Artikel „waise“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „waise“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wāīſe : I. a.:
(veraltend) in Mitleid erregender, bejammernswerther Verlaſſenheit (ſ. verwaiſt): Daß ich aus Liebe | mein w–s Herz krank betrübe. Opitz 2, 28 [Hohel. 5, 8]; Wie ſteht die w. Stadt! wie ſteht ſie ſo verlaſſen! 44 [Klag. 1, 1]; Der .. Strauß .. läſſt .. unbeſorgt die w–n Eier ſtehn. 56 [4, 3]; Die w. [ihres Kinds beraubte] Mutter. 117 ꝛc.; Vielleicht hätte es mich wehmüthig gemacht, in der ehemaligen Frommanniſchen Wohnung eine w. Stelle zu finden. Zelter 6, 238 ꝛc. — II. m., –n; –n; f.; –n; Waischen, lein; –n -: 1) eine waiſe (ſ. I), verwaiſte Perſ., nam. ein des elterlichen Schutzes durch den Tod der Eltern oder eines derſelben beraubtes Kind. a) Nach allgem. hochd. Gebrauch gilt heute überwiegend das Femin, von männl. wie weibl. Perſ. (ſ. b—e — vgl. W–n-Kind, -Knabe, -Mädchen): Ich bin nun eine W., | die keine Heimath hat. Cham. 6, 243; Du biſt eine W., Moritz! Engel Edelkn. Sc. 7; Der Superintendent war als elterloſe W. geraubt worden. Frey- tag B. 2, 110; Er, als eine W. Klinger Teutſch. 209; Wir ſagen: „Dieſer Knabe iſt eine W.“ L. 8, 175; Simrock N. 1027; Mache nicht zur W. das Kind und zur Wittwe die Gattin. V. Jl. 6, 432 (ſ. b: B.) ꝛc. —b) Doch iſt das männl. Geſchlecht auch in der Schriftſpr. durchaus nicht unübl., z. B.: Der W. Hiob 31, 17; Den W–n. 21; 6, 27; 24, 9; 29, 12; Jer. 5, 28 ꝛc. (bei Zunz überall fem.); Bodenſtedt 2, 301; 304; Mach | zum W–n nicht dies Kind ꝛc. B. 174a (vgl. a: V.); Er hat einen Vater und iſt doch ein W. 306b; Canitz 183; Einer verlaſſenen Wittib oder einem W–n. Garzoni 148a; Gellert 2, 11; Gotter 2, 150; 3, 56; Hagedorn 2, 226; H. 15, 349; Cid 19; vHorn Schmj. 224; 228; Klinger Teutſch. 42; Kl. Od. 2, 223; Lichtwer 255; [Mahomet ſpricht,] er ſei ein verirreter W. Luther 8, 18a; Hing das Junge .. in die Nähe des Neſtes von Truppenvögeln . ., in der Hoffnung, daß ſie ſich des jammernden W–n annehmen würden. Oken 7, 252; Der iſt kein Wäyſe, deſſen Vater geſtorben, ſondern Der iſt ein Wäyſe, der Nichts gelernt. Olearius B. 109b; Pfeffel Pr. 2, 99; Die Hand . ., | die an des Lebens ödem Strand | den weinenden, verlaßnen W–n, | des wilden Zufalls Beute fand. Sch. 22b; Schlegel Sh. 8, 173; Schubart 2, 35; Weidner 424 ꝛc. —c) Häufige Mz. (zu a oder b): Die W–n; Wittwen und W–n ꝛc.; Die armen ſprachmutterloſen W–n. Jahn M. 177. —d) verkl.: Das Waislein. Schm.; Waischen; Ich hab etliche viel „weyſichen“ erzogen. Agricola 378 ꝛc., auch: Ich armes betrübte s Waiſel. Schaidenreißer 66a und masc.: Ich als ein junger ſchwacher Waiſel. 5b ꝛc., auch: Der Waisling. Peſtalozzi 4, 356 ꝛc. —e) Zſſtzg.: Nach- W., nach des Vaters Tod gebornes Kind. — 2) (ſ. 1):a) (bei den Meiſterſängern) Unter W–n verſteht man Zeilen, die gar keinen Reim finden. Augsb. Zeit. (44) 1970a; Kurz Leitf. 16; Wagenſeil Norimb. 522 ꝛc. —b) ,,der nicht ſeines Gleichen habende Edelſtein der deutſchen Königskrone; die Krone ſelbſt“. 250, ſ. Schm.; Wackern. Gl. 581; Benecke 3, 560b ꝛc., vgl. bei Nemnich 571: W. (Weiſe, Wieſe) = gemeiner Opal (?). —c) = Ellritze (ſ. d.). Derſ., vgl. auch: W–n-Kind = Rotheichenmotte Noctua sponsa (Braut). Oken 5, 1317 ꝛc. Anm.

Ahd., mhd. als Ew. weise; als Hw. ahd. weiso, mhd. weise, nach Grimm und Wackern. „negativer Ablaut zu wîsen“ (? ſ. weislos). Dazu: verwaiſen, mhd. verweisen. Das Ew. wird wegen der leichten Verwechslung mit weiſe gemieden und aus demſelben Grund gilt die Schreibw. mit ai.