Artikel „Walte“

Artikel „Walte“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Walte“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Regierung. Jahn M. 81 ꝛc., vgl. Schalte 3. — (ſ. II. Walt, Anm.) ſein Weſen in herrſchender Wirkſamkeit hervortreten und ſich verbreiten laſſen; wirkend herrſchen ꝛc. (vgl. ſchalten 3; 3a): 1) ohne weitre Beſt. als die des Wo und Wie: a) mit perſönl. Subj.: Fichte 8, XVI; Der Vater waltet im Hauſe | fleißig. G. 5, 68; 11, 3; 35, 270; Platen Pol. 25; Sch. 78a; 322b; 327b; Schlegel Gd. 1, 147; V. 4, 19; 165; Il. 2, 102; Alſo durchherrſcht er das Heer, ein W–der. 207; 8, 463; Zelter 3, 401 ꝛc., ſ. d. —b) mit ſachl. Subj. (oft nah an a grenzend): Er hat ein Feuer . . in meine Beine geſandt und dasſelbige laſſen w. Klag. 1, 13 [= Er hat .. ein Feuer hergeſandt .. | und ihm Gewalt ertheilt. Opitz 2, 46]; Es w. | der Zorn, der Rachedurſt. Cham. 4, 134; Unter den w–den Umſtänden. Enſe D. 5, 80; G. 4, 58; 6, 48; Was in dem Salze für Kräfte w. 376; 12, 241; Welch unſelig-w–des Geſchick. 13, 34; Soll dieſer Fluch denn ewig w.? 70; Der höhern Hand . ., | die hier zu w. ſcheint. 338; Rückert 6, 123; Sch. 38a; Wo rohe Kräfte ſinnlos w. 79b; Als waltete im Reich der tiefſte Friede. 452a; 1210b; Ein heil’ger Schauer waltet ahnungsſchwer. Uhland 434; Noch waltet, ſtatt Religion, | der alten Satzung Düſter. V. 3, 215; 222; 4, 21; Il. 2, 197; Än. 2, 437 ꝛc., ſ. c. —c) (ſ. b) Das W–de = die im Werdenden und Geſchehnden ſich kundgebende Macht, das Geſchick, Schickſal ꝛc. Cham. 4, 17; 5, 41; 186; G. 13, 259; 344 ꝛc. —d) (ſ. a; b; c) Partic. Präſ. mit Bſtw.: All-w–der Zeus. WHumboldt 3, 45 ꝛc.; Die all-w–de Fürſehung Gottes. G. 32, 77; Gutzkow R. 8, 388 ꝛc.; Vom lebendigen Glauben an das all-w–de Ewige umſchauert. König Leb. 52 ꝛc.; Die ewig-w–den Götter. B. 189a ꝛc.; Keiner, ſoviel hoch-w–d auf Jthaka’s Felſen gebieten. Wiedaſch Od. 21, 346 ꝛc. —e) ſubſt. Infin.: Du prüfſt das allgemeine W., | es wird nach ſeiner Weiſe ſchalten. | Geſelle dich zur kleinſten Schar. G. 2, 290 ꝛc. — 2) mit abhäng. Präpoſ.: Über Etwas w., z. B. ohne erkennbaren Kaſus: Pſ. 117, 2; Ein ſeltſamer Beſchluß des hohen über uns W–den (ſ. 1c). G. 22, 316; Sch. 111a ꝛc.; mit Dat. (vgl.: w–d ſchweben ꝛc.): Über unſerm Sohn hat Gott gewaltet. Alexis H. 2, 3, 118; Brockes 9, 410; Ich bin nicht frei, | ein ehrnes Schickſal waltet über mir. Cham. 4, 192; Dein Blick ruht über den Deinen, | wie dein Licht, das Leben der Nächte, | über der Erde ruhet und waltet. G. 13, 24; Eine Feiertagsruhe waltet über dem ganzen Ort. 18, 303; Es iſt Freude, ſo mit ſtillen Sinnen über der großen Zukunft zu w. Hölderlin H. 2, 38; Des Unſterns, welcher über ſeinen buchhändleriſchen Unternehmungen waltete. Niebuhr Schr. 1, 43; Platen 4, 293 ꝛc. (vgl.: Ob mir waltet der Vernichtung Macht. Kinkel 215 ꝛc.); ferner mit Acc. (vgl.: w–d herrſchen ꝛc.): Läſſet er ſeine Gnade w. über Die, ſo ihn fürchten. Pſ. 103, 11 (= Waltet ſeine Liebe über ſeine Verehrer. Mendelsſohn); Wenn nicht ein beſonderer Glücksſtern über mich walte. G. 15, 278; Verhaßte .., | die über mein Geſchick noch immer waltet. 35, 305; IP. 1, 31; Weil noch über mich | ein fremder Wille herriſch waltete. Sch. 490a; Schlegel Mißd. 40 ꝛc.; ferner z. B.: Jch laſſe Gott für das Übrige w. [w–d ſorgen]. JvMüller 5, 194 ꝛc.; Du muſſt mich .., um ſo mit mir zu w. [w–d umzugehn, zu verfahren ꝛc.], | für einen großen Eſel halten. W. 12, 79; beſ. oft: Mit Etwas ſchalten (ſ. d. 3a) und w. ꝛc.; auch: Ein freundlich Gaſtrecht walte | von dix zu uns. G. 13, 88 = Laß zwiſchen den Deinen und uns ein freundlich Gaſtrecht w. 34, 209, wo die Präpoſ. ſich an „Gaſtrecht“ ſchließen, die Wechſelbeziehung hervorhebend ꝛc. — 3) mit abhäng. Kaſus (im gehobnen Stil), beſ. (a; b) Genit.: a) gw. zur Bez. des Ggſtds, dem die (ſchirmende) Sorge, Sorgfalt des W–den zugewandt iſt, z. B.: Kronion’s, | der, obſchon entfernt, dein waltet, dein ſich erbarmet. B. 194b; 212a⁴⁴; [Göttinnen,] ſo da w. männlicher Kriege. 224b; Walte deines Amtes! Geibel 199 (Droyſen Y. 1, 175); Des größern [Schatzes] waltet | ſein Vater. L. Nath. 1, 3; Der Garten .., | deſſen der König Indra waltet. Rückert N. 18; Rechtes w–d. 53; Des Reichs zu w. 200 ꝛc.; Die Götter w. ſein, es lebt dein Sohn. Stolberg Sch. 1, 425; So magſt du der Pferde w. Uhland 373; V. Il. 3, 440; Auch deiner walt’ ich mit Hilf’ und ſchirmender Obhut. 5, 809; 7, 204; Weil er des Reiches | waltete. Od. 7, 11; Wohl .. walteſt du mein, wie ein Vater des Sohnes. 17, 397; 18, 254 ꝛc.; nam. formelhaft (ſ. d): Deß walt Gott! z. B. Luther 5, 68b u. o.; auch (ſ. d): Ein Gottwalt’s! [Segensſpruch ꝛc.] Garzoni 488b ꝛc.; vgl. (niederd.): Swaltern: den Morgen- und Abendſegen (Deß walte Gott) abbeten. V. 2, 203 (und danach verallgemeint = plappern ꝛc.). —b) beſ. in der ältern Spr. auch in allgemeinerm Sinn, ſ. Schm. und Benecke 3, 473a, z. B. in Flüchen: Nun muß euer der Jahr-Ritt w.! HSachs G. 2, 124; 126 u. v.; ferner z. B.: Die Mittelſt(e) Spinnenswielt. 1, 43 [ſ. Walt II, Anm.] = trieb das Spinnen, ſpann ꝛc.; Deß muſſt’ ich großes Hungers w. H. 318 = Hunger leiden, hungern ꝛc.; In dieſem Buch .. laß ich auch Jedermann ſeines Sinnes w. Luther SW. 63, 169, ſeinen Sinn, ſeine Anſicht haben ꝛc.; auch noch: Wer in ſeinem Zorne ſpricht | zu ſeinem Bruder: Wicht! Deß waltet das Gericht. Rückert Jeſ. 47 (Matth. 5, 22), Der iſt dem W. des Gerichts verfallen ꝛc. —c) mit Dat. (ſelten): Klaſſiſche Form und Diktion, denen dort noch beſondere Gunſt waltet [w–d zu Theil wird ꝛc.]. Enſe D. 5, 347. —d) (ſ. a und Das 4) Das walt der liebe Gott! Wackern. 2, 268³¹ u. o.; Das walt als Glück! HSachs (Schneider mit Panier) ꝛc.; aber auch mit eig. Obj.: Was möget ihr [Sterne] denn wohl dort oben w.? [w–d ſchaffen ꝛc.]. Werner Lthr. 309 ꝛc. — 4) Dazu: Walter, Waltung (ſ. u.). — Zſſtzg. z. B.: Be-, tr.: Etwas b., damit walten [2], waltend verfahren ꝛc. Schefer Laienbr. 40; 168. — I. Dúrch- [1a], intr.: durch das Ganze als waltend ſich hindurchziehn, ſich als wirkſam zeigen: Daß hierbei eine Art Abſichtlichkeit d. mußte. G. 25, 157; 32, 286; 33, 111 ꝛc. — II. Durch-, tr. (vgl. I): Etwas d., waltend durchdringen, durchziehn, beherrſchen: Ideen, die die Weltgeſchichte d. WHumboldt 1, 19; 5; So alle Ewigkeiten zu d. 4, 361; 368; Die Alles d–de Kraft. Schelling 2, 2, 546; 541; Ares, der dort das Treffen durchwaltet. V. Il. 5, 824; 4, 230; Wiedaſch Od. 1, 245; 19, 130 ꝛc. — Fórt-, intr.: zu walten fortfahren, weiter walten: Eine Gegenwirkung . ., die für die Sache der Freiheit fortwaltete. Enſe D. 6, 565; G. 21, 198; Die in gleichem Sinn f–den Künſtler. 27, 35; Daß Frankreich’s Oberaufſicht über Avignon fortwalte. Matthiſſon E. 1, 118 ꝛc. — Ge-, tr.: in veralt., mund- artl. Doppelzſſtzg.: Be-g. (begewaltigen), bevollmächtigen. Schm.; Die Liebe thät ſein Herz ver-g. HSachs G. 2, 74, bewältigen, bezwingen (ſ. vergewaltigen). — Hín- ꝛc.: waltend hinſchweben, ſich hinbewegen ꝛc.: Laſſen Sie Ihre Feder .. auf dem Papiere h. G. 18, 84; Söhne in ſo ſchwebenden Zuſtänden h. zu laſſen, bis ſich Etwas zufällig fürs Leben beſtätigt. 22, 20. — Ob-, intr.: 1) mit perſönl. Subj.: über Etwas walten [2], z. B.: a) Da dich .. o–de Götter begleiten. V. Od. 3, 376; 12, 290; Die Freier, die hier o. ſo herriſch. 20, 234; Il. 5, 332; Ländl. 1, 330 ꝛc. —b) mit Dat.: Falls ihr die Wage gerecht hieltet, ſo möchtet ihr [Römer] wohl | ſtets o. den Dingen [obherrſchen]. Schlegel (Wackern. 2, 1297⁵); Welchen geſammt obwaltet der muthige Held. V. Th. 17, 85.; Den fried-o–den Janus. H. 2, 330 ꝛc. — 2) mit ſachl. Subj.: in Bezug auf Etwas walten; herrſchend wirkſam und Einfluß übend vorhanden ſein (ſ. vor-w. 1b): Unter den o–den Umſtänden; Den o–den .. Vhen ſich gefügt. Görres V. 88; Daß in Schnitt und Farbe der Kleider eine Mannigfaltigkeit obwalte, die ꝛc. G. 18, 180; Wo ſchwankende Geſinnungen o. 265; In der klarſten .. Mondyacht, wie ſie nur in hohen Gebirgszügen obwaltet. 19, 52; 22, 147; 317; 24, 173; 27; 374; Daß die Geſinnungen, die ſich hier .. ausſprechen, in ſeinen Zuhörern durchaus obwalteten. 33, 332. Kolbe Bel. 10;. Damit kein Betrug obwalte. Tieck DQ. 2, 418; V. 3, 35; Od. 7, 42; Es müßte ein unglücklicher Stern o., wenn ꝛc. Myth. 1, 300 ꝛc. Vereinzelt: Es obwaltet hier ein Irrthum. Willkomm Sag. 1, 69 ſtatt: waltet — ob. — ūber-, intr. (ſelten): das Übergewicht habend — oder über ſeine Schranken hinaus —, walten, ſ. vor-w.: Wo Mißgeſtalt in Mißgeſtalten ſchaltet, | das Ungeſetz geſetzlich überwaltet. G. 12, 10; Wie oft würde ſie das ü–de Licht der Leidenſchaften verdunkeln! Sch. 688b (M. 10, 8). Um-, tr.: waltend das Obj. umgeben, umſchweben, (vgl. umleben, umweben ꝛc.): Wie der Geiſt Das hielt und umwaltete, was wir Staaten nennen. Arndt Ber. 184; G. 6, 314; Rückert 6, 6; Schutzgeiſtern .., die uns ungeſehn um-w. W. 4, 4; ESchulze 3, 96; Freier jetzt vom hellen Licht umwaltet | und inniger durchſtrömt vom lauen Wehn. Roſ. 131; 3, 20; Von den ihn u–den neuern Richtungen. Strauß Streitſchr. 1, 49; In der uns rings u–den Natur. Tiedge Ur. 32; Apollon’s, der Ismaros’ Höhen umwaltet. V. Od. 9, 198 ꝛc. — Ver- [1a], tr., zuw. ohne Obj.: 1) Etwas waltend führen, leiten, handhaben, regieren (vgl. 2): Er wird es wohl ver-w., | er iſt der Freiheit Gott. Arndt; [Wie ſchwer] es den Weibern iſt, die Zunge zu ver-w. Nicolai 4, 232; Unmächtig, Zaun und Trenſe zu ver-w., | bedacht allein, im Sattel ſich zu halten. 2, 81; Wider ſeine [Gottes] Wahl will unſer Maulwurfswahn | . .. eine Welt, im Schoß der Nacht, ver-w. Uz Theod. Str. 7; Wie er’s [das Schwert] verwaltete, Deß will ich euch | ein Beiſpiel geben. W. 11, 125 ꝛc. — 2) (ſ. 1) gw. in engrem Sinn = etwas Einem Übergebnes und Aufgetragnes ver-w., z. B.: Der Menſch verwaltet nur, was ihm die Götter | verliehn. Sch. 241a ꝛc.; Sein Amt (Sch. 339b ꝛc.), das Amt eines Königs (5. Moſ. 33, 5), des wahrhaftigen Hirten (Luther 1, 214a), das Prieſteramt (Sch. 56b) ver-w. (vgl. verweſen): Daß die beſte Verfaſſung die iſt, die am beſten verwaltet wird. Wackern. 4, 1024²¹ (FVReinhard); Damit ſie wohl ver-w. | die Wacht am deutſchen Strom. 2, 1508²³ (Schenkendorf); Gott | iſt überall, wo man das Recht verwaltet. Sch. 528b; Den Staat ver-w. ꝛc.; Jemandes Vermögen ver-w., als Vormund, Kurator, Geſchäftsführer ꝛc.; In welchem Sinne dieſer Herr wohl des Prinzen Egon Güter verwaltete. Gutzkow R. 3, 117 ꝛc., auch: Deine Abſicht iſt, ſelbſt die Güter künftig zu ver-w. G. 15, 7, ſtatt eines Verwalters; ſelbſt der Verwalter zu ſein; Kleine Diebe hängt man .., die großen .. mögen das Land und die Schlöſſer ver-w. 5, 224; bildl.: Sie ſollen .. durch Abbruch an den heißen Küſſen | .. das Glücke zu.ver-w. [damit hauszuhalten ꝛc.] wiſſen. Nicolai 1, 302 ꝛc.; ohne Obj., z. B.: Walte Gottes Gnad’ hie, | halt’ und erhalte den Kadhi, | daß er recht walte | und gerecht [ſein Amt] verwalte. Rückert Mak. 1, 63; Widerſtand der ſelbſt-v–den Beamten. Oppenheim 12, 7 ꝛc. Doppel- Zſſtzg. z. B.: Wenn Letzterer noch ein paar Jahre fort- verwaltet [die Verwaltung fortführt]. Enſe T. 2, 275; Volksz. 15, 82 ꝛc.; Sie werden .. alle Früchte des Volksfleißes in ihren eigenen Säckel hinein-v. Heine Reiſ. 4, 212 ꝛc.; Sein Amt, den Staat miß-v. ꝛc. — 3) (veralt.) Den Unkoſt will ich dir ver-w. [für dich tragen, vgl. 2]. HSachs, ſ. Schm. — 4) im Volkswitz (wortſpielend mit 2): Er hat das Vermögen ſeines Mündels verwaltet [durch ſein Walten verbracht ꝛc.]. — Vōr-: 1) [1b] vorwiegend, vorherrſchend walten, z. B.: a) mit Dat. (vgl. 2): Die Gelindigkeit der Strenge vor-w. zu laſſen. W. 32, 317 ꝛc. —b) ohne Dat.: Am Ende ſoll die Empfindung, in der Mitte die Vernunft, am Anfang der Verſtand vor-w. G. 3, 247; Die bunte Seide waltete vor, doch war auch das Gold nicht verſchmäht. 18, 228; Die lyriſche Poeſie, welche .. vorgewaltet hatte, trat jetzt in den Hintergrund. Kriegk 2, 174 ꝛc.; auch minder prägnant faſt = ob-w. 2: Die Kenntnis der beſonders v–den Umſtände. G. 2, 359; 22, 372; Die Eintracht, die zwiſchen dem Hof und dem Ausſchuſſe der . . Stände vorwaltete. W. 8, 253; 18, 220; 22, 299; 23, 410; Luc. 4, 29; Weik eine ſo lange Freundſchaft zwiſchen Beiden vorgewaltet. 6, 117; 310 ꝛc.; Wenn eine richtige Korreſpondenz unter den Kreisſtädten f ürwaltete. Möſer Ph. 1, 209 ꝛc. — 2) [1a] waltend Vorſorge treffen für Spätres (ſelten), vgl.: Außen mag’s in Glätte, mag in Farben gehn, | es iſt ihm ſchon vorangewaltet. G. 2, 189 ꝛc. — 1) Jemand, der — und inſofern er — waltet (mhd. waltaere): Gott, der mächtige W. Arndt Gd. 189; Der hohe W. ob der Feſte. 286; Rückert 1, 117; Der ſich zeigte als des Wortes W. Mak. 2, 213; Seume Gd. 57 ꝛc. (ſ. Zſſtzg.). — 2) W–chen, in Sachſen = Deichſelzunge, die Wage, womit das Zugvieh an die Pflugdeichſel gehängt wird (vielleicht nach dem Eigenn. W., mhd. Walther). — Zſſtzg. zu1, z.B.: Allēīn-: Alleinherrſcher, z. B. = Zar. Arndt E. 166. — Lêbens-: Die unſterblichen L. Rückert N. 34, Götter, als des menſchl. Lebens waltend. — Ob-: ſ. obwalten 1: Eurer Stadt O. [Regent]. Solger Soph. 1, 1, 127; Zeus . . des Kriegs O. V. Jl. 4, 84; 19, 224; Zeus, | O. des Markts. A. 1, 129; Ov. 2, 142 ꝛc.; Der Meer-O. Poſeidon. Wiedaſch Od. 9, 412; Ihn [Äolos] hatte Kronion zum Wind-O. beſtellet. 10, 21 ꝛc. — Sách-: Anwalt (ſ. d. u. Sachwalt): 1) Börne Frzfr. 68; S., „Anwälde“, Agenten, Gewalthaber ſind Diejenigen, welche gerichtliche Geſchäfte dem Auftrage des Eigenthümers gemäß verwalten. DDanz Bürg. Proc. 123; 242; 259 ꝛc.; Mehr im Sinne eines S–s als eines Staatsmannes. Enſe D. 5, 61; Forſter Jt. 1, 59; G. 22, 69; 33, 106; 158; Sie haben Ver-W. darüber, S. ſagt man ihnen, die leihen das Geld aus und nehmen die Gelder ein. Gotthelf Sch. 260; S. der Menſchheit. Sch. 311b; W. 14, 59; 103; 17, 69; Mit dieſem Kompliment, wodurch ſie .. meine eigene Ehre zum S. und Beſchützer der ihrigen gegen mich ſelbſt machte. 9, 235; 23, 117; Die S. des Volks. 32, 167; 316 ꝛc.; (S–in. 19, 283; Die Wahrheit, da ich ſie zu meiner S–in nehmen will. Luc. 1, 416; 6, 199; 215 ꝛc.); Prokurator oder S. des Kloſters. Zinkgräf 2, 73 ꝛc. — 2) Fortbild.: a) Sachwalteriſch [advokatiſch]. Enſe T. 3, 54; S–iſche Künſte. JvMüller 1, 294; 484; Die ſ–iſche Wohlredenheit. W. 35, 301 ꝛc. —b) Für euch ſachwaltr’ ich ſtets. Droyſen A. 3, 267 ꝛc. —c) Beſchäftigungen, wo fie die .. Galle .. in Bewegung ſetzen können, wie die Literatur des Tages und Sachwalterei. DViertelj. 1, 1, 259. —d) Die Sachwalterſchaft ꝛc. — Jemand, der — und inſofern er — Etwas verwaltet, ſ. d., z. B. 1: Drum kann er [Blücher] V. des Schlachtfeldes ſein. Arndt 283 ꝛc.; Er [der Zar] ſoll V. | der Hölle ſein. Platen Pol. 42 ꝛc. und beſ. (ſ. verwalten 2): V. eines Guts, Hauſes ꝛc.; Hat der Menſch Luſt zur Wirthſchaft, ſo kann er meinem V. mit an die Hand gehen. Rabner 3, 19; 23; Tieck 5, 403; V. meiner Waldungen und meines | .. Gutes. W. HB. 1, 194 ꝛc.; V. darüber (ſ. Sach-W. Gotthelf) ꝛc.; und als Amtstitel, z. B.: V., Verweſer: die Amtsvorſteher der Berg- und Hüttenämter. Scheuchenſtuel 255, näher beſt. durch Zſſtzgn, z. B.: Amts-V. (ſ. Amt 3). Stilling 1, 32 ꝛc.; Bau-V. W. HB. 2, 133; Floß-V., vgl. Flöße 1; Gemeinde-V.; Hammer-V. Scheuchenſtuel 122, ſ. Hammer 2; Haus- V. W. 17, 5; 27, 293; Hütten-V. Scheuchenſtuel 134 (ſ. Hütte 4a); Ober-Hütten-V. Jablonsky 123b ꝛc.; Er theilte die Vogteien | den Land-V–n aus. Rachel 6, 330 ꝛc.; Münz-V., ſ. Münze 2; Poſt-V. u. ä. m.; mundartl.: Noth-V. (ſ. Schm.): Einer, der mit Noth zu kämpfen hat, — und: (ſpöttiſch) Einer, der ſich ohne Beruf und mit Verſäumung der eignen Angelegenheiten in die Beſorgung der Gemeindeangelegenheiten miſcht ꝛc. — Fortbild.: Eine der artigſten Verwalterſchaften. Hippel Ehe 121; Gottes Hand, die uns [den König] entlaſſen der V–ſchaft [entthront]. Schlegel Rich. II. 3, 4 ꝛc. —Ver-: niederd. = wälzen (ſ. d.). Brem. W. 5, 173, vgl.: Mit uns ſteifen Bauerkerlen ſich beltern zu müſſen. Hermes SophR. 2, 335. — (ſ. Schm. 4, 72) in Zſſtzg.: Áll-: (veralt.) all-ge-w.: Dem a–en großen Gott. Olearius Reiſ. 399b; Weichmann 1, 98; 1, 154. — Ge-: 1) Gewalt habend, mächtig ꝛc.: Sir. 1, 7; Leihe nicht einem G–ern denn du biſt. 8, 15; Wenn die G–en klug ſind, ſo gedeihet die Stadt. 10,3; Die g–eHand Gottes. 1. Petr. 5, 6 u. o.; Dem G–en, dem Klugen | ſteht Alles wohl. G. 13, 132; Was auch der Obermacht g–en Schluß | auf dich herabgerufen. 309; Dem weit und breit g–en Buonaparte. 26, 184; Du redeſt umſonſt, vordem g–es Kelchglas [das ſonſt mächtigen Einfluß übte], | heitre Gedanken mir zu. Kl. Od. 1, 28; Jenen ward der g–e Wille. .. Jene g–en Wetterbäche .. reißen die Dämme | donnernd mit fort ꝛc. Sch. 491b; Der Natur g–e Regung. 490a; V. Jl. 9, 557; 23, 712 ꝛc., ſ. die folg. Nummern u.: G-er, -lich, -keit ꝛc. — 2) (ſ. 1) zuw. mit abhäng. Vhen: Bald war der Abſcheu über die. Liebe g. G. 17, 376, vgl.: Wenn du ob uns Beiden ſo g. biſt. Simrock N. 768; auch (veralt.) mit Genit. (ſ. Schm.): Zwölf reicher Kronen ſollt ihr g. ſein. 1175, ihrer Gewalt haben; Da doch der Strom .. 40 Faden unter ſich des Steins nicht g. iſt. Schütze Preuß. 43, ihn emporzutreiben vermag. — 3) (ſ. 1) veralt.: Der g. Hauf (ſ. d. 2b und Gewalthauf). Stumpf 647a u. o.; Schm. 4, 73. — 4) (ſ. 1) veralt. = gewaltſam: Dies ſind nun ganz ausgezwungene und g–e Auslegung. Luther 1, 98b. — 5) (ſ. 1) mit aller Macht ꝛc. und daher zur Bez. des Starken, Großen, Intenſiven ꝛc.: a) als Ew.: G–e Felſen. B. 36a; Die See in einer g–en Brandung. Forſter R. 1, 187; Ein g–er Mann, der ſeine 15 Stein wog. Höfer Leb. 5; Ein g–er Hut. Klencke Parn. 1, 347; Mit g–em Schein und Wahrzeichen. Luther 5, 249a; JvMüller 6, 207; In den g–en Wüſten. 15, 284; Worüber man g–e Augen machen wird. Sch. G. 1, 213; Den g–en Hirſch. V. Od. 10, 158; Mit g–em Eifer. 2, 327 ꝛc. —b) als Adv. (vgl. G–lich ſehr ꝛc.): Mag das ſtolze Wort | den lauten Schmerz g. übertönen. G. 6, 124; G. fehlgegriffen. 10, 37; Es reißt | mein Innerſtes g. mich zum Bruder. 13, 49; Da ſieht’s denn ſchon g. ſcheu um unſre Lehre aus. 14, 254; 28, 385; 29, 286; G. rothgelb. 37, 39; G. gern. Hamb. Th. 1, 4, 13; Lachen | ſo g. Heine Rom. 148; Lut. 2, 6; H. Ph. 10, 258; L. 10, 363; Muſäus M. 2, 103; Sch. 410a ꝛc. — 6) Doppelzſſtzg.: Vom all-g–en Hunger überwunden. Cham. 4, 160; Die all-g–e Zeit. 162; Das Allerſtarrſte freudig aufzuſchmelzen, | muß Liebesfeuer all-g. glühen. G. 2, 13; 4, 26; Des All-g–en Willenskür. 12, 276; IP. Fat. 2, 216; Sch. 438a; 489a; V. Od. 9, 373 ꝛc. — Wie großartig und dichtungs-g. Enſe T. 1, 85. — Wer eigen-g. [-mächtig] ſeine vornehmſten Bedienten entſetzen kann. Haller Alfr. 120 ꝛc. (auch: Eigengewältig Steuern ausſchreiben. Br. 1, 149; Luther 1, 304a). — Den Elephanten-G–en. Rückert N. 118, ſtark ꝛc. wie ein Elephant. — Hört tief unten der Gezwerge | erd-g. dumpfes Hämmern. Scheffel Tr. 257 [erd-erſchütternd ꝛc.]. — Ein uraltes Stift, | ſo reich und hoch-g. Reithard 79; W. 20, 61 ꝛc., ſ. hoch 2d, vgl. viel-g. — Größern Kriegs-G–en denn ihr. B. 145a, vgl.: Der mächtige Burgund, der Länder-| G–e [-Beherrſcher ꝛc.]. Sch. 450b. — Der meer-g–e König [Neptun]. Sch. Viehoff 1, 40; Den meer-g–en Flügelleuen. Streckfuß Rol. 15, 2, ſ. länder-, ſee-g. — Des rieſeng–en Mannes. Spielhagen Pr. 7, 308; 8, 1; 24. — Stand Rom als ſee-g. den Landgemeinden gegenüber. Mommſen 1, 39; Jenen ſee-g–en Freiſtaat [Karthago]. Platen 1, 220, ſ. meer-g. — Grimm .. ergriff mit der Gewandtheit eines Sprach-G–en auch das Serbiſche. G. 33, 304; Jeder Dlchter iſt ein Sprach-G–er. Oppenheim 11, 214, ſ. länder-g., wort-g. — Des über- g–en Gottes. B. 195b; Eine Perſönlichkeit von über-g–em reformatoriſchen Geiſte. Gervinus Kath. 13; Des über-g–en Mannes. V. Od. 4, 333; Keiner .. konnte des über-g–en Bogens | Senn’ aufziehn. 24, 170; Il. 13, 258 ꝛc., mehr als g. ꝛc. — Weiß der Sänger dieſer Viere | ur-g–en Stoff zu miſchen. G. 4, 7; Wahrhafte Schönheit, Einheit vollen Gehalts und ur-g–er Form. Viſcher Äſth. 1, 392 ꝛc., mit tiefbegründeter innrer Gewalt. — Ein Viel-G–er, der Menſchen zu Tauſenden mit einem eiſernen Zepter führt. G. 27, 493; Simrock N. 1109, vgl. hoch-g. — Weges- g–e [Roſſe]. Rückert N. 231. — Den wort-g–en Mund. Reithard 78, ſ. ſprach-g. — Naturlaute, die aus dem Liede Desdemona’s .. zauber-g. uns anklingen. KFrenzel (Nat.–Z. 15, 466); Runenſprüche, | ſo .. zauber-g. Heine Lied. 316. mit Zaubergewalt ꝛc. — in Zſſtzg.: Be-, Úber-: was ſich be-, überwältigen läſſt, beſ. verneint: Die Maſſe ſchwillt zum faſt Un-über-w–en. Cotta Br. Kosm. 1, 13. — (ſ. wältigen) in Zſſtzg.: Be-: veralt. ſtatt bewältigen. Grimm. — Ge-: in Doppelzſſtzg.: Be-g. (veralt.) ſ. begewalten, z. B. auch: Wegen ihrer übermüthigen und tyranniſchen ,Begwaltigung“, damit ſie die armen Leut bedrängten. Stumpf 658a; Fiſchart Garg. 216a ꝛc., ſ. d. Folg. — Ver-g.: Einem Gewalt anthun (be-g.), z. B.: Wer ſie muthwillig plagt und vergewaltigt. Arndt Ber. 347; Bekrieget, ,,vergwaltigt“. Büchſenmeiſt. 2; Der vergewaltigten Wahrheit zu Hilf kommen. Hutten (Wackern. 3, 220 ³⁰); Daß des Kläffers Hohn | dich, heil’ge Unſchuld, vergewaltigte. Koſegarten Po. 1, 95; Daß Bertha von Gianettino [Doria] nicht vergewaltigt, ſondern von ihm bloß geraubt wird. Ioach Meyer NBtr. 56; Daß ſie ihre Unterthanen nicht quälen oder ver-g. ſollen. Olearius B. 60b; Scherr Bl. 2, 404; 3, 23; Steub DTr. 2, 20 ꝛc. (ſ. vergewalten). Dazu: Weder fremden Angreifern noch einheimiſchen Vergewaltigern. Arndt E. 265; Der Abſcheu gegen den franzöſiſchen Vergewaltiger [Napoleon]. Immermann 12, 61 ꝛc.; Über Bergewaltigung laut klagen. Fichte 8, 197; Aus Liebe der Wahrheit und Erbarmnis meiner Vergewaltigung. H. Ph. 13, 90 (Hutten); Immermann M. 3, 20; Kurz Sonn. 456; Scherr Pilg. 2, 116; W. 35, 297 ꝛc. — Uber-: veralt. ſtatt überwältigen, ver-ge-w.: Läſſt du dich gern ü. ꝛc.? Schaidenreißer 67b [16, 95]. — (ſ. waltigen) in Zſſtzg.: Be-: das Obj. der Gewalt des Subj. gehorchen und ſich fügen machen, bezwingen: Die Stoffe, die um ihn her lagen, konnte er [dichtend] nicht b. und verarbeiten. Auerbach Dicht. 2, 93; Faſt ſchien es ſelbſt dieſen Appetiten gegenüber unmöglich, Alles zu b. Immermann M. 3, 98; Mittel, die Steine zu b. [beim Steinſchneiden]. L. 8, 89; Jeden, glaub’s, b. Schmerzen. Platen 1, 116; 4, 107; Im Vorgefühl des B–s. 181; Es war etwas ſo Zwingendes, ſo B–des in dem Sturm und Drang der Zeit. Scherr Bl. 1, 206; Der reinen Jungfrau Keuſchheit zu b. Schlegel Sh. 8, 173; Rich. III. 5, 3; Nachdem er mit Wein mich bewältigt. V. Od. 9, 516; Jetzo bewältigte mich, den Ermatteten, lieblicher Schlummer. 10, 31 ꝛc.; Jene Bewältigung der Materie durch den Geiſt. Heine 6, 23; Gervinus Lit. 5, 395 ꝛc. — 2) (veralt.) . refl. mit Genit., (vgl.: ſich bemächtigen). Lohenſtein A. 1, 119. — Durch-: (ſelten) be-w–d durchdringen: Es war zu viel, ihn durch und durch zu tief erfaſſend, ich möchte faſt ſagen d–d. Kapper Vorl. 1, 168. — Ent-: (veralt.) Einem Etwas e., mit Gewalt entreißen. Zinkgräf 1, 55 (auch: Ihn Desſelben e. Grimm); Straf . ., | die auf Entwältigung geſetzt. Brockes 4, 98. — Ge-: 1) mundartl.: G., gew altigen, bevollmächtigen. Adelung (ſ. begewalten). — 2) be-w., z. B.: a) Bis die Sonne . die . . Nebel gewältigte. G. 15, 109; [Linné] ſelbſt habe die Natur en gros g. und beherrſchen können. 36, 83; Das Ferne durch das Nahe zu g. 39, 81; 291; 3, 337; 27, 384; 429; 430 ꝛc. (Erzgewält’ger. 10, 275, Schmiede); So ein Schwein könne er nicht . . g. in ſeiner kleinen Haushaltung. Hebel 3, 436; Reinhard G. 239; 241; Das Erz, das ſpröde g–d durchs Feuer. Rückert 1, 46; (Des böſen Triebs Gewältigung. Mak. 2, 31); HSachs (Wackern. 2, 115²⁵) ꝛc. —b) (ſ. a) beſ. Bergb.: die einen Grubenbau unzugänglich machenden Hinderniſſe bezwingen u. heben: Karmarſch 3, 383; Mühlpforth Hochz. 133; Man ſagt, man habe die Grubenwäſſer (die erſäufte, ertränkte Teufe) gewältigt [die Wäſſer zu Sumpf gehalten] oder den Verbruch, den Verſatz, den alten Mann gewältigt. Scheuchenſtuel 102; Waſſergewältigung. Karmarſch 1, 174.— 3) Doppelzſſtzg, z.B.: Auf-g. (ſ.2b) das Wieder- eröffnen .. eingeſtürzter Grubenbaue. Scheuchenſtuel 14 ꝛc. — Konnten ſie aber Allesbe-g. (ſ. 2a), konnten ſie ſich durchringen. Gotthelf G. 16 ꝛc. (mundartl.). — Das Recht .. ver-g. [ſ. vergew altigen]. Zinkgräf 1, 41; Daß durch ſeine Diener Niemand leicht vergewältigt werden könnte. Haller Alfr. (Vorr.); Seine Richter richteten über die Vergewältigungen, die auf der Landſtraße vorgingen. 76; Schlegel Rich. III. 3, 7 ꝛc. — Über-: 1) tr. (ſ. 2): durch Übergewalt bezwingen; übermannend (ſ. d.) be-w.: Einer mag „vberweldiget“ werden, aber Zwei mögen widerſtehen. Pred. 4, 12; Er „vberweldiget“ ſie und ſchwächt ſie und ſchlief bei ihr. 2. Sam. 13, 14 ꝛc.; Seine Standhaftigkeit wird hier mehr als erſchüttert, wird überwältiget werden. Engel 6, 51; Dein Mitleid überwältigt mich. G. 7, 197; 9, 290; Unheil überwältigt Scham. 10, 292; 17, 369; 22, 388; Hebel 3, 504; Überwältigt von ſeinen Erinnerungen. Immermann M. 1, 195; IP. 22, 16; Endlich überwältigte mich der Schlaf. Sch. 741b; Er ſuchte, ſeine Furcht männlich zu bekämpfen; es gelang ihm zwar, ſie zu ü.; aber er konnte ſie nicht unterjochen. Steffens Malk. 2, 31; Da dieſe Vorſtellungen ſeine Vernunft überwältigten. W. 6, 157; Überwältigt | von ſolcher Liebe, willigt .. Geron ein. 11, 149; 245; Luc. 6, 259 ꝛc. — 2) (ſ. 1) zuw. ohne Obj.: die Übergewalt haben, ſiegen: Rettet euch! die Feinde ü.! G. 9, 125; Sch. 390a ꝛc.; beſ. adjekt. Partic. Präſ.: Wo das religiöſe Gefühl wieder ü–d in mir aufwogt. Heine Verm. 1, 85; Platen 4, 224; Rückert Roſt. 114a; Seine Gründe . ., durch ihre Zuſammenordnung ſo ü–d. W. 6, 25 ꝛc. — 3) Dazu: a) Das Recht wohnt beim Überwältiger. Sch. 106a ꝛc. —b) Überwältigung, Mord und Verrath; von ſolchen Verbrechen ꝛc. G. 5, 270; Monatbl. 1, 433b; Beredtſamkeit, der es mehr um Überredung als Überwältigung zu thun iſt. W. 23, 320. — (ſ. gewaltig 1 und Schm. 4, 73) Profoß (ſ. d.) beim Heer, auch: Die „Provoſen, Gewältigers“. Weidner 51 ꝛc.; beſ.: Als der General-G. reitend durch das Lager angezeigt wurde, glaubte ich den Rumormeiſter [ſ. d.] jener wilden Zeit leibhaftig vor mir zu ſehen. Enſe D. 2, 188; Möſer Ph. 2, 9; Osn. 1, 37 ꝛc.; (ſelten): Der Schiffs-G. [Kapitän]. Stahr It. 1, 48 ꝛc.; Ver-G., ſ. vergewaltigen ꝛc. — das Gewaltigſein, gewaltige Großheit: Von der dämoniſchen G. .. des Shakſpeare’ſchen Juden [Shylok]. Jahr 2, 211; Schlucht, an deren Rande ſich in trotziger G. diê Mauern und Thürme .. erheben. Rep. 1, 198; Immermann 12, 49; Oppenheim 10, 361 ꝛc. — (veraltend) = gewaltig (ſ. d., nam. 5b), ſehr gw. bei Luther (z. B. in der Bibel) ꝛc. und noch: Betrügen dich | .. g. Daumer 2, 56; Du haſt dein Volk erlöſt g. Mendelsſohn Pſ. 7 7, 16; Reithard 74; Wir rennen | und treffen ſo g. | zuſammen, daß ꝛc. W. 20, 23. — in Bezug auf Anwälte ꝛc., z. B.: Im adminiſtrativen, reſpektive ſtaats-a–en Skrutinialverfahren. Nat.–Z. 17, 417 ꝛc. (ſ. anwaltſchaftlich). — mit zwingender Gewalt (ſ. d. 4), der Widerſtehndes ſich fügen muß, wirkend, — vgl. das ſchwächre und abgeſchliffnere gewaltig (ohne Bezug auf gebrochnen Widerſtand) und gewaltthätig (nur von Perſ. und unbefugter Gewalt): Kein Erdbeben .., das .nicht auch dieſes Element [das Meer] g. aufgeregt. Burmeiſter Gſch. 96; Euer Streben muß g. ſein. G. 13, 133; 134; 98; G. ſchmerzlich reißt Zerſtörung oft | durch Höllenqualen in die Ruhe hin. 291; 17, 325; Ein Hagelwetter .. ſchlug die Spiegelſcheiben .. auf das g–ſte zuſammen. 20, 31; 21, 148; Trommeln, deren g–e Wirbel.. das Herz hätten zerſprengen mögen. 196; Durch brünſtiges, ja g–es Gebet im Augenblick eine günſtige Umwendung ſchwer bedrohender Unfälle zu erzwingen. 22, 376; 23, 369; Eine Batterie . ., die eben g. [gewaltig] arbeitete. 25, 25; 26, 40; Ihr habt euch | g. zugeeignet, was ich euch | noch heut zu übergeben Willens war. Sch. 407a; 438b; 492a; Des Vaters Macht .. beugete g. | der Jugend ſtarren Nacken. 495b; 513b; Die g–ſte Abſpannung. 1074b ꝛc.; ſelten Ggſtz.: In das Feſte ſucht zu dringen | un-g. [ohne Gewalt], ohne Stoß. G. 10, 232 ꝛc. — (veralt.) Herrſchaft (vgl. Gewalt 1a): Die Stadt hat nicht wenig guter Freiheiten, auch etwas G. und Eigenthums eines .. Spitals. Stumpf 430a ꝛc., ſ. Schm., vgl. d. Folg. — das Gewaltſamſein und: etwas Gewaltſames: Zuſtände von G., Übermuth und Verzweiflung. G. 25, 106; Mit allen ſeinen Tücken und G–en. 15, 248; 31, 81; 94; Hölderlin H. 1, 56; W. 5, 191 ꝛc. (oberd.: Gewaltſame). — das Sein und Thun eines Anwalts (ohne Mz.), die Vertretung und —: eine Körperſchaft als Anwalt oder von Anwälten: Die allgemeine Begründung einer Richtung, in der man ſelbſt ſteht, kann leicht als eine bloße A. für die eigenen Beſtrebungen gemißdeutet werden. Auerbach SchV. 8; Gutzkow 3, 95; Ich ſollte die A. für das jüdiſche Geſetz übernehmen. 11, 113; In der lebhaften und feurigen A. für das äußere Intereſſe der Familie. Z. 1, 339; 3, 96; Die Doppelkammer der A. Jahn M. 256; 52; Die Eh’ iſt Sache von mehr Werth, | als daß man ſie durch A. betrieb. Schlegel Sh. 7, 348 ꝛc. Zſſtzg., ſ. die von Anwalt: Die After-A. Würtemb. Hofgerichtsordn. 20 ꝛc.; Bacon’s Staats-A. Herrig 30; 199 ꝛc.; Die Staats-A–en haben die ihnen .. zuſtehenden Funktionen ſelbſtändig auszuüben. Nat.-Z. 17, 417 (vgl.: Die Requiſition der ſtaatsanwaltſchaftlichen Behörde. ebd.); Auf eingelegte Appellation der Ober-Staats-A. Volksz. 12, 210 ꝛc. — das Walten, auch: Gebiet des Waltens: In gemeiner Stadt W. Schm., — gw. in Zſſtzg. (ſ. die von walten), z. B.: An- (?): Ohne Ver-W. kein Staat, ohne A. kein Volk. Jahn M. 131. — Mǖh-: ein mit Mühe verknüpftes Walten oder Thun, dem man ſich unterzieht: Dienſte heißen nach dem eingeführten Stil ſolche M–en, für die man bezahlt wird. Abbt 1, 221; Solcher Mühe-W. überhoben. Moſcheroſch Gſ. 1, 305; DMuſ. 14, 1, 346; Tieck DQ. 1, 269; 315; W. Luc. 1, 428 ꝛc., ſ. Mühewalt. — Ob-: Welche Infantin unter meiner Aufſicht und O. erwuchs. Tieck DQ. 2, 286; Rahel 2, 274. — Réchts-: Rechtspflege, Juſtiz. Scherr Bl. 1, 175. — Ver-: Adminiſtration ꝛc. (auch — nam. in Zſſtzg. = V–s-Behörde): Unter der V. eines unwürdigen Vormunds. FK Moſer Herr 11; Stumpf 380b ꝛc.; Am zweiten Tage der Amts-V. Volksz. 15, 82; Forſt-V. Oppenheim 1, 55; Geſchäfts-V. Sch. 807b; Guts-V. Stilling 4, 59; 174; Er reiſe in Angelegenheiten der oberſten Haupt-V. Pröhle J. 120; Unter der Miß-V. der Admiralität. Natur 4, 413b; Die in dem Gefängniſſe herrſchende Miß-V. IWiggers Unterſ. 152; Volksz. 9, 253; Reichs-V. Fallmerayer Or. 1, 211; Selbſt-V. 12, 206 ꝛc.; Die Folgen dieſer Staats-V. W. 7, 115; Die mir in der Staats-V. entgegen waren. Luc. 6, 305; 167 ꝛc.; Ein Syſtem edler Vertrauens-V. Gartenl. 12, 537b auf Vertrauen gegründete u. ä. m.