Artikel „wahr“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „wahr“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Wāhr , a.:
–(e)ſt: Das, was es ſcheint oder, was es ſein ſoll, wirklich ſeind. Wir ordnen die leicht zu mehrenden Belege, mit Rückſicht auf die Überſichtlichkeit, nam. nach grammat. Beziehungen (vgl. wahrhaft): 1) als attrib. Ew.: a) indem der Ton auf dem daneben ſtehnden Hw. ruht, faſt pleonaſtiſch, nur hervorhebend, daß der gewählte Ausdruck — freilich oft genug nur als Hyperbel — mit vollem Recht ſeine Anwendung finde, ganz der Wirklichkeit entſpreche, z. B.: Er brachte ein w–es Lügengewebe vor; Ein Sturm, ja ein w–er Orkan von Schimpfreden; Ein w–es Glück, daß ich noch zur rechten Zeit kam; Das Buch enthält einen w–en Schatz von Geſchichten; Der Enthuſiasmus iſt eine w–e anſteckende Krankheit der Seele. L. 11, 79; Ein w–er Lianenwald. IP. 7, VIII; Ein w–er Reichthum an lichtbraunen Haaren umfloß .. das Köpfchen. FSchlegel Fl. 1, 22; Vaſtola .. blieb mitten in den Flammen | nach w–er Salamanderart | ſtets unverſengt. W. 12, 5 ꝛc. —b) mit betontem Ew., — im Ggſtz. zu dem nur Scheinbaren, Falſchen, der echten Weſenheit Ermangelnden ꝛc., z. B.: Eine w–e Geſchichte, die mit der Wirklichkeit übereinſtimmt (Ggſtz. eine erdichtete; ein Märchen ꝛc.); Es iſt kein w–es Wort (ſ. d.) daran, keine w–e Silbe (ſ. d.) ꝛc.; W–e Zeit, w–er Mittag, beſt. durch die w–e“ (am Himmel ſichtbare) Sonne (ſ. als Ggſtz. mittel I2a); Der w–e Jakob (ſ. d.); Das w–e Glück, der w–e Reichthum (verſch. a) iſt die Zufriedenheit; Die Scheinwiſſenſchaft von der w–en Wiſſenſchaft unterſcheiden. JAEberhard Ap. 2, 433; Freuet euch des w–en Scheins,| euch des ernſten Spieles. G. 2, 294; Den ſcherzhaften Abſchied in einen w–en zu verwandeln. 22, 413; Wenn auch einen unvollſtändigen, doch einen ganz klaren und w–en Begriff. 23, 114; Ein w–er Kunſtfreund. 27, 185 ꝛc.; Die .. der Dinge w–en Werth und nicht den Wahn betrachtet. Haller 160; Sch. 100a; Daß ich mein w–es Herz vor ihm verberge; | ein falſches hab ich niemals ihm geheuchelt. 334b; W–es Unglück bringt der falſche Wahn. 356b; Jetzt hgb ich meinen w–en Ort gefunden. 468b; Bei Gott! bei dem fürchterlich W–en! 209a; Du glänzend Nichts! du Rauch der Ehre, | dich kauf ich nicht mit w–em Weh. Uz 2, 44; Das beſcheidene w–e Verdienſt vom Scheinverdienſt .. zu unterſcheiden. W. 32, 109 ꝛc., ſ. c. —c) (ſ. b) auch mit Steigrung, ſelten — des Mißlauts wegen, ſ. Sanders Orth. 95 — im Komparat.: Ein w–erer Freund ꝛc., dagegen z. B.: Daß er ihnen die w–ſte Wahrheit ſage. Fichte N. 26; Mit der Stimme der w–eſten Theilnehmung. G. 14, 85; 32, 126; Den beſten w–eſten Ton aller Geſchichte. H. R. 9, 39; Den allervollſtändigſten, richtigſten und w–eſten Begriff. Mendelsſohn Morg. 249 (vgl.: Der Begriff würde . . der w–eſte ſein. 242); Sowohl bei der w–eſten Vorſtellung .. als bei der täuſchendſten. W. 29, 142; Luc. 5, 81 ꝛc. — 2) (ſ. 1b) ſubſtantiviert, als ſächl. Hw.:a) mit Flexion: Es iſt etwas, — nichts W–es an der Sache; Das W–e von [an] der Sache — iſt (W. 14, 16); ſcheint (32, 409), daß ꝛc.; Um das W–e von der Sache zu erforſchen. Luc. 3, 265 ꝛc.; Daß Ihnen alle theatraliſchen Darſtellungen keineswegs w. ſcheinen (ſ. 3b), daß ſie vielmehr nur einen Schein des W–en haben. G. 30, 394; Ein Gewebe von Falſchem und W–em ꝛc. —b) ohne Flexion: Sei froh, daß der Wunſch kein W. iſt. Auerbach Barf. 111, nicht erfüllt wird (ſ. 3d) und beſ.: Bei welchem freies W., der Freundſchaft Seele, wohnt. Logau (L. 5, 235; 301) = „freie Wahrheit“; War zw. Gut und Übel | und W. und Falſch [ſ. d. II] die Scheidewand gefallen? Sch. 307a; W. 27, 164 ꝛc., ſ. c. —c) (ſ. b) auch: Er redet, ſpricht, ſagt w. [oder: die Wahrheit] — wo freilich gw. w. als Adv. gefaſſt wird —, vgl. nam. w.-ſagen 1; 2. — 3) neben Zeitw., z. B. 2c; 5; beſ. aber als Prädik., z.B.:a) Jemand iſt w., ſo daß die Art, wie er ſich äußert, benimmt, zeigt, vollkommen derjenigen, wie er iſt, entſpricht, darin kein Widerſpruch waltet (vgl. — als Ggſtz.: Lügner ꝛc. — ferner z. B. aufrichtig, offen ꝛc.), auch z. B.: Wenn einſtarker Charakter, um ſich ſelber getreu zu bleiben, treulos gegen die Welt wird und, um innerlich w. zu bleiben, das Wirkliche für eine Lüge erklärt. G. 39, 295 ꝛc.; auch mit abhäng. Präpoſ.: Ich will auch in dieſer Sache ganz w. gegen dich ſein ꝛc.; Der Künſtler ſoll nicht ſo w., ſo gewiſſenhaft gegen die Natur, er ſoll gewiſſenhaft gegen die Kunſt ſein. G. 29, 413 ꝛc.; Du ſelber ſollſt uns ſagen, was du vorhaſt; | denn du biſt immer w. mit [gegen] uns geweſen. Sch. 381b ꝛc.; Ich kann nicht w. ſein mit der Zunge, mit | dem Herzen falſch. 359b ꝛc.; Sei w. zu jeder Zeit, w. in der Gegenwart, | für die Vergangenheit und auf die künft’ge Fahrt ꝛc. Rückert W. 3, 219. —b) Etwas iſt, ſcheint w.; erſcheint, ergiebt ſich als w.; ich finde es w.; ich erkenne es als wahr (an), ich halte es für w. ꝛc.; Das muß (ſ. d. 2a) w. ſein; Das iſt leider nur zu w.; Ein Faktum unſers Lebens gilt, nicht inſofern es w. iſt, ſondern inſofern es Etwas zu bedeuten hatte. Eckermann G. 2, 335; Die Anekdoten ſind alle nicht w., wenigſtens nicht richtig. Enſe T. 1, 56; Ich weiß, daß w. iſt, was ich ſage, wenn es auch niemals wirklich werden ſollte. Fichte 8, XV; Er ſolle Dasjenige für wirklich erkennen, was ihm, dem Erfinder, auf irgend eine Weiſe als w. erſcheinen konnte. G. 20, 56; „Nicht w.? (ſ. f) wenn Sie ins Theater gehen, ſo erwarten Sie nicht, daß Alles, was Sie drinnen ſehen werden, w. und wirklich ſein ſoll?“ Nein, ich verlange aber, daß mir wenigſtens Alles w. und wirklich ſcheinen ſolle. 30, 393; Gotter Sch. 160; L. 11, 50; Ein Fieberwahn | bringt mir als w. und wirklich vor den Sinn, | was ꝛc. Sch. 431a; 100a; Was an Allem Dem w. iſt, wird die Zeit lehren. Zelter 1, 87 ꝛc., ſ. c; f. —c) (ſ. b, vgl. zwar; wenn-, ob-gleich, ſ. gleich 3c) mit nachfolgendem aber (doch ꝛc.), z. B.: Es iſt w., Sueton hat keinen ſchönen Stil, aber um ſo weniger verhüllen glänzende Farben den Gliederbau der Geſchichte. Börne 2, 176; Hübſch iſt ſie, Das iſt w. . ., aber ich wüßte doch nicht, daß ſie den mindeſten Eindruck auf mich gemacht. G. 15, 16 ꝛc. —d) Etwas wird w., geht in Erfüllung (ſ. 2b; veraltend). Brant N. 26³; 7; ¹² ꝛc.; Es w. machen. (vgl. Schm. 4, 123); So mancherlei Naturerſcheinungen haben ſein Vor- ausgeſagtes faſt buchſtäblich w. gemacht. G. 39, 82 ꝛc.; aber auch: Etwas w. machen, die Wahrheit desſelben beweiſen: So will ich’s einem groben Ochſentreiber mit einem Exempel klar und „war“ machen [erklären und bewähren]. Luther 1, 128a; Schm. ꝛc.; auch (vgl. b); Die Farbe allein macht das Kunſtwerk w., nähert es der Wirklichkeit. G. 29, 422 ꝛc. —e) Etwas nicht w. [vgl.: Wort] haben wollen, es nicht gelten laſſen, nicht zugeſtehen wollen, z. B.: Sie will nun Nichts mehr w. haben, was ſonſt zw. ihnen gegolten. Gutzkow R. 5, 171; Ich war denn doch erſchöpfter, als ich es w. haben wollte. Roquette NE. 354. —f) (ſ. b) mit Wegfall der Kopula, z. B. als Ausruf der Zuſtimmung: Sehr w.! ꝛc.; Ach, allzu w.! W. 10, 64 ꝛc.; ferner fragend: Nicht (ſ. d. 2) w.?, um anzuzeigen, daß man eine zuſtimmende, bejahende Antwort erwartet = So verhält es ſich doch wohl? ꝛc., ſ. b: G. 30, 393 ꝛc. — 4) In Betheurungen, Schwüren ꝛc.:a) So w. — ich lebe; ein Gott lebt; wir einen Vater im Himmel haben; ich hier ſtehe; 2mal 2 vier iſt! ꝛc.; So w. ſoll ich geſund ſein; ſelig werden ꝛc., wie Das geſchieht ꝛc. —b) ellipt.: W. und wahrhaftig! z. B.: Jffland 5, 1, 5; Daß das Wappen .. w. und wahrhaſtig das Wappen der Schmitz’ſchen Familie ſei. Spielhagen Hoh. 3, 128. —c) ellipt.: Für-w. (vgl. b und wahrlich, traun ꝛc.). Jeſ. 45, 15; Luk. 23, 47; Tob. 3, 22; Unverträglich für-w. iſt der Glückliche. G. 5, 49; 30, 395; Gotter Sch. 141; Für-w., ich muß dich glücklich ſchätzen. Sch. 57a ꝛc.; vralt.: „Vorwar“, ich keinen Fleiß nicht ſpar. Waldis (Wackern. 2, 53²³) ꝛc. — 5) W.-nehmen, ſ. d. und ge-w., wofür vralt.: Wie mancher Mann in ſeinem Orden | mit Schaden Das iſt wahr geworden. Moſcheroſch (Raumer Gſch. Eur. 3, 612). Anm.

Ahd., mhd. wär, lat. verus. Dazu: wahrhaft, Wahrheit, wahrlich (ahd., mhd. wârhaft, wârheit, warlich), bewähren (ahd. piwâran, mhd. be–, gewcren) ꝛc. Über die verwandten Wörter ſ. Gtaff 1, 906, vgl. Benecke 3, 505 und beſ. Schm. 4, 122, der als zu Grunde liegend weſen (ſ. d.) vermuthet (Jmpf. was, w ar). Zumſelben Stamm ſtellt er (als mehrfach ineinandergreifend): 1) ahd. wara, mhd. war(a), f.; war f., m., noch erhalten in wahrnehmen (ſ. d.), mit gewahr, ahd. gawar, mhd. gewar (dazu: Gewahrſam a. und f. (n.), mhd. gewarsam, a.; gewarsame, f.); wahren, be-, gewahren, ahd. warôn, piwarón, mhd. warn, be–, gewarn. Daran reiht ſich: warnen, ahd. warnón, mhd. warnen ꝛc.; warten, ahd. wartên, mhd. warten, mit Wart, m., nam. in Zſſtzg. z. B. goth. dauravards, Thorwart; ahd., mhd. wart; Warte, f.; ahd. warta, mhd. warta ꝛc. —2) goth. vasjan, ahd.werian, mhd. weren, bekleiden (ſ. goth. vasti, lat. vestis, vgl. auch Weſterhemde ꝛc.); rechtskräſtig in Beſitz ſetzen (ſ. inveſtieren), dazu ahd. gawerî, mhd. (ge)wer, (ge)werschaft, Inveſtitur, wie noch in der ältern Rechtsſpr.: Gewehr, rechtlicher Beſitz (niederd. were, waere, ſ. Brem. W. 5, 187 ff., auch = Wohnung, Hofſtelle, Hab und Gut ꝛc., ſ. nam. Hof- Wehre, -Gewehr, vgl. 3), dazu: Ein-, aus- und häufiger: entwehren (ſ. d.), rechtskräftig in den —, aus dem Beſitz eines Guts ſetzen. —3) goth. varjan, ahd. werjan, mhd. wern, wehren; dazu: Wehr, f., ahd. werî, mhd. wer; Gewehr, ahd., mhd. (ge)wer ꝛc. —4) ahd. wërên, mhd. wërn, währen (dauern), — dazu (lang-)wierig ꝛc., ahd. wirîg, mhd. wirec ꝛc., wohl Eins mit ahd. wërên, mhd. (ge)wërn, gewähren mit (ge)wër, f. = Gewährung, Leiſtung, Garantie (Gewähr) ꝛc.; m. = der Gewährende; Bürge (Gewährsmann, Garant) ꝛc. Zſtzg. z. B.: Für-: ſ. [4c]. — Ge-: ſ. [5 und Anm. 1], z. B.:1) ugw.: Etwas g. nehmen ſtatt wahrnehmen (ſ. d. 1). Sch. 699a ꝛc. —2) gw. nur: G. werden, durch die Sinne zum Bewuſſtſein von Etwas kommen, beſ. durchs Geſicht (vgl. erblicken; gewahren; wahrnehmen): a) mit Genit. (vgl. anſichtig): Du wirſt nicht „gewar“ des Balken in deinem Auge. Matth. 7, 3; 1. Moſ. 42, 27; 1. Kön. 8, 38; 1. Chr. 22, 21; Spr. 7, 7; Dan. 5, 5; Deß g. werden. Jeſ. 23, 1; Freytag B. 2, 118; G. werdend der beſchränkten Gegenwart. G. 34, 337; Monatbl. 2, 225b; W. 1, 159; 4, 62; 16, 95; 18, 9; 20, 56 ꝛc.; ſelten mit ausgelaßnem Zeitw.: Der Vogt, noch eines Pfeils g. [werdend], | fragt ꝛc. Lavater (Wackern. 2, 832⁵). —b) mit Acc. ſtatt Genit., nicht bloß (ſ. Das 4; Es 8): Ehe ſie es „gewar“ werden. Hiob 4, 20; 9, 11 ꝛc.; Das werd ich nun auch g. Sch. 151a ꝛc., ſondern auch mit beſt. Obj. heute überwiegend: Jeder beſtrebte ſich, die entfernteſten Ggſtde g. zu werden, ja deutlich zu unterſcheiden. G. 21, 247; 19, 387; Ein paar poetiſche Stoffe bin ich ſchon g. geworden. 26, 30; Weil ich in dieſem Kinde den ganzen Charakter ihrer Mutter g. werde. 15, 14; Unter dieſem Reden bin ich mich ſelbſt erſt g. [ge-]worden. 144, zum Bewuſſtſein meiner ſelbſt gekommen ꝛc.; Die Zeit . ., wo das Dichtergenie ſich ſelbſt g. würde. 21, 226; 22, 153; 29, 325; 33, 169 u. o.; (ugw.: Begebenheiten, die, wenn Ihr ſie nur g. werdet [erfahrt, hört], Euch in Erſtaunen ſetzen ſollen. Tieck DQ. 1, 342); auch: Einen Etwas g. werden laſſen (ſ. d. 2;3) und daneben zuw. noch: Das Mediciniſche reizte mich, weil es mir die Natur nach allen Seiten, wo nicht aufſchloß, doch g. werden ließ. G. 22, 3 ꝛc.; zuw. auch mit einem zum Obj. tretenden Prädik.: Kaum ward .. Hadiar | Munuzen hungrig und verirrt g. Nicolai 6, 225 ꝛc. — c) mit abhäng. daß, z. B. 1. Moſ. 3, 7; 26, 8; 2, 2, 11 ꝛc.; Der Zuhörer wäre g. geworden, daß ꝛc. G. 2, 362; 15, 13; 22, 187 ꝛc. — d) ſubſtant. Infin.: Ein ſinnlich gutes, aber doch nur gemeines G.-Werden, das uns von der tiefern Einſicht . . ablenkt. 39, 12; Durch eignes Irren und Halb- G.-Werden. 24, 143 ꝛc. — Grúnd-: (ſ. Grund 9) Der g–en Innigkeit. Enſe Gal. 1, 173; Das G–e. G. 3, 350. — Hálb-: (ſ. halb 7) 29, 321; 40, 7 ꝛc- — Kúnſt-: wahr nach dem Begriff der Kunſt, ihren Fordrungen entſprechend (vgl. un-w. Tieck): Daß das K–e und das Natur-W–e völlig verſchieden ſei. 30, 397; 22, 49. — Lêbens-: von einer ganz dem Leben entſprechenden Wahrheit (vgl. natur-w.): Die Scene iſt ſo durchaus l. Guhl 2, 218; Eine l–e Zeichnung. Scherr Bl. 1, 168. — Natūr-: ſ. lebens-w., vgl. kunſt-w.: Wie heißt es dagegen n. bei Hebel ꝛc.! Oppenheim 1, 306; In Leſſing’s n–en Geſtalten. 9, 144 ꝛc., vgl.: Das Natürlich-W–e. G. 22, 409. — Spīēgel-: wie das Spiegelbild mit dem Urbild übereinſtimmend. Enſe D. 1, 396. — Über-: allzuwahr: „Alles wahr?“ Wahr, ü. Ifland 3, 1, 193. — Un-: der Wahrheit ermangelnd, nicht wahr: U–e Behauptungen, Sätze; Ihnen ſo etwas U–es und Unwahrſcheinliches aufzubinden. G. 30, 393; Einen u–en Ton [ſ. d. 8 der Farbe]. 23, 305; Das U–e, ſowohl Irrthum als Sinnentäuſchung. Mendelsſohn Morg. 243; Sie [die Schönheit] einer ganz u–en Wahrheit aufzuopfern. Tieck DBl. 2, 219 (vgl. kunſt-w.) ꝛc., auch z. B.: In lebens- u–er Dichtkunſt. Gutzkow R. 6, 212.