Artikel „währen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „währen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wǟhren : 1) intr. (haben):
(ſ. wahren, Anm. 4) eine angegebne Zeit hindurch nicht aufhören, ſondern fortfahren zu ſein, fortbeſtehen (vgl. dauern I 1—3): Seine Güte „weret“ ewiglich. Pſ. 106, 1 ꝛc.; Daß ſeine Jahre „wehren“ immer für und für. 61, 7; Unſer Leben „wehret“ ſiebenzig Jahr. 90, 10; Sein Zorn „weret“ ein[en] Augenblick. .. Den Abend lang „weret“ das Weinen ꝛc. 30, 6; Solange die Sonne und der Mond „weret“. 72, 5 ꝛc.; Der leidige Krieg und die Noth und die Plag’ | in die 16 Jahre ſchon w. mag. Sch. 329a; Hätt dieſe Unmuſik noch lang gewährt. Uhland 207; Freut euch . ., we eernhg wiſee. Ō„ sn„.— a ( ς7) Tage währt’s, Jahre dauert’s, daß ꝛc. G. 4, 87; Es währte in die Nacht, bis ich zur Ruhe kam. Gutzkow Otfr. 101; Doch währt’s ein Vaterunſer kaum, ſo ꝛc. Thümmel 3, 41; Mit Einem (Etwas) wird’s nicht lang w., er (es) hat nicht auf Beſtand zu rechnen. — b) Während, ſ. u. — c) vereinzelt: Die nur ſechs Monate gewährte [gewährt habende] Regierung. HMaltitz Jer. 1, 141, ſ. dauern, Anm. — 2) Veralt., mundartl., ſ. nam. Schm. 4, 132, z. B. (ſ. auch Stalder 2, 429; Weinhold 103b) tr.: Eine Schuld, ein Reichnis w., ge-w., ab-(ge-)w., bezahlen, abliefern (Bei Abgewährung des Gült- und Zehntgetreides. 2, 686); vor-(ge-)w., dabei vormeſſen oder vorwägen ꝛc., vgl. auch — nam. bei den ältern Schleſiern: Etwas an-(ge-)w., an den Mann bringen, anwenden, ſ. zahlreiche Bſp. Grimm 1, 352; 516; Wurm 309; 480; 484, wozu wir nur noch eins fügen: Soviel als Indien gleich Elephanten nähret, | hat keiner ſeinen Zahn noch beſſer angewehret. Lohenſtein Roſ. 135, kein Elfenbein fand je beßre Anwendung ꝛc., — wohl urſpr. Umdeutung des veralt. anwerden (ſ. ohne 1c und Anm.) = losſchlagen ꝛc., ſ.: Der, was er heute nur möglich verthun und anwehren kann, nicht auf morgen ſparet. Simpliciſſimus 1, 332; Will immer der Erſparer wieder einen Anwehrer haben. 354, auch: Die Anwehrung [Hohberg 2, 81a), Anwehrt (60a), Abſatz an Käufer ꝛc. — Zſſtzg. ſ. 2 (vgl. wehren), ferner zu 1 die von dauern, z. B.: Aūs- [1], tr.: Etwas a., ſo lange währen, bis dies aus (zu Ende) iſt, vgl.: es über-w., länger währen: Mein Lebenslauf iſt wie ein Mittagstraum: | wie hofft er dann den deinen aus-zu-w.? Haller 172. — Be-: als wahr (ſ. d., Anm.), verallgemeint: als gut, echt, probehaltig ꝛc. be-, erweiſen (vgl. er-w.): 1) tr.: Wie der Ofen „bewert“ die neuen Töpfe, alſo „bewert“ die Trübſal des Menſchen Sinn. Sir. 27, 6; 2, 5 u. o.; Die ſicher die Wahrheit ſeiner Angaben bewährt [beſtätigt] hätten. Arnim 382; Mit falſcher Verwendung .. ihre Herrſchaft ſuchen zu beweren. Fiſchart B. 47a; So konnt’ ich . . | der Duldung ſtille Lehre dir b. [durch mein Dulden]. G. 13, 126; Ihr das Recht | der fürſtlichen Geburt vor ſeinem Hofe | .. aus ſeiner Gnadenfülle zu b. [beſtätigend ge-w.]. 233; Die ſtrengſte Rechtsform ſollte meine Unſchuld | vor aller Welt b. und beſiegeln. Sch. 435b; Wollen’s mit heil. Schrift b. Stumpf 308a; Lang in den Wind ſchien Solches geweisſagt; endlich bewährt es | That und Erfolg. V. Ov. 1, 469 ꝛc., ſ. das Folgende. — 2) (ſ. 1) mit abhängigem Satz: Welcherlei eines Jeglichen Werk ſei, wird das Feuer b. [beweiſen ꝛc.]. 1. Kor. 3, 13; Wer will .. b., daß ꝛc. Hiob 24, 25; Ap. 9, 22; Daß ſie „beweret“ [geprüft] würden, ob ꝛc. Jud. 8, 18; Der Glaube muß bewährt werden, ob er gerecht ſei, mit und an der Schrift. Zwingli 3, 2 ꝛc. — 3) refl.: Jemand ꝛc., eine Lehre ꝛc. bewährt ſich; Dann bewährt ſich auch das Neue | nächſt dem Alten erſt beſtändig. G. 4, 44; Deine Weisheit hat ſich ſchlecht bewährt. Sch. 400b; Daß das Sprichwort ſich bewährt. Schlegel Sh. 8, 218; Derſ. (Wackern. 2, 1298¹⁷) ꝛc., auch (ſ. Herrig 20, 66): Jemand bewährt ſich als ein Held oder: als einen Helden, z. B. die letztre Fügung: Wenn er ſich als einen Solchen bewährt hat. H. Ph. 4, 241; Kinkel E. 409 ꝛc. — 4) adjekt. Partic. paſſ. = erprobt ꝛc. Pſ. 12, 7; Sir. 31, 10; Röm. 16, 10 u. v., auch mit Steigrung: Zu bewährterem Verdienſt. Schlegel Rich. II. 2, 3 ꝛc.; Von der bewährteſten Redlichkeit. W. 33, 67 ꝛc. — 5) Zu Bewährung meiner Unſchuld. Ayrer 418b; Wackern. 2, 1302³⁷ ꝛc. — Ent-: ſ. entwehren. — Er-: ſelten ſtatt erwahren (ſ. d.), tr., be-w., z. B.: Damit iſt erwehret, daß die Ehe nicht ein Sakrament heißt. Luther 2, 159b und noch: Ohne ihren Beruf in ähnlicher Weiſe erwährt zu haben. Wurm Spr. 91. — Fórt- [1]: Der armeniſche Krieg währte noch fort. Mommſen 3, 312 ꝛc., nam. auch [1b]: Sich f–d zu tadeln. G. 39, 296; Zu einer f–den Marter. Tieck N. 5, 117 ꝛc., ſ. während 1. — Ge-: 1) [1] ſelten: Wir können euch ohne Gram entbehren, | wenn Wein und Liebe bei uns g. [ausdauern]. Tieck 16, 238, ſ. 2. — 2) (ſ. 1) Etwas g. (fort-g.) laſſen, es fortgehn, in ſeiner Weiſe beſtehn und fortwirken laſſen, ohne ändernde Eingriffe, z. B.: So laß es denn g., | da Geneſung nicht gelingt. B. 45a; Man ließ eben von beiden Seiten Alles ſo fort-g. G. 15, 245 ꝛc., beſ. oft: Einen g. laſſen, z. B.: Die Welt wird uns .. vergeſſen und uns g. laſſen, wie wir können. 263; 40, 419; 27, 32; 29, 232; Zu formvoll, die Baronin von ſich zu weiſen, ließ er ſie g., ohne jedoch ihre Zärtlichkeit zu erwidern. Lewald W. 3, 136; B. 56b; Sch. 490a ꝛc. — 3) Gewähr (ſ. d.) leiſten für Etwas, garantieren, bürgen: a) intr.: Nur der ew’ge Kampf gewähret | für des Siꝛges Ewigkeit. Sch. 81b; Welches Pfand gewährte mir für Euch? 428a; Ihr ſeid mein Gaſt, ich muß | für Eure Sicherheit g. 524a; 745a; 820b ꝛc. —b) mit Obj. (ſelten, weil der Mißdeutung unterworfen, vgl. 5): Einem ſeinen Schaden g. Adelung; Jch gewähre aus dieſen Stämmen 20 Klafter. Friſch 2, 419c, ſtehe dafür, daß ſie mindeſtens ſoviel liefern; Auf ein Feld von Ähren .. | jedweden Korn- und Strohhalm Zoll für Zoll | vergleichen, meſſen und g. Thümmel 7, 25 = für ein Feld von Ahren als Ertrag des Halms ꝛc.; auch mit abhäng. Satz: An einem verkauften Pferde muß der Verkäufer dem Käufer dreierlei g., nämlich, daß es nicht anbrüſtig, nicht ſtätiſch, noch ſchnöbiſch ſei. Lübeck. Stadtr. (Adelung, vgl.: Gewährsmängel. Falke Th. 1, 339b) ꝛc., auch: Jch gewähre dir (aber folge Allem, was ich dir anrathe), inner zwei Jahre das Deutſche vorzüglich zu ſchreiben. JvMüller 14, 380. — 4) [2] z. B. mund- artl.: Wem ihr ſeid verpflicht | zu Zollen, Schoß und Ehren | und, was des Dings mehr iſt, | Dem thut es auch ,gewehren“ | treulich ꝛc. Doman (Wackern. 2, 246²⁵) ꝛc., vgl.: Weil du Vater biſt, | will ſie es [das Kind] öffentlich in deinen Arm g. Günther 548 ꝛc., ſ. das Folg. — 5) ſ. 4, verallgemeint: etwas Gewünſchtes od. Wünſchenswerthes zukommen, zu Theil werden laſſen: (Einem) Etwas g., mit perſönl. und ſachl. Subj.: Einem etwas Erbetnes oder ſeine Bitte, eine Friſt ꝛc. g., bewilligen (ſ. 7, vgl. gewärtigen 2); Jemand oder Etwas gewährt [bietet] Einem Schutz; Dieſe Einrichtung gewährt (uns) manchen Vortheil, bietet ihn uns dar, wir haben ihn dadurch ꝛc.; Gewährt das Grab ihm keine Raſt? Cham. 3, 287; Alle Wonne zu genießen, die ſo zwei Herzen einander g. G. 9, 36; Was eine Gottheit Dieſem frei gewährt | und Jenem ſtreng verſagt. 13, 143; Die wahre Freundſchaft zeigt ſich im Verſagen | zur rechten Zeit und es gewährt die Liebe | gar oft ein ſchädlich Gut, wenn ꝛc. 197; Eine Stelle . ., die ihm nach ſeiner Weiſe einige Zufriedenheit g. kann. 15, 21; Gewähre Gott mir nur, vor ihr zu ſterben! 35, 274; G. Sie das Nähere! Platen 4, 101, theilen Sie es uns gefälligſt mit; Dem Thor, das Rettung uns gewährt. Sch. 36b; Jch ſei (gewährt mir die Bitte!) | in eurem Bunde der Dritte. 63a; Schlegel Gd. 1, 173; Die griech. Hetären genoſſen, indem ſie gewährten. FSchlegel GR. 1, 259; Die Weiber . ., die den Freiern ſich zugeſellet .,, | wechſelsweis ein Gelächter und fröhlichen Scherz ſich g–d. V. Od. 20, 8; Nimmermehr auch ſollſt du | unſeres Muthes vermiſſen, ſoviel die Kraft uns gewähret. Il. 13, 786 ꝛc., ſ. das Folg. — 6) (ſ. 5) zuw. refl.: Etwas gewährt ſich (ſ. d. †), wird gewährt, findet Gewährung: Wünſche, wie meiner, g. an Ort und Stelle ſich leicht. Hölderlin H. 2, 55 ꝛc.; Die Frage läſſt ſich leicht g. G. 12, 119. — 7) (ſ. 5) Jemand gewährt Einen eines Dings, eines Wunſches, einer Bitte ꝛc. = gewährt ſie ihm, z. B.: Der Herr „gewere“ dich aller deiner Bitte. Pſ. 20, 6; Jer. 33, 6; Breitinger KrDichtk. 1, 251; Ob Gott einſt wollt beſcheren | die liebe Einigkeit | und euch dadurch gewehren | der alten Herrlichkeit. Doman (Wackern. 2, 241¹¹); Ich ward meines Wunſches gewährt. G. 9, 60; Einer Hoffnung doch gewährt. WHumboldt 3, 50; L. 7, 180; Unverhofft gewährte ihn der Zufall ſeines Wunſches. Muſäus M. 3, 73; Schaidenreißer 6a; 55a; 72b; Sch. 218a; Simrock N. 94; Gudr. 19 ꝛc.; Gewähre mich edleres Ruhmes. V. Od. 3, 380; Nachdem er ſeiner Bitte gewährt worden. Myth. 1, 97; Ov. 2, 304; Ländl. 2, 311 ꝛc.; Weckherlin 5; Wernike R. 97; W. 8, 111; Deß will ich ſträcklich euch g. 10, 186; Mich eures Anſchauns zu g. 193; 11, 111; 16, 196; 27, 302; 33, 84; Luc. 3, 432; 4, 45; HB. 2, 205 ꝛc.; ſeltner ohne Genit.: Einen g., ihn befriedigen ꝛc.; Die See heiſcht meinen Tod | und, wenn ihr ſie [ihres Willens] gewehrt, ſo ꝛc. Opit 2, 79. — 7) (ſ. 5; 6) ſubſtant. Infin., z. B.: So iſt’s dem Alter ſüßes Luſt-G. [es gewährt ihm ſüße Luſt], | wenn ꝛc. WHumboldt Son. 315 ꝛc.; ferner oft: Hoffnungen, .. ohne Ausſicht einer glückl. Gewährung. G. 9, 258; Freiheiten werden gewährt, Freiheit dagegen iſt ein Gut, das wahren ſoll vor allen Gewährungen und Schenkungen. Volksz. 9, 178 ꝛc. — 8) (ſ. 5; 6) verneintes Partic. paſſ.: Allen, welchen der Anblick der erhabenen Urbilder noch ungewährt blieb. Matthiſſon E. 1, 235 ꝛc.; Der Niemand „ohngewert“ läſſt von ſich gehen. SFranck (Schm.) [unerhört, unbefriedigt ꝛc.]. — 9) Doppelzſſtzg., ſ. [2]; ferner (Bergb.): Ab- und zu-s.: die berggerichtliche Beſitzumſchreibung im Bergbuche an einen neuen Erwerber. Scheuchenſtuel 7 ꝛc., vgl. abſchreiben 3u. Gewehr (f.) 3. — Nāch- [1]: nachwirkend währen: Dies Leuchten wurde zu einem hellen Glanze, der einige Zeit nachwährte. Arnim 160. — Über- [1], tr., vgl. aus-w., z. B.: Der Rink [an der Thür] wird ſeinen Dienſt „überweren“. Agricola 274; Der Bund .. überwährt das Sternenlicht. Lenau Sav. 20; Schm. 4, 130 ꝛc. (verſch.: Das währt den Tag über oder durch ꝛc.); ferner ſ. überjähren 2 (vgl. Gewehr f.; 1). — Ver-: 1) (ver- alt.) Kein Zahn „verwärt“, das Feuer verzehrt ihn auch nicht. Eppendorf 14, verweſt, hört auf zu währen [1] oder zu dauern, zu beſtehn. — 2) (Rechtsſpr.) Rechts- verwährte Zeit, eine durch das Recht feſtgeſetzte Zeit des Beſitzes, nach deren Verlauf der bis dahin unangefochten im Beſitz Gewesne als rechtmäßiger Beſitzer gilt (vgl. verjähren 1a und Gewehr f., 1). Erbvgl. 294; Rabner 4, 23 ꝛc.