); Die Bälge [des im Winter grau gewordnen Eichhorns] mit dem Rücken kommen unter dem Namen Grauwerk, die Bäuche unter dem der Veh- W–n in den Handel. Oken 7, 711, ſ. Fehe; Fuchs-, Haſen- W. ꝛc.; auch: Fuchskehlen und [-]Wampen zur Bräme. IGMüler 3, 8. — 3) der Bauch, inſofern er mit Speiſen gefüllt wird oder iſt (vgl. Wanſt, ahd. wanast, mhd. wanst, lat. venter), z. B.: W–n, Rinds-, Schaf-W–n, Kaldaunen. Adelung, gw. aber in der Form: Wampe, z. B.: Witz und Weisheit dunſtet auf | aus gefüllter Wampe. B. 50b; Wegen der angeſchoppten Wampen. SClara EfA. 2, 729; Einer unmäßigen Freß- wampen. 1, 443; Hätte dieſer verdammte Saumagen nicht allezeit ſeiner unerſättlichen Schmerwampe abgewartet. 232 (ſ. Wampenvogt. ebd.); Mit wohlgenährten Wampen. Linck Schl. 28; Wann ihm der Wein aufbläht ſein Wampen. HSachs G. 1, 158; Daß Sünau’s Augen immer neidiſch auf der feiſten Wampe des Mönchs verweilten. VWeber 2, 175 ꝛc.; Die Kuttelwampen: der ganze Wanſt des Rindviehs. Schm. (Das Gewämp: Eingeweide; Der Kuttelwamper, Wämſtler: der die Eingeweide vom Rindvieh reinigt und verkauft. Derſ., vgl. Kuttel). Dazu: Wampet: wanſtig, fett. Spindler V. 2, 200; 406; 3, 79; 4, 139; Schm.; „Marſch!“ | grunzte der vollwampigen Bache Rüſſel. B. 288b; So ſchöne feiſte Ochſen . ., ſo vollwampig. Tieck Okt. 203 ꝛc. — 4) W. (Wammel, Wampel, n.), Bauchfleiſch. Schm. — 5) Flanke 1, Dünnung ꝛc., z. B.: Indem fährt Hüon’s Stahl ihm [dem Löwen] ſeitwärts in die W. W. 20, 91 ꝛc.; beſ. weidm. von Sauen (Döbel 1, 21b; Laube Br. 299) und Edelwild (Derſ.); Flämen oder W–n. 303; Hieb mit einem Hirſchfänger die W. der Sau gewaltig in zwei. Heinſe Petr. 1, 107. — 6) Manchmal verlängert ſich auch die Kehlhaut und heißt W., wie beim Rindvieh. Oken 4, 331 („Triel, Bruſtlappen“); Docemius 181; Haarborſten an .. den W–n [des Gnu]. Forſter R. 1, 62; Lenz Nat. 3, 20; Bergbewohner | mit W–n ſo wie Stiere. Schlegel Sh. 3, 94; Schmarda 1, 72 ꝛc., auch: Wampe: die herabhangende Haut unter dem Halſe des Rindviehs. V. Ländl. 4, 539; 469; Ov. 1, 136; 2, 15 ꝛc., — vgl.: Das Wamperl [Kinn], ſ. Devrient 1, 448. Dazu: Hunde .., wammig wie Theſſaliens Stiere. Schlegel Somm. 4, 1 ꝛc. — 7) (mundartl.) Kuh- (ſchleſ.), Moos- (bair.) Wampe, quabbiger (ſ. d.) Moorboden. —
~eln : ſ. wabbeln. —
~er , f.; –n:
im Holz verwachsner Aſt. Adelung, dazu: Es muß .. ſolcher Stamm nicht wammerig, knotig ꝛc. .. ſein. Zink Ök. 1, 469, ſ. wimmerig. —
~es : ſ. Wams. —
~ig , a.:
ſ. Wamme 6. —
Wámpe ꝛc.:
ſ. Wamme. —
Wáms , n. (m.), –es; Wämſer ꝛc.:
(mhd. wambîs, ſ. Wamme, nam. 2, vgl. Leib 6 ꝛc.) Kamiſol, Jacke, Koller ꝛc.: Ein aufgeſchnittnes W., die Tracht der alten Zeit. Canitz 248; Schnallt mir den Harniſch auf und gebt mir mein W. G. 9, 21; 35, 21 [„meinen Rock“. 34, 19]; Wenn ich den Namen Ungarn hör, | wird mir das deutſche W. zu enge. Heine Rom. 193; Wenn die Ehkonſorten ein- ander aufs W. greifen [ſ. wamſen]. Muſäus Ph. 2, 193; Mein [des Küraſſiers] eiſernes W. Sch. 329a; Er trug ein W. von Leder. Uhland 424; V. 4, 151; W. 12, 9; HB. 1, 30 ꝛc. — a) masc.: Droyſen A. 2, 388; 3, 209 (ncutr. 2, 89); Meißner Jeſ. 1, 87 ꝛc. —b) Mz.: Wämſer. Auerbach D. 1, 35; Börne 1, 141; Freiligrath SW. 1, 459; Männer .. in kurzen Wämſern mit goldbeſetzten Weſten darunter. G. 24, 232; Stein 1, 221; Grün Ritt. 88; König Leb. 2, 24; Möſer Ph. 1, 50; Schlegel Sh. 6, 248; Stilling’s Töchter probierten .. ihre neue[n] Wämſer und Röcke. Stilling 2, 27 ꝛc.; vereinzelt: Wäms. Gutzkow Liesli 104 ꝛc.; Mit ſeinen drei „Schlafwamms“. Dünzer H. 1, 8; Verfertiger von Wammſen. Benecke 3, 479a. —c) verkl.: Sie irrt in Männertracht . .; ein Wämmschen. G. 8, 73; Möricke N. 39 ꝛc.; O hätt’ ich [wie ein Mann] ein Wämmslein | und Hoſen und Hut. G. 9, 155 ꝛc.; vereinzelt: Sie hieben ſich auf die eiſernen Hüte und Wämsger. Stilling 1, 67; Ohne Wamſel. Stumpf 388b ꝛc. —d) Des Wams [ſtatt Wamſes]. Rehfues NM. 2, 302. —e) Nbnf.: Das Wammes. SClara EfA. 1, 211; Muſäus M. 4, 130; Ph. 4, 266; Sulzer 3, 134b ꝛc.; Das Wambſt. Fiſchart B. 56b; Iverſen 150a; In Wamſt und Hoſen. Weiſe Maſ. 157 ꝛc. — Zſſtzg.: Weißſeiden Atlas-Wambſter(ſ. e). Schweinichen 3, 78; Büffelwämſer. Alexis H. 1, 1, 185; Einen ſaubern Feier-W. (ſ. a) er trägt. G. 2, 117; Feiertags-W. 9, 125; Ein ländliches Fell-W. V. Ov. 1, 120; In Ruder-W. Freiligrath SW. 1, 455; Schäfer-W. Rückert 2, 100; Mein Scharlachwammes (ſ. e). V. Sh. 1, 51; Ein zerſchnitten oder (wie man’s zu nennen pflegt) ein Schweinbraten-W. Anderſen 37a (ſ. Bratenrock); Sklaven-W. W. 20, 248; 272 ꝛc. —
~e , pl.:
Prügel, Schläge. Weinhold 105a. —
~en , tr.:
1) mit einem Wams bekleiden, nam.: Be-w.: Ein unbewamſter Troß. Freiligrath 1, 293 ꝛc. — 2) prügeln. Shakſpeare 6, 110 ꝛc. (Er muß gewamſcht werden. FMüller F. 108); Ihn ſo recht ab-w., durchdreſchen. Tieck N. 4, 64; 3, 93; Einen durch-w. 4, 16; Holtei Lammf. 4, 209.