Artikel „Walt“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Walt“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Wált , f.; –en:
in Zſſtzgn: Ge-: (ſ. Anm.) die (befugte oder unbefugte) Macht, deren Walten man oder Etwas ſich fügen muß, und —: die zwingende Ausübung und Anwendung ſolcher Macht, — woran ſich vrwdte Bedd. reihn, z. B. (ineinandergreifend): 1) in Bezug auf das mit ſolcher Macht bekleidete, Macht habende Subj. (perſönl. oder ſachl.) als mächtig, herrſchend ꝛc.: a) Die G. Gottes (verſch. 4c), des Herrſchers, Kaiſers, der Obrigkeit, des Richters ꝛc.; obrigkeitliche, richterliche, elterliche G. ꝛc.; Gott .., ſchaffe mir Recht durch deine G. Pſ. 54, 3; 66, 7 ꝛc.; So ſei der Ring ſogleich gebildet! | man pflanze auf die Schwerter der G. Sch. 528b; Soviel in den Inſeln G. ausüben (vgl. 4) und Herrſchaft. V. Od. 1, 246; Daß er [Barbaroſſa] durch die kaiſerliche G. .. ſein Gemüth nicht geändert. Zinkgräf 1, 25 ꝛc., auch (vgl. 3) in ſeltner Mz.: Die Fürſtenthümer .. | mit allen Hoheitsrechten und G–en. Sch. 666a ꝛc. (ſ. Gewaltſame), vgl. (veralt.): Es ſind zwo gleiche G. [die des Bindens und Löſens] gegeneinander .. in demſelben Spruch. Luther 5, 220b (ſ. b) in Bezug auf die Wirkung: Geſpenſter . ., | die meiner Tochter liebliche G. | mir zaubriſch oft und leicht hinweggebannt. G. 1A, 300 ꝛc. —b) Die G. einer Sache, als mächtig wirkend; Das Hintertheil zerbrach von der G. der Wellen. Ap. 27, 41; Die G. der Beiſpiele. Adelung; [Das] verſchlingt des wilden Augenblicks G. G. 11, 6; Seines Mundes Lächeln, | ſeiner Augen G. 148; Von der Gewalt der erfüllten Thatſache. Lewald W. 1, 338; Prüft der Stoffe G., der Magnete Haſſen und Lieben. Sch. 76b; Ich hörte ſtaunend die G. des Mundes, | der ꝛc. 412b; Ihrer Thränen weibliche G. 414b; Darf ich ohne Zittern mich der ſüßen | G. des trunknen Herzens überlaſſen? 492a; Erprobe .. die G. der rührenden Mutterbitte! 514a; Die G. der näheren Sonne | weichte das .. Wachs. V. Ov. 2, 66 ꝛc.; auch in ſeltner Mz. (ſ. 3): Nun fühlt ſie tief des Blicks G–en | und unverwandt ſchaut ſie hinauf. G. 4, 102 ꝛc. (ſ. 4b, Schluß). —c) Die G., Etwas zu thun, — die G. dazu haben, bekommen, Einem geben ꝛc.; Denen, ſo G. haben zu tödten. Sir. 9, 18; Ich habe völlige G. [vgl. Vollmacht], ſie drucken zu laſſen, wie und wann ich will. L. 6, 1; Der Teufel hat G., ſich zu verkleiden | in lockende Geſtalt. Schlegel Haml. 2, 2 ꝛc., vgl. (veralt.): G. = das die Vollmacht enthaltende Dokument. Zinkgräf 1, 268 ꝛc. —d) G. über Einen oder Etwas, z. B.: Er gab ihnen G. und Macht über alle Teufel und daß ſie Seuche heilen konnten. Luk. 9, 1; Der Obrigkeit, die G. über ihn hat. Röm. 13, 1; Laß deinem Weibe nicht G. über dich, daß ſie nicht dein Herr werde. Sir. 9, 2 ꝛc.; G. 11, 112; Dieſe Menſchen .. üben eine unglaubliche G. über alle Geſchöpfe. 22, 401; Die ſinnl. Lüſte haben größtentheils mehr G. über die Seelen als die verſtändlichen Vergnügungen. Mendelsſohn Ph. 1, 77; Daß die Furcht keine G. über ſie erhielt. Wackern. 4, 1301²⁴ ꝛc., auch: Hat wirklich G. aufs Herz. Claudius 1, 33 ꝛc. und mit objekt. Genit.: Der des Todes G. hat. Hebr. 2, 14; Seines Leibes hat ja nicht der Eigner | G. vom Dämon, ſondern er, der ihn gekauft. V. Ar. 3, 297; Der Schwarm, | deß ich G. dir gab. Sh. 1, 78 ꝛc. —e) (vgl. d und 4) Verkauft er ſie unter die G. Siſſera. 1. Sam. 12, 9; Deine Magd iſt unter deiner G. 1. Moſ. 16, 6 = in deiner G. Mendels- ſohn; Unter der blinden G. des Naturtriebs ſtehen. Sch. 1128b ꝛc.; Einer oder Etwas iſt, ſteht in Jemandes G. [Hand, Macht, hängt von ihm ab ꝛc.]; Ihn, es in ſeiner G. haben, beherrſchen ꝛc.: Des Menſchen Thun ſtehet nicht in ſeiner G. und ſtehet in Niemandes Macht, wie ꝛc. Jer. 10, 27; Tob. 3, 21; Pſ. 139, 13 ꝛc.; Iſt Das in menſchlicher G.? Göckingk 1, 15; Luther 6, 328b; Wie wir ganz in der G. des wüſten Meeres ſind. Steffens (Wackern. 4, 1304³); Männer, die ſich ſelbſt in der G. haben. Tieck N. 3, 109; W. Luc. 5, 309; Ein Dichter, der die Sprache ſehr in ſeiner G. hat ꝛc. —f) Aus welcher G. [„,Vollmacht“. Eß] oder in weſſen Namen habt ihr Das gethan? Ap. 4, 7; Daß dieſer Affe aus G. des Teufels ſpricht. .. Herauszubringen, aus was Kraft er wahrſagt. Tieck DQ. 2, 194 ꝛc. — 2) (ſ. 1a) Die G., perſonif., ſ. namentl. Macht 1f, ferner z. B.: Die höchſte der Göttinnen, die G., | mir zu erringen. Sch. 240b ꝛc.; auch (ſ. 4): O faſſe mich, G., mit ehrnen Fäuſten! ꝛc. G. 13, 341 ꝛc. — 3) Etwas, dem — und inſofern ihm G. (1a) innewohnt, z. B.: Wenn eine G., der Nichts das Gegengewicht hält, ſie [die Unordnungl nährt. Gent Rev. 48 ꝛc.; hier auch mit häufiger Mz.: Mit ſämmtlichen Potentaten, größern und geringern Mächten und G–en. G. 21, 232; Mit Dumouriez und den höchſten G–en Übereinkommen getroffen. 25, 81; Die Sternenwelt .., an der die himmliſchen | G–en wirkend auf und nieder wandeln. Sch. 341b; Die ſeligen G–en. Zedlitz Todtenkr. Str. 88 ꝛc. — 4) die zwingende Macht in Bezug auf das unterm Zwang ſtehnde und darunter leidende ꝛc. Obj., ſ. 1e, vgl. gewaltſam ꝛc. und als Ggſtz. Recht II 4a; ferner z. B.: a) G. und Unrecht leiden müſſen. 5. Moſ. 28, 29 ꝛc.; Schreien, wenn ihnen viel G. geſchieht. Hiob 35, 9 ꝛc.; Über G. — oder: G.! — ſchreien; Sich über G. beklagen ꝛc.; Einem G. (und Unrecht) thun. 1. Sam. 12, 3 ff.; Luk. 3, 14; Jer. 7, 6; 22, 3 ꝛc. (vgl. b); G. üben. Jeſ. 10, 2; Sir. 20, 4 ꝛc.; Die, die G. an euch üben. Jak. 2, 6; Die unberechtigte G., die man gegen einen Menſchen ausübt. Lewald W. 2, 94 ꝛc.; Biſt du nicht willig, ſo brauch ich G. G. 1, 147; 21, 199; Sch. 414a ꝛc.; G. anwenden; Zur G. greifen ꝛc.; Sich der G. erwehren; Einen (oder ſich) vor G. ſchützen, ſchirmen ꝛc.; Gegen G. iſt Nichts zu machen; G. geht für Recht (Luther 5, 270b), über Recht (W. 31, 412) ꝛc.; Hier iſt G.! entſetzliche G.! G. 13, 303; Die ihr, mit leerem Stolz, | durchs Recht G. zu bänd’gen euch berühmt. 313; Beſchöne nicht die G., womit du ein wehrloſes Weib zu zwingen denkſt. 34, 201 (13, 76); Wir uns abtrotzen laſſen durch G. (ſ. a), | was wir der Güte weigerten? Sch. 530a; Das iſt ſchreiende G.! 536a; Seiner wilden Luſt genugzuthun, | erlaubte ſich der Freche gar G. 619a; G. durch G. abzuwenden (ſ. a). 883b; 150b ꝛc. —a) beſ. oft: Mit G. (vgl. 5b), z. B.: G. vertreiben (G. 20, 78 ꝛc.), Einem Etwas nehmen (1. Moſ. 31, 35 ꝛc.), Etwas ertrotzen (Platen 4, 154; Sch. 106b); Der Narr ſoll in Güte kommen, daß man ihn nicht einmal mit G. holt. Gutzkow R. 4, 289; Mit G. oder aber bittweis. Zinkgräf 1, 149; Mit G. wirſt du wahrlich keinen Freund weder bekommen noch behalten. W. 22, 128 ꝛc. —b) G. anthun (ſ. d. 3) mit Dat., z. B.: Ich habe mir ſchon eben die G. angethan, die ich dir nun über dich ſelbſt zumuthe. G. 15, 13; Ohne der Geſchichte die mindeſte G. anzuthun. 33, 97; Jedoch that er ſich die äußerſte G. an. W. 1, 70; 6, 73; 9, 22 ꝛc.; Einer Nonne G. angethan. Platen 5, 58 ꝛc. (ſ. nothzüchtigen); Den Begriff der Anmuth aus der griech. Fabel zu entwickeln . ., ohne ihr G. anzuthun. Sch. 1109b; Der Wahrheit G. anzuthun. 770b; W. 4, 194 ꝛc.; Er that, um ſein Wort zu halten, | G. an ſeiner Sehnſucht G–en. Rückert N. 28. —c) (mundartl.) Der G. [ſ. Anm.] Gottes: jede ſchwere Schickung, Unglück, Krankheit, beſ. .. der Schlagfluß. .. In Tirol verſteht man unter Gottes G. Elementarereigniſſe, als Schneelawinen, Bergbrüche, Wildbäche. Schm., vgl. Adelung. — 5) adverbiell: a) (ſ. 1) Aus aller G. [aus Leibeskräften ꝛc.] lachen, ſchreien. Adelung ꝛc. —b) (ſ. a) Der Weizen wachſet mit G. PGerhard (Wackern. 2, 479³), mächtig, gewaltig, ſehr; Wenn nun erſt das Frühjahr mit G. eintritt. G. 23, 256 ꝛc., ferner (ſ. 4a) = durchaus; ſo daß nichts Andres möglich iſt: Sie fuhren immerzu und wollten mit G. neue Länder entdecken. Eichendorf 3, 229; Welch ein heller Ton | zieht mit G. das Glas von meinem Munde? G. 11, 33; Er habe das bisher unüberwindliche Zaudern des Herrn mit G. zur That nöthigen wollen. 22, 233; Ein verborgnes Geſchwür . ., das ſie mit aller G. aufgeſtochen wiſſen wollen. L. 6, 261; Der Text und die Meinung S. Pauli fordern und erzwingen’s mit G. Luther 5, 143b ꝛc., mundartl. auch: Über G.; über allen, über Teufels G. Schm. — 6) (ſ. 5) mundartl. (vgl. lat. vis; frz. force) = gewaltige, große Menge. Schm.; Was eine große G. Fiſche da muß gefangen werden. Kantzow 2403 ꝛc.; auch: etwas Gewaltiges, Großes, Bedeutendes ꝛc. Schm. — 7) Doppelzſſtzgn, nam. zu 1, vgl. Zſſtzg. von Macht, Kraft ꝛc., z. B.: All-G.: Ihrer [der Liebe] A. Boie (Matthiſſon A. 8, 141); Platen 2, 212; Kleinmuth, der .. Fürſten unter Ferdinand’s A. beugte. Sch. 503b; W. 8, 100; 17, 88; 31, 137; Die A. der Sympathie. 10, 78; 11, 100 ꝛc.; Staats-A. Scherr Bl. 2, 336, auch [5b]: Jch liebe ſie mit A. Heine 7, 248, allgewaltig, unendlich ꝛc. und ſelten [3]: Haben ſich die A–en [auf dem Wiener Kongreß] | endlich ſchöpferiſch entſchieden, | aufzuzeichnen, zu entfalten | allgemeinen ew’gen Frieden? G. 6, 36 (vergl. Enſe D. 5, 90). — Weil ſie mit ihrer Amts- G. [1a] ſich brüſten. Shakſpeare 6, 257; Der Kaiſer als Inhaber der bedeutendſten Amts-G–en. Oppenheim 10, 279. — Aufſichts- G. der Behörden. 12, 5. — Durchzuckte der Schlag mit Blitzes-G. [1b] ganz Europa. Scherr Bl. 1, 201. — Alles .. einer kaiſerlichen Central- G. hinzugeben. Görres V. 89. — Weil keine Diſciplinar-G. .. einzugreifen ſucht. Gartenl. 12, 519b. — In Genf, wo man weder Eigen-G. [1a] noch Papſtthum duldet. Sturz 1, 151; 234 ꝛc. — [Wolken] durch Erd-G. [1b] herabgezogen. G. 40, 340; Ihn der Erd-G. [dem Jrdiſchen] mächtig zu entziehen. Humboldt K. 1, 384. — Die poetiſche Begeiſterung überfiel ihn mitunter mit einer Fieber-G. [1b = fieberhaft]. Monatbl. 1, 181a. — Die rauſchende Fluth-G. [1b] | drängt ans Ufer die weißen Wellen. Heine Lied. 351. — Was mir mit Frauen-G. abgeliſpelt wird. Zelter 5, 52. — Geiſt(e)s-G. [1b]. Görres V. 40; G. 6, 17; Dem Walde und deſſen Geiſter- G–en fühlte er ſich hingegeben. Kinkel E. 24. — Des Baſſes Grund-G. [in der Muſik]. G. 11, 85. — Nur voran mit Glücks-G.! 6, 17 [mit waltendem Glück]. — Nicht die leichten Streifer bloß, | die Haupt-G. [3] der Schotten fürchten wir. Schlegel Sh. 7, 21; Einen Senat .. mit der Haupt-G. [1a] zu betrauen. Waldau N. 2, 303. — Die kühn bedrohen ihre Stadt mit Herrſch-G. [1a]. WHumboldt 3, 80; HKleiſt Hint. 130 ꝛc.; Herrſcher-G. Görres V. 33. — Hoch-G. G. 10, 309, hohe G., wie ſie ein hoher Herrſcher hat ꝛc. — Die heimlichen Greuel der Hof-G. Gervinus Lit. 5, 674 (vgl. Kamarilla ꝛc.). — Die legitime Königs-G. Scherr Bl. 1, 323 (ähnl.: Fürſten-, Kaiſer-G. ꝛc.). — Die Kriegs-G. [1a] in dieſes Mannes [Wallenſtein’s] Händen. Sch. 388a ꝛc.; Keine Kriegs-G. [4], keine Feindesnoth . ., die .. mehr ſchade. Zinkgräf 1, 322. — Der Landes-G. den geringſten Widerſtand entgegenzuſtellen. Oppenheim 12, 3. — Dieſe Lebens-G. [1b, Lebhaftigkeit, Lebendigkeit — meiner Phantaſie ꝛc.]. G. 20, 259. — Bis nach und nach dieſe untergeordneten Gegenſtände durch dieſe Macht- G. [1a, mächtig ſchaltende G.] des Künſtlers ſelbſtändig erſchienen. 31, 188; 19, 73; Übertrug ſie ihm volle Macht-G., über die Verwendung des öffentlichen Schatzes zu gebieten. W. 8, 246; Vermöge dieſer willkürlichen Macht-G. 31, 130 ꝛc. — Rettung aus des Todes Nacht-G. [1a]. G. 13, 315 ꝛc.; Flieht .. die Nacht-G–en! [3, die nächtlichen Mächte, böſen Geiſter ꝛc.]. Werner Febr. 17. — Den menſchlichen Willen . ., als Vermögen der Gattung im Vh. zu der ganzen Natur-G. [1b; 3]. Sch. 1131b. — Ober-G. [1a]: G., die man über Andre hat, wodurch man ihnen überlegen iſt ꝛc. (vgl. Über-G.): Seine O. war verhaſſt. Enſe D. 6, 570; Ihr die O. ſtreitig zu machen. Gentz Rev. 30; Die O. gehört der Gemeinde. JvMüler 14, 114; So groß iſt die O. der Tugend. Pfeffel Pr. 8, 40; Rückert Mak. 1, 169; Seiner Beredtſamkeit, die ihm .. eine ſo große O. über zwei Könige gab. Sch. 798a; 793b; V. Il. 2, 206; Heine 8, 240 ꝛc., auch [3]: Der König iſt hier nicht mehr die erhabene O., die von der Höhe des Thrones dem Kampfe der Parteien zuſchauet. 355. — Bei dem Schwanken der Partei-G–en [3]. G. 29, 159; Wie verborgen ihr | zu mächtiger Partei-G. [1a] euch hebt. 13, 283. — Pfaffen-G. [1a] ſchnürt ihnen die Seele zuſammen. Platen 4, 248, ähnl.: Prieſter-G. — Der Augen treffende Pfeil-G. [1b]. G. 10, 296. — Einer der größten Federſchurken, der je in unſerm Lande Dintenkünſte und Radier-G. [4] ausgeübt. Peſtalozzi 2, 265. — Der .. Sprache | gab ich .. Rede- G. [1b]. Platen 2, 276. — Die Reichs-G. [1a]. Scherr Bl. 1, 26. — Die Rieſen-G. [1a] ergrimmter Titanen. Koſegarten D. 2, 86. — Trug uns die . . Fluth .. mit Ruder-G. [1b]. V. Od. 11, 640. — Ringt die Hände vor Schmerzens-G. [1b]. Heine Lied. 198. — Ohne Genehm der Staats-G. [3]. Droyſen A. 3, 493. — Meine Straf-G. [1c] trifft nur befleckte Seelen. W. 20, 47; Luc. 3, 132. — Sturm-G. [1b]: Ein ſchwaches Rohr, geknickt durch St. Cham. 4, 26; 3, 342; Es reißen St–en | aus mit der Wurzel Bäume. Daumer H. 1, 8; Schnaubt’s heran mit St. G. 12, 39; Schwegler (47) 534. — Er ſank . durch Troer-G. [1a] hin. V. Od. 14, 367. — Über- G.: überwiegende Gewalt ꝛc. (ſ. Ober-G.): Wo die franzöſiſche U. ſo allſeitig drohte. G. 27, 145; 33, 285; Juden bekräftigen die Ü. der Erziehung über umgebende ungleichartige Zeiten und Völker. IP. 36, 28; Als hätte das Volk ſeine Fürſten nur darum mit Ü. bewaffnet, damit es vor ihm zittern müſſe. Sturz 2, 97 ꝛc. — Der Kampf des Menſchen gegen die Ur-G–en der Elemente ꝛc. — Voll-G. [1a]: volle, unbeſchränkte G., z. B.: Mit kaiſerlicher V. Bodenſtedt 2, 70; Demokr. St. 239; Der erſten Liebe V–en. Kinkel 223; Mommſen 3, 307; Bis der Sturm in ſeiner V. hereinbricht. Spielhagen Pr. 4, 47; 8, 81 ꝛc. — Waffen-G. Monatbl. 2, 4b. — Willkür-G. [1a, nach Willkür ſchaltende]. Enſe T. 4, 248. — Winds-G. [1b] (m.) Wackern. 2, 160³⁵, vgl.: Sturm-, Ruder-G. — Nach Wunſch-G. Wackern. 2, 125⁴⁰. — Mit des Elements Wuth-G. [1b]. Kinkel 176. — Durch die Zauber-G. [zauberhafte G.] ſeiner Lyra. W. Luc. 4, 407. — Frei von jeder Zeit-G. [1b]. Sch. 72aꝛc. — Zwing- G., vgl.: Mit unumſchränkter Zwingwalt. Jahn M. 100 ꝛc. — Mǖhe-: Mühewaltung (ſ. d.): Er wolle ſein gut Geld nicht verlieren, vielleicht ſammt der M. Gotthelf Sch. 204. — Zwing-: ſ. Ge-W. 7, Schluß. Anm.

Walten, goth. valdan, ahd. waltan, mhd. walten (vgl. lat. valere), urſpr. ſtarkformig (Präterit. goth. vaivald, ahd. wialt, mhd. wielt, ſo noch bei HSachs ꝛc., ſ. Schm. 4, 73, auch Partic.: gewalten. Tſchudi Chr. 1, 172 ꝛc.); dazu Walt I (ſ. d.) und II, beſ. Gewalt, ahd. gawalt, f.; m.; mhd. gewalt, f.; m. Das masc. noch häufig im ältern Nhd. und mundartl., ſ. Schm.; Zarncke Br. 323b; 345a (339a) ꝛc. und z. B.: Rächet den ge- walt an eurem Volk geübet. 1. Macc. 2, 67 ꝛc.; SClara EfA. 1, 111 ꝛc.; Fiſchart B. 27b; 34a ꝛc.; Luther 1, 96b; 98a; 6, 384b; 500b; Wider allen unrechten Gewalt. Wider unrechte Gewalt. SW. 64, 271; Ryff Th. 99 ꝛc.; HSachs G. 2, 124 ꝛc.; Schaidenreißer 10b; 41a; 64b ꝛc.; Stumpf 221a; 334a; 579b ꝛc.; Wackern. 3, 219²⁴; 228³³; 554³⁴ ꝛc.; Zinkgräf 1, 127; 267; 3, 26; 105; Zwingli 2, 1; 6; 13; 29 ꝛc.