Artikel „Wähne“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Wähne“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.ſ. Wahn, Anm. —(ſ. Wahn) glauben, meinen, denken, dafür halten ꝛc.:1) allgem. (vgl. 2), nam. noch im gehobnen Stil, z. B.: Ap.27, 27;Wir w., | du haſt Thränen, | bittre Thränen noch genug, armes, armes Vaterland!GlaßbrennerGd.78;Wie irrig wähneſt du, |aus Liebe gehöre das Mädchen dir zu.G.4, 34;Niemand wähnet’s Sünde (ſ. 2d).H.R.7, 57;„Mich dünkt, ich wähn, ich mein, ich halt“ | thut oft der Wahrheit groß Gewalt.RollenhagenFr.459;Den ich den ſchönſten wähne (ſ. 2d), | der Schmuck.RoquetteW.76;Über dieſe Welt zu flüchten | wähn’ ich, mich in Himmelmaienglanz zu lichten, | wenn dein Blick in meine Blicke flimmt.Sch.3a;Säh ich nicht der Wonne Zähren | deiner Mutter Blick verklären, | wähnt’ ich dich ein Götterkind (ſ. 2d).SchlegelGd.1, 227;Den man den Stifter des [ſaliſchen] Geſetzes wähnet (ſ. 2d). Sh.7, 17;Wir ſind unliebe Gäſte, wähn’ ich, hier am Rhein.SimrockN.1013;Drum wähn’ ich auch, daß ſelten des Königs Sorge ſich legt.1135; 848;Die ſich den erſten Stamm Europa’s w. (ſ. 2d).WernerLthr.45 ꝛc. —2) gw. (ſ. Wahn 2), inſofern man das Meinen, Denken ꝛc. als ein irriges, unbegründetes bez. Die leicht zu mehrenden Belege — zuw. auch an 1grenzend — ordnen wir nach grammat. Beziehungen. a) abſolut, ohne abhäng. Vhe: Dieſe ſind nicht trunken, wie ihr „wehnet“. Ap.2, 15;Jmmer wähneſt du arg.B.149a[haſt du Argwohn, ſ. d.]; Ich träume nicht, ich wähne nicht. G.14, 145;Briefe, welche .. der .. bedächtige von R. .. an den .. meinenden und w–den von V. ſchrieb.40, 130 ꝛc.;ſubſtant. Inf.: All mein W. (vgl. 1).ArndtGd.170 ꝛc. —b) mit allgem. ſachl. Fw. als Obj.: Was, Das, es, Viel ꝛc.; beſ. auch: Was man über die Phänomene phantaſiert, gewähnt, gemeint ꝛc. G.37, XVIII; 22, 167 ꝛc.;ſubſtant. Jnfin.: Daß Ergebenheit | in Gott von unſerm W. (ſ. 1) über Gott | ſo ganz und gar nicht abhängt.L.Nath.3, 1(Sch.704b) ꝛc.;in einer Art Zeugma z. B. auch: Mehr wähntet ihr und zanktet | um Gottes Eigenſchaft.V.3, 217 ꝛc. —c) mit abhäng. Satz: W., daß ꝛc. Matth.5, 17; 10, 34u. v.;183Nicht anders wiſſen noch ,,wänen“, denn daß ꝛc.StumpfV ꝛc.;ferner: Daß nicht Jemand ,,wehne“, ich ſei thöricht.2.Kor.11, 16;KoſegartenRh.1, 46;SimrockN.434; 468u. o.; ferner mit Jnfin. und zu:884;Ihr wähnet, euren Vortheil klar zu ſehen.G.13, 264; 349;Ein Andres je zu werden, wähne nicht!Platen2, 16 ꝛc.;dagegen ſelten ſo (vgl.d) mit Acc. und Infin.: Du wähnſt ſo ſicher dich und klug zu ſein. 25;H.16, 124 ꝛc. — d) (ſ. c,Schluß) häuſig — etwa mit zu ergänzendem zu ſein ꝛc. — mit einer zum Obj. hinzutretenden Beſt. Deſſen, was oder wie, wo ꝛc. dies iſt (Prädik. ꝛc.): Sie wähnt ſich’s von Gott geheißen. B.43b;Wir ſind noch hier und w. uns da.Cham.3, 228;Der mißverſteht die Himmliſchen, der ſie | blutgierig wähnt.G.13, 23; 26;Was wähnſt du gleichen Fall?44;Einem Unternehmen, das .. ich der ganzen Welt nützlich und intereſſant wähnte.25, 267;Ewig gewähnter Male, | welche ſchon jetzt .. Trümmern ſind.Kl.Od.2, 50;Er wähnte ſich Gott.KoſegartenRh.3, 7;Daß ſie ſich bereits landflüchtig und am Bettelſtab wähnte.LewaldW.3, 179;Sch.28b;TieckN.5, 118;Uhland315;Dr.21 ꝛc. —e) (ſ. d) in ſeltnerer Fügung: Wenn ihr euer unſelig Geſchick |wolltet w. für Gut und Glück.G.7, 190 ꝛc.;Wirſt du betäubt zu Nächten [ältre Lesart: Nächte] ſie [dieſe Tage] w. und ſchlummern?Kl.Od.1, 30 ꝛc. —3) ſtammverſch. (ſ. Wahn, Anm.) in Zſtzg.: Er-, ge-w. — Zſſtzg. z. B.: Ent-: ſ. Wahn, Anm. — Er- [3]:beiläufig, mit kurzen Worten eines Ggſtds gedenken. Dieſer ſteht: 1) im Genit.: So darf ich wohl eines bedeutenden Punktes im flüchtigen Vorbeigehen e.G.15, 40; 21, 215; 28, 61; 38, 25 ꝛc.;Wie ward der Königin erwähnt?Sch.283b ꝛc.;Du kannſt lange paſſen, ehe ich deiner allerliebſten Kinder nur mit einer Silbe erwähne.Thümmel4, 122;Des Schleiers wurde nur mit großer Behutſamkeit erwähnt.W.27, 258;Quinktilian erwähnt ſeiner nicht unter den epiſchen Dichtern. HB.2, 123 ꝛc. — 2) vereinzelt (als Gallicism ꝛc.) mit von ſt. Genit.: Die Glückſeligkeit . ., wovon er erwähnte. BodeEmpf.3, 39;OleariusRoſ.82b;Florian erwähnte von ſeinem Gang in die Kirche.Zſchokke8, 87 ꝛc. — 3) häufig mit Obj. ſt. Genit., vgl. nam.: Warum erwähnt er denn der Farben hier außer der Ordnung? warum erwähnt er das Gelbe nicht? .. warum erwähnt er des Grünen zuletzt? G.38, 164,ferner z. B.: Auch du erwähneſt ſolchen Urſprungs Fabelwahn.10, 295;Ich erwähne Das, Dies, es, ihn ꝛc.; beſ. oft paſſ. Partic.: Die erwähnte, — oben (oder ob-), erſt-, vorher (oder vor-), oft, viel, mehr erwähnte Perſ., Sache ꝛc.; Die oben erwähnten Landſchaften. Natur13, 142a;Das vorhin Erwähnte von | dem Juden.L.2, 304 ꝛc.;Vorerwähnten großen Meiſtern folgten Nachahmer.G.30, 247;Wackern.2, 424¹¹;W.Luc.5, 342 ꝛc.;mehr mundartl.: Die Sache iſt bereits einmal anerwähnt.MantzelBütz. Ruheſt.18, 50 ꝛc. —4) Dazu: Erwähnung thun einer Sache, Perſ. ꝛc.; Es geſchieht ihrer Erwähnung; auch: Von der Gefährdung pekuniärer Jntereſſen that ich keine Erwähnung. Heine14, 55;W.7, 41 ꝛc.;ſeltner: Das erſte Mal, daß Melitta’s Namen unter den beiden Männern Erwähnung geſchah [erwähnt wurde].SpielhagenPr.3, 22. — Ge- [3]:(veralt.) er-w.: Wenn ich ſeiner in meiner Rede thu g. ꝛc.Schaidenreißer59b [14, 145; 183]. — Ver- [1; 2]:veralt. (ſ.Benecke3, 498a),z. B.:1) vermeinen: Daß wir nicht „verwenen“, die Juden ꝛc. .. ſeien allein Narren. Franck(Wackern.3, 336³d);Der „verwent“ Mann Maria.KeiſersbergPoſt.192 ꝛc. —2) adjekt. Partic. Prät. =thörichtverwegen ꝛc.: Verwähnte und freche Wort.MatheſiusLthr.49b. —3) faktitiv zu 1:glauben machel: Er „verwonte“ die Leut, wie er .. auf dem Seil wollt gehen.MurnerUl.6.