Artikel „Walt“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Walt“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Wált , m., –(e)s; –e:
Jemand, deſſen obwaltender Sorgfalt Etwas zur Verwaltung anvertraut iſt, ahd. walto, z. B. lantwalto, Landvogt; mhd. walte (ſ. walten), z. B.: Ein Armen-W. Jahn V. 59; Auf Befehl ſeines Kriegs-W. [-Miniſter] Louvois. M. 71 ꝛc., allgm. üblich aber nur (ſ. auch II, Anm.): An-: 1) Einer, der — und inſofern er — als bevollmächtigter Vertreter Jemandes Rechtsſache führt (ſ. z. B. Chr. Martin Lehrb. des bürgerl. Proceſſes 107 § 73 ꝛc.) = Sach-W., -Walter, — eig. und übertr.; oft nam. bei nichtjuriſt. Schriftſt., unrichtig mit d als Auslaut; in Mz. mit und ohne Uml., z. B.: a) in Ez.: Wer war der „Anwald“ .. | der Ketzer, denen ihr den Stab gebrochen? Cham. 4, 44 (nachher: Advokat); Des Herzens A. Freiligrath Ven. 25; Wenn ja die Sache Gözens die Sache der Kirche ſein ſoll, ſo unterſcheide er wenigſtens die Sache von dieſem „Anwalde“. L. 11, 541; Mich unbereitet, ohne A–s [„Anwalds“. Sch. Stuart 17] Hilfe | vor ein noch nie erhört Gericht geſtellt. Sch. 407b; „Ein warmer A. iſt Graf Shrewsbury | für meine Feindin und des Rechts.“ . . Man gönnt ihr keinen A. ꝛc. 418a [beidemal: „Anwal d“. Sch. St. 75]; Hier ſteh ich, mich verdammend und vertheid’gend, | der Kläger und der „Anwald“ meiner ſelbſt. Schlegel Sh. 1, 167; „Anwald“ in der großen Sache | der beleidigten Natur | ſchwor er [Voltaire] deinen [Calas’] Mördern Rache. Thümmel 7, 37 ꝛc.; auch von weibl. Perſ., z. B.: Liebe Mutter . ., ſeid meiner Liebe A. Schlegel Rich. III. 4, 4; Mir | ſoll’s [das Gold] eine ihrer Frauen zum A. machen. Tieck Cymb. 1, 4 ꝛc.; ſeltner: Der Religion äußere Stellvertreterin und öffentliche Anwaltin, die Kirche. Jahn V. 130 ꝛc. — Mz., z. B.:b) Anwalte. Alexis H. 1, 1, XIV; Die A–e der Ariſtokratie. Börne 3, 380; Enſe T. 5, 115; Gotthelf U. 2, 245; Ich fodre Recht, A–e wehrt man mir. Schlegel Rich. II. 2, 4; V. Ant. 1, 388 ꝛc. —c) Die Anwalde. Kl. Gel. 5; 288; 289 u. o.; Sich zu rechtlichen Anwalden legitimiert. Muſäus Ph. 4, 174; Tieck N. 2, 54 ꝛc. —d) Die öffentlichen Anwälte. Droyſen A. 2, 13; Über Nacht erſcheinen die Heiligen ihren Anwälten [den Jungfrauen, ſ. a, Schluß]. Gutzkow 3, 33; Die Prieſter, d. h. die Anwälte des reinen Menſchenthums. R. 6, 17; König Kl. 2, 127; Heine 8, 197; Scherr Hofgſch. 204; W. 14, 112 ꝛc. —e) Anwälde. Peſtalozzi 1, 174; Sealsfield TrR. 1, 123 ꝛc. — Doppelzſſtzg. z. B.: Die Befugnis des A–es, Jemanden zu ſubſtituieren .. oder gleich ein beſt. After-A. ernannt. Chr. Martin bürg. Proc. 110 § 74 ꝛc.; Gegen-A. [des Gegners]; Advokaten, Rechtsanwalde. Peſalozzi 1, 174; Staats-A., als öffentlicher Ankläger den Staat vertretend; Die Staats-A–e. Gutzkow R. 2, 183 ꝛc.; Staatsanwälte. Enſe T. 6, 466; Kapper Vorl. 2, 103 ꝛc.; Die Ober-Staatsanwälte. Publiciſt (55) Nr. 2 ꝛc.; Teufels-A., Advocatus diaboli, in der kathol. Kirche: der bei dem der Heiligſprechung vorangehnden Proceß (ſ. d. 2) dieſe als A. des Teufels Bekämpfende (vgl.: Immer wie der Advokat des böſen Geiſtes nur auf die Blößen und Schwächen unſerer Natur zu ſehen. G. 17, 154) ꝛc. — 2) (ſ. 1) veralt. (ſ. Wurm): a) = Verweſer, Vogt. —b) (in Tirol) Gemeindevorſteher. Schm.; Spindler V. 1, 46. —c) (ſcherzh.) Daß man [bei einem unehelichen Kind] einen andern armen Teufel für ſich zum A. und Schuldträger ſtellet. Simpliciſſimus 1, 488. — An-W. (ſ. d. 1 und Sachwalter): Verordnung, betreffend die Proceßvollmachten der S–e. . . Da das in .. der Kanzlei- ordnung vom 2. März 1669 vorgeſchriebene Formular für die Procesvollmachten der S–e den jetzigen Bedürfniſſen nicht entſpricht ꝛc. Mecklb. Strel. Off. Anzeiger (1858) No. 2 S. 8; „Sachwald“ darf ſich keine Klagen cedieren laſſen. .. „Sachwälde“ ſollen den Rotulationsreceß, jeder in des andern Gegenwart zu Protokoll geben ꝛc. ANRötger Schwer. Rep. 1809—1812 ꝛc.Sách-: