Artikel „Wallach“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wallach“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wállach (⏑–), m., –en, –s; –en, –e:
1) (ſ. Wahle, Anm.) Jemand aus der Wal(l)achei, einem Donau-Tiefland. Hier ruht gw. der Ton auf der zweiten Silbe und ſo gilt denn auch (ſ. Sanders Orth. 39) richtig die Schreibw.: Der Walach(e) (ngr. Ba~oς), des Walächen ꝛc.; weibl.: Waláchin; dazu: waláchiſch, z. B.: Die wal(l)achiſchen Pferde. Falke 2, 426a, während für das Land — mit dem Hauptton auf der dritten und einem Nebenton auf der erſten Silbe — wieder richtiger: Wallachēī erſcheint, vgl. als ſcherzh. Bez. eines Orts, wo es wild hergeht ꝛc.: Daß ſie mich aus der Wallachei da ’nausmaßregeln. Auerbach D. 1, 292. — 2) (ſ. 1 und Ungar 2) kaſtriertes männl. Pferd (vgl. Hengſt, Anm.). Hier gilt als Regel (zur Unterſcheidung von einem walachiſchen Pferd, ſ. a): Der Wällach, des Wállachs; die Wällache, ſ. Adelung und z. B.: Wie aber ſprang mit mir der W. über Hecken | und Zäun’ ꝛc. V. 4, 140; 2, 139 ꝛc.; doch findet ſich auch vereinzelt dreiſilbig: Unſers Trompeters brauner Wallache. Holtei Lammf. 1, 311 ꝛc. und flektiert: Wendet er .. ſeine Peitſche dem Wallachen zu. Kapper Chr. 1, 21; Die Walachen und Stuten. Kohl Südr. 2, 176; Baſtarde vom Eſel und Pferde. .Beſonders die Wallachen. Oken 7, 1232; So biete ich Ihnen [zur Fahrt] meine eigenen vier tüchtigen Wallachen an (denn es ſind Normänner). Thümmel 7, 13 ꝛc., wohl mit betonter zweiter Silbe, wie in folgenden Verſen: Dreißig Hengſt’ und auch Walláchen dreißig. Gerhard W. 1, 273; Den muntern Pegaſus . . zum Walláchen | .. machen. Günther 416 ꝛc.; ſcherzh. auch von impotenten Männern. —
~ēī , f.; 0:
ſ. Wallach1. —
~en , tr.:
zum Wallach (ſ. d. 2) machen, eig. (ſ. kaſtrieren) und übertr.: Der mehr Hengſte gewallacht hat als mancher Beſchnittne Dukaten 184 wallacht [beſchneidet]. Gutzkow R. 1, 120; V. Sh. 2, 163 ꝛc.; Der Wallacher.