Artikel „Während“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Während“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Wǟhrend : Partic. Präſ. von währen (ſ. d.):
1) als Ew., z. B.: Noch; ewig- (Olearius B. 4b ꝛc.), fort- (ſ. fortwähren), immer- Sch. 1016b; (W. 6, 57 ꝛc., ugw. Kompar. Zinkgräf 1, 283), immerfort- (oder immer-fortwährend? G. 22, 365; 40, 488), lang-w. (ſ. langwierig) ꝛc. — 2) (ſ. 1) veraltend: a) im abſolut. Genit.: W–en Redens. Immermann M. 4, 157, unterm Reden; in der Zeit, daß es währte; W–er Tafel. W. Luc. 3, 352 ꝛc. —b) (ſ. a) Unter w–er Predigt. Zinkgräf 2, 57 ꝛc. —c) In w–er Ausübung (Mendelsſohn 4, 1, 42); In w–em Leſen (5, 718), Träumen (Morg. 83), Traum (84) u. o.; ſeltner: In wärender ſeiner Regierung. Stumpf 394b ꝛc.; auch: In w–er Zeit, daß. Bodmer Gd. 133 (vgl. 4). — 3) (ſ. 2) als Präpoſ., in der Regel mit Genit. (vgl. ugw.: In w. eines Augenblicks); doch findet ſich der von Adelung ꝛc. getadelte Genit., z. B. Börne 1, XXVI; 2, 74 u. o.; Freytag Soll 2, 217; G. 3, 230; 24, 203; 29, 404 ꝛc.; Heine 5, 43; 6, 41; Lut. 1, XVII; 2, 155 u. o.; Humboldt KlSchr. 1, 280; L. 4, 299; 7, 179; 8, 392; 11, 501; 12, 260; 424 ꝛc.; Möſer Osn. 1, IX; Ph. 3, 362 ꝛc.; JvMüller 6, 198; 15, 2 ꝛc.; FSchlegel Luc. 174 ꝛc.; Stiling 1, 137; 2, 88 ꝛc.; Tieck 16, 233; N. 1, 110; 7, 70 ꝛc.; W. HB. 1, 5 ꝛc., vgl. auch (ſ. 2a): W–em Geſange des Chors. IESchlegel 1, 428 ꝛc.; ferner: W. Deſſen war ꝛc. FSchlegel Fl. 1, 10; Er hatte ſich w. dem wieder aufgeſetzt. ebd.; 20; Heinſe A. 1, 224 ꝛc. — 4) als Bindew., vgl. 2c Schluß und: W. daß er noch ſprach. Engel 1, 342; 4, 87; G. 28, 76 ꝛc.; Humboldt K. 1, 100; 132 ꝛc.: L. 10, 312 ꝛc.; Sch. 104a; 732a; 735b; 785b; 854a; 870b; 919a; 948a; b; 995a; 1016b; 1040a ꝛc.; W. 8, 97; 156; 20, 141; 34, 224; HB. 1, 45 ꝛc.; auch: W. als Gott mit Moſes .. redete. Hebel 4, 64; 20; Lichtenberg 3, 351 ꝛc., zumeiſt aber bloß: W., wofür kein Beleg nöthig (vgl. ugw.: In-w. Baggeſen 1, 116 ꝛc.; auch — ſ. 3: W. dem der Officier ſeine Zeche bezahlte. Hebel 3, 113 ꝛc. und — ſ. 2: W–er Zeit ihr .. Körper in jeder Bewegung eine neue Reizung zeigte. Möſer Ph. 1, 6; Osn. 1, XVI ꝛc.). Das Bindew. bez. das gleichzeitige Statthaben des im Haupt- und Nebenſatz Ausgeſagten, wobei oft auch ein Gegenüberſtellen desſelben in einem gewiſſen Kontraſt hervortritt, ſtärker hervorgehoben durch: W. dagegen.