Artikel „Wägen“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Wägen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.ſ. Wage, Anm.:1) intr.(haben): ein angegebnes Gewicht haben, eig. und übertr. Das Gewicht wird bez. durch ein Adv. oder einen Accuſ. und allgem. üblich iſt hier ſtatt w. das ſtarkformige wiegen: Etwas wiegt (wog) leicht, ſchwer, ſchwerer, gleich mit etwas Andrem; einen Centner ꝛc.; Heil, Cäſar Joſeph, dir, daß deiner Deutſchen Ruhe |dir mehr als Ruhm des Sieges wog [galt].Kretſchmann1, 151;Das gerechteſte Vorurtheil wiegt auf der Wage der Gerechtigkeit ſoviel als Nichts.L.Gal. 5)5;Der [Baum] wog in ſeiner Hand nicht eines Vogels Flaum.RückertRoſt.1b;Eines der ſchwerwiegendſten [oder: ſchwerſtwiegenden] Blätter in dem Lorbeerkranze.ScherrBl.1, 136;Vergiß nicht, was ein Freund wiegt in der Noth.Sch.469b;Ich ſänk im Preis und wöge gleich mit dir.TieckCymb.3, 6;Eine Urſache, die darum nicht weniger wog, weil ꝛc.W.14, 35 ꝛc.Bei Einzelnen auch: Dann muß jeder Karpfen drei Pfund wägen. Oken6, 326; 7, 1276; 1321 ꝛc.,vgl. (in ältrer Schreibw.): Ein recht groß Gehörn ſoll wohl16oder18Pfund „wegen“. Stumpf609a;Sie wegen weniger denn Nichts.Pſ.62, 10[Auf der Wage hebt ein Hauch | ſie alleſammt empor.Mendelsſohn].Veralt. Impf.: Wug. 2.Sam.14, 26 ꝛc.;Sie „wagen“ am Gewicht zu ſchwer. FiſchartGarg.150a ꝛc.;Partic.: So ſchwer Gold .. als ſie „gewägen“ hat. Eppendorf25 ꝛc. —2) (ſ. 1) tr.:mit Angabe der Wirkung: Etwas zu Boden (ſ. d. 4) wiegen(W.13, 3 ꝛc.)oder wägen(33, 367;HB.2, 241),vgl.: auf-, nieder-, überwiegen. — 3) tr.(auch ohne Obj.), faktit. zu1:das Gewicht von Etwas beſtimmen oder zu beſtimmen ſuchen, eig. und übertr. Die Belege ordnen wir mit Bezug auf die Form (vgl. 1):a) Wiegen in allen Formen außerm Impf. und Partic. Prät., — ſehr gw. nam. in der eig. Bed. in der Spr. des gw. Lebens: Der Krämer wiegt Kaffe und Zucker; wiegt richtig, falſch, gut, knapp, ſpitzer (vHornWildl. 4) ꝛc., ſ. auchDroyſenA.3, 470und veralt. ſelbſt (vergl. fliegen ꝛc.): Das Stück weugt von 6bis in7000Pfd.Garzoni650b.Im gehobnen Stil und ſo auch bildl. und übertr. gilt häufiger wägen (ſ.bund er-w.), — wozu auch (ſ. Wage, Anm.) bei Alteren die Formen: wiegſt, wiegt; wieg! wohl zu rechnen find, z. B.: Wer wieget die Berge mit einem Gewicht und die Hügel mit einer Wage? Jeſ.40, 12;LohenſteinHimm.6 ꝛc.(ſ. 3b); Ehbruch „wigt“ [achtet] man als [ſo] gering, | als ob ꝛc.BrantN.33¹; 66 ¹1³; 73 1⁵:Man „wicht“ hoch die [Ge-]Fahr.Luther1, 212a ꝛc.;Ehe „wiegs“, dann wag’s!Weidner227(u. o.), aber auch: Ein Newton .. wiegt die innre Kraft, die ꝛc.Haller54;Er [der Nachruhm] wieget nicht den Werth der Thaten.16 ꝛc.,wie auch im Jnfin.: Man muß die Menſchen nur mit dem Krämergewicht, keineswegs mit der Goldwage wiegen.G.23, 260 ꝛc. —b) Wägen in allen Formen außerm Impf. und Partic. Prät., vergl. a,z. B. eig.: Es war nicht zu „wegen“ [w.Zunz]das Erz aller dieſer Gefäße.2.Kön.25, 16;Handelsleute, die nicht ganz richtig w.Dingelſtedt10;Die Goldſtücke genau zu w.ImmermannM.1, 264 ꝛc.;beſ. aber übertr. u. bildl.: Die Weisheit iſt höher zu „wegen“ [ſchätzen] denn Perlen.Hiob28, 18; 31, 6;Sir.28, 29;Er fragt und wäget [prüft ꝛc.] alle Worte.G.1, 190;Das Glück deiner Tage | wäge nicht mit der Goldwage.3, 19; 12, 15;„Lobſt du Den, der, was er thut, nicht ſchätzt?“ | Man tadelt Den, der ſeine Thaten wägt.13, 8; 144; 247; 261;Wägt einmal das Gute und Böſe [gegen einander]!29, 218;Hebel2, 136;Wie das ernſte Gericht furchtbar die Wage nimmt | und die Könige wägt, wenn ſie geſtorben ſind, | alſo wägt er ſich ſelbſt jede der Thaten vor, |die ſein Leben bezeichnen ſoll.Kl.Od.1, 80; 236;Du ſtutzeſt? wägſt [miſſt] mich mit dem Auge?L.Nath.3, 5;Du ſiehſt, wie ich die Sache wäge; bedenk ſie auch. JvMüller5, 215;Nicolai8, 24;IP.21, 119;Zeus .., | w–d mit gerechten Händen.Sch.53b;So an mich halten, Wort’ und Blicke w.346a; 211b;Man muß die Stimmen w. und nicht zählen.665b;M.1, 78;Wäg Eid an [gegen] Eid, ſo wirſt du gar Nichts w.SchlegelSom.3, 2;Wir meſſen die Silben nicht, ſondern w. ſie.FSchlegelLit.2, 270;TieckCymb.5, 4;V.3, 186;Wackern.2, 92717 ff.; 930⁴; 4, 966²;WernikeR.73,W.Luc.4, 134 ꝛc.,auch (ſ. a) verbunden: Im Wägen und Wiegen und Abſchätzen der Sünden. FiſchartB.114a(Daß er alle Sünden gegen die Strafen ſoll recht wiegen und ab-w. 112a); Was hilft dein Wiegen und dein Wägen?MörickeN.602 ꝛc.,auch mit perſönl. Dat.: Einem Etwas w., in beſt. Gewichtsmenge zollen, geben: Gold muß ihnen jede Landſchaft w.Sch.101b;Wenn ich euch meiner Gabe die Fülle dürfte w.SimrockN.2118 ꝛc. —c) Impf., in der Regel ſtarkformig: Wenn man meinen Jammer wöge. Hiob6, 2;Sparſam und mit Würde wog der Fürſt | mir jedes Wort des Beifalls (ſ.b,Schluß).Sch.387b;V.Il.8, 72u. o. (veralt.: wug.LutherSW.64, 7;Rollen-hagen Fr.169 ꝛc.). —d) (ſ. c) zuw. auch: Er wägt’ Alles gar bedächtig. G.2, 181;Ich zählte und maß nicht nur, ich wägte die Silben.H.11, 98;Wenn man äſthetiſche Ausſprache läſe und wägte.IP.41, 14;Er wägte das Kapital, welches ihm die Taſche niederzog.TieckNK.2, 145 ꝛc.,vgl.3b. —e) Partic. Präter., in der Regel ſtarkformig. Dan.5, 27;Kl.Gel.16 ꝛc.,auch: Ihm iſt in der richtenden Wage ſein Blut zum Tode gewogen. M.4, 136,der Tod vom Geſchick beſtimmt, zugewogen ꝛc.; Im Felde ..,da wird das Herz noch gewogen [der Muth geſchätzt].Sch.330a ꝛc.und: Die Weiber verzeihen es .. leichter, als wenn ſie mit anbrüchigen Perſ. gewogen [gleich geſtellt, behandelt] werden.HippelEhe177 ꝛc.und in veralt. Form: Der vor Andern höher gewegen und geſchätzet iſt. Stumpf197a;Jm eig. Sinn auch verneint: Flachs ungewogen und ungezählt.MöſerPh.2, 40;Dem heiß ich Goldes meſſen reichlich ungewogen.SimrockGudr.496 ꝛc.(verſch.3e; 4). —f) (ſ. e) zuw. auch: Die Liebeswag’. . . Gewägt ſind eure Triebe. FMüller(Wackern.2, 930¹);Unſer Geprägtes | und Gewägtes [Geld].RückertMak.1, 96 ꝛc.,ſ.3b. — 4) An 3ſchließen ſich noch folgende minder gw. Anwend.:a) Etwas mit und nach der Waſſerwage (ſ. d.) meſſen, nivellieren (auch ab-, er-w.). Adelung;Schm. —b) (im gehobnen Stil) Etwas ſo einrichten, daß es im Gleichgewicht ſchwebt, z. B. (vgl. 2a:Jeſ.):Die Meiſterhand, | die Welten wägt und Himmelsſphären wälzt.KoſegartenPo.1, 45;Forſter;Kl.(verſch. d); Nur die eine große Jdee der Allmacht iſt’s, die dies Getriebe gegen einander wog.H.Ph.3, 31 ꝛc.,auch (ſ. 2d) ſchwachform. Impf.: Bonarotti | wägte des Pantheons Dom ſtolz in den Äther hin- auf. Schlegel(Wackern.2, 1305⁷)und (ſ. 3f) Partic.: Wo noch nicht gewägt auf luftigen Bogen |ſtand des Kapitoles Herrlichkeit.WHumboldt1, 343;So war ihr Weſen ruhig gleich gewäget.4, 351;Du fühleſt, daß ein Hauch dich jenes Odems trägt, | von dem im Gleichgewicht die Schöpfung iſt gewägt.RückertW.4, 211. —c) (ſ. b) refl.:im Gleichgewicht ſchweben, eig. und übertr., z. B.: Es wiegt mir ſich [ich ſchwanke], ob ich gehen ſolle.GotthelfU.1, 112;Keiner Überwinder, noch beſiegt, | ſo wäget gleich ſich dieſer grimme Krieg.SchlegelSh.8, 245;Schwebte die Erd’ in rings umgoſſenen Lüften, | w–d ſich ſelbſt durch eignes Gewicht.V.Ov.1, 2. —d) ſchaukelnd, ſchwingend im Gleichgewicht hin und her bewegen. In der angegebnen Bed. gilt in der Regel ſchwachformiges wiegen (ſ. d.), doch findet ſich auch nicht bloß, was ſich unmittelbar an 2anſchließt: Etwas in der Hand w., um Deſſen Gewicht danach zu ſchätzen, z. B.: Als er’s wog in freier Hand, | das Schwert er viel zu ſchwer erfand.Uhland382,vgl.: Er wiegt und wählt aus einem Haufen Speere | ſich den, der ihm die meiſte Schwere |zu haben ſcheint.W.20, 337und: Der Goldſchmied wiegte den Keſſel in den Händen. SchwabV.1, 201,um das Gewicht zu taxieren (gw.: wog) ꝛc., — ſondern auch ohne Bezug auf Gewichtsbeſtimmung, z. B.: Da ich zweifelnd in der Hand ihn [den Helm] wog [hielt]. Sch.450b;Wie der hagre Mann einſt den Erdball in der Hand wägte. ForſterA.1, 169;Er .. | wägt in der ſchreckenden Rechte[n] dann den Mond und die Sonne, | in der Linken die Morgenſterne [gleichſam als Geſchoß]. Da kommt er und tödtet!Kl.M.2, 492 ꝛc.;ferner: zum oder im Flug, im Gleichgewicht ſchwingen, z. B.: Er [der Adler] wägt den Körper ſchon | bereit zum Flug.L.(RamlerF.1, 225);Umſonſt von ſeines Staubes Hügel | blickt auf der Geiſt und wägt die Flügel.V.3, 219;Nie mit1J 1453ſchwerem Schwung | wägt Begeiſterung | brauſend ihr Gefieder.4, 36;Sie w. den Flug durch leere Gewölk’ hin. Ländl. 4, 697;W–de Schwingen. Ov.2, 64;Er .. auf den Flügeln ſich da in den Lüften wug.WerderTaſſ.1, 14 ꝛc.(ſ.f,Schluß), auch: Mit welchem Anſtande ſie ſich in den Hüften wog.Lichtenberg3, 350 ꝛc.u. in Alliteration oder Reimverbind.: Auf daß wir nicht mehr Kinder ſein und uns „wegen und wigen“ laſſen von allerlei Wind der Lehre. Eph.4, 14[hin und her ſchaukeln ꝛc.]; Sie [die treue Liebe] wegt ſich, ſie regt ſich, | doch ändert ſich nicht.G.8, 133(ſ. bewegen). —e) (veralt.) foltern. Schm.;Ungemartert und ungewogen. ebd. —f) (mundartl.) mittels Hebelkraft behandeln. Schm.,mit dem Bſp.: Einem Raſenden das Meſſer aus der Hand; einen Baumſtamm mit der Axt von einander „wegen“; Die Diebe haben die Thür „aufgewagen“ (vergl.: Er hatte das Thor ſchon aufgewogen. LohenſteinArm.1, 803);Der Riegel iſt ausgewegen ꝛc. vgl.: Der mich durch Fuchsſchwänzen .. hatte ausgewogen. Schweinichen3, 39,aus meiner Stelle verdrängt ꝛc.; auch (ſ. d): FriedrichII.wog uns in die Höhe in Europa.Rahel1, 373. — 5) adjekt. Partic.: Gewogen (vgl. 1): mit Wohlwollen geneigt (ſ. d. 4b) und zugethan: Einen Bürger hofft er ſich gewogen, |beide Väter waren gaſtverwandt.G.1, 188;Ich bin dem Mädchen ſehr gewogen.11, 37;Der nicht ſonderlich gewogene Kritiker.33, 251;Mir und den Meinigen mit Gnaden gewogen zu ſein.Weidner6;Einem Spielgeſellen, | dem ich gewogner war.W.12, 230;Wenn der Himmel ein gewogeneres [günſtigres] Geſchick über uns aufgehen heißt.27, 60 ꝛc. —a) Wortſpielend: „Iſt ein Betrüger, wer Andern zu leicht gewogen [iſt, nicht: hat]?“ |Nein, ſondern er iſt leicht betrogen.RückertMak.2, 60 ꝛc. —b) iron.: Nimm die Antwort in Bauſch und Bogen |und bleib mir gewogen.158 =ich empfehl mich (als Abſchiedsformel); nun iſt’s genug ꝛc., vgl. auch euphemiſtiſch (ſ. Arſch, Anm.): Kannſt mir dreimal — gewogen bleiben. KühneFr.354 ꝛc. —c) In veralt. Form: Die alten Edlen wollten mit Wohlthat ihnen die terthanen geweegen und willig machen. Franck(Wackern.3, 327 ¹²);Dem gemeinen Mann auch wohlgewegen (ſ. d).HSachsG.1, 145 ꝛc.;auch: Euch baß bewogen.AyrerFaſtn.115b;GryphiusSäug.37;Logau1, 7, 74;LohenſteinSoph.12;OpitzW.1, 218; 2, 12 ꝛc. —d) Zſſtzg.: Zwei Göttinnen ſind Menelaos hilfegewogen. B.212b [=mit Gunſten zugethan.156a,ſ.V.Il.4, 6];Ich bleibe nach wie vor Sein vielgewogner Freund. SpindlerV.3, 327 ꝛc.;Dem alle Mädchen | ſo wohlgewogen. Daumer1, 258 ꝛc.und als Ggſtz.: Das Volk ..; das .. dem Könige ſo un gewogen.Börne1, 392;Bei dieſem mir früher nicht uugewogenen bedeutenden Manne.G.25, 139 ꝛc. —e) Fortbild.: Erneurung früherer Gunſt und Gewogenheit. 27, 337; 22, 61;MendelsſohnPh.1, 76;Derſ.(1.Moſ.24, 49);W.27, 402 ꝛc.;Die Gegengewogenheit zwiſchen gemeldten Perſonen.OleariusB.5b,die gegenſeitige Neigung ꝛc.; Wohl- gewogenheit. G.22, 342;Gotthelf5, 108;HeinſePetr.1, 197;Die allgemeine Wohlgewogenheit gegen das menſchliche Geſchlecht.KantSchE.20 ꝛc. — 5) Genaue Wägungen machen. Karmarſch3, 576 ff.;Pouillet1, 69 ꝛc.; Waſſerwägung, hydroſtatiſche oder (nach Campe):Nivellierung. — 6) Wäger:a) perſönl.: Jemand, der — und inſofern er — wägt: Den falſchen Wäger. Claudius6, 29;Ihr Präger und Wäger echter Gewichte.RückertMak.1, 45 ꝛc.; Frohnwäger: ein landesfürſtlicher Beamter, welcher die bei den Hüttenwerke erzeugten Metalle abzuwiegen . . hatte. Scheuchenſtuel85,die Frohne (ſ. d. 2) danach zu bemeſſen; Der Seelenwäger | hat ſie gewogen auf derſelben Wage.Platen1, 341,Gott; Waſſer- wäger: Nivelleur. Campeꝛc. —b) ſachl., ſ. Weger. Zſſtzgn., wobei wir die Belege, wie in [3]nam. mit Rückſicht auf die Form ordnen, (vgl. wiegen und wegen) z. B.: Áb-: in Bed. [3; 4a; b]:1) [3a]Ein Pfund Zucker oder Kaffe abwiegen. HackländerHdl.1, 2;G.10, 138 ꝛc.;bildl.: Er wiegt all ſein Thun und Reden nach Drachmen ab, als ſtünde Tod und Leben auf Mehr oder Weniger.Börne2, 261;Zum gewandten abwiegenden Weltmanne.G.16, 312;Ein Abwiegen aller und jeder Handlungen.17, 118 ꝛc., — verſch. ſchwachformiges: abwiegen (ſ. d.). —2) [3b]Den Fall des Waſſers mit der Waſſerwage a.[3a].Adelung;Jch zähle nicht, ich wäge ſie ab.AlexisH.2, 3, 285;BurmeiſterGſch.501;Die Weisheit, die das Schickſal der Menſchen abwägt.ForſterBr.1, 325;Daß wir des Königs Rechte und die unſrigen wohl [gegen einander] ab-zu-w. wiſſen.G.9, 181; 15, 57;So wägt ſich immer Eins gegen das Andre ab[4b; c].Klinger12, 201;Die Gabe | nach dieſer Urſach filzig abzu-w.L.Nath.1, 3;Der alle kleinen Scherze krittlich abwägt.Lichtenberg1, 331;Nach der Strenge der Wahrheit die Gründe a.MendelsſohnMorg.135;„Das Volk hat aber doch gewiſſe Rechte“ — |Die ab-zu-w. iſt jetzt keine Zeit.Sch.545b;In meiner unſträflichen Seel’ a–d | ſinnen umher, ob ꝛc.V.Od.16, 237;H.2, 36;W.23, 246;ZimmermannNat.28 ꝛc. —3) [3c]Da nun der Stolz die Wage hielt, worauf ſich Giafar gegen Andre abwog.KlingerGiaf.25;Alle, welche dieſe Unternehmung mit ſeinen Fähigkeiten abwogen, warnten ihn.Sch.901b;Er wog alle ſeine Worte auf der Goldwage ab.Stilling4, 57;Thümmel2, 191u. v. (Ugw.: Als ſie ſich von den Andern abwogen.RollenhagenFr.588,ſich abſondern, ſich unterſcheiden). — 4) [3d]Man wägte das Geld ab. Adelung;Daß ſie die Rechte .. gegen einander abwägten.Kriegk1, 250. — 5) [3e]Auf welcher Wage ward dein Leben abgewogen.BodmerGd.93;Gartenl.12, 449b;Die Gründe habe ich bei mir abgewogen.G.22, 413; 9, 209;Kunſt, wo .. Alles in der lebendigſten Form mit dem feinſten Wahrheitsgefühl ſo abgewogen wäre[4b].HeinſeA.2, 70;Die Grenzen waren noch nicht abgewogen.WHumboldtSon.334;Die militäriſchen Hilfsmittel der Römer und Karthager waren ſehr verſchieden, jedoch in vieler Beziehung nicht ungleich abgewogen[3b].Mommſen1, 326;Platen4, 276;Er hatte .. ſeine Stärke und Schwäche gegen einander abgewogen.Sch.1017a; 432b;Nachdem ſie, was ihr Herz ihr hieß, | mit ihrer Pflicht leicht abgewogen.[4b]W.10, 155;Ein Herz . ., eines ſo zärtlich abgewogenen Gleichgewichts zwiſchen einer Freiheit und einer Zurückhaltung .. fähig.6, 194; 31, 487;Eine zwiſchen Winter und Sommer abgewogene[4b]Witterung.Winckelmann(W.4, 358 ¹⁰) ꝛc.;veralt.: Wer hat die Berg und -Bühel abgewä gen.FiſchartB.195 ꝛc.Dazu[4b]:Eine ſtrenge Abgewogenheit der Gruppen. StahrJahr2, 33. — 6) Der Kurfürſt von Baiern .. ſuchte durch eine weiſe Abwägung ſeines Beiſtandes Meiſter von Öſtreichs Größe zu bleiben. Sch.1000b;W.5, 191 ꝛc.;Sorgfältige Abwiegung der Gründe und Gegengründe. FKMoſerSchr.2, 370;Kant2, 564 ꝛc. — Āūf-, tr.:1) [2]Etwas wiegt etwas Andres auf, macht, auf die Wagſchale gelegt, die Gegenſchale mit dieſem Andern aufſchweben, als mindeſtens ihm gleich (vgl. überwiegen), eig. und übertr., z. B.:a) Einziger Augenblick, in welchem ich lebte! du wiegeſt |alle Tage, die ſonſt kalt mir verſchwindenden auf.G.1, 242;Wiegt denn er allein | die [Wag-] Schale meines Werths und aller Liebe, | die ich ſo reichlich ſonſt beſeſſen, auf?13, 201;In ew’gem Wechſel wiegt ein Wohl das Weh | und ſchnelle Leiden unſre Freuden auf.319; 17, 274; 19, 154;Das Beſtreben beider Religionsparteien, ſich einander, wo nicht aufzuwiegen, doch im Gleichgewicht zu erhalten. 22, 98;Gerechter Richter! .. wie furchtbar und aufwiegend [mit genau einſtehnder Zunge, mit gleichſchwebenden Schalen] hängt deine Wage!H.R.7, 103;Gold und Edelſteine wiegen keinen Zauber | auf wie dieſen.Platen4, 275;Was vereitelt, was gewonnen, | wiegt ſich auf.1, 174;Warum ein Quintchen Salz wieg’ auf, von Mehl ein Pfund.RückertBE.34;Ein Herz, wie eures, | wiegt Tonnen Goldes auf.Sch.352a;Talvj1, 230; 2, 146 ꝛc. —b) Sie wägen Äonen des Kampfes auf, die Augenblicke der Befreiung. HölderlinH.1, 92;Dein Blick wägt ein Leben eitler Tugend auf.Klinger2, 390; 419;Weil ſüßes Vergeſſen allein aufwägt den unendlichen Schmerz.Platen2, 205;Das Gold, das Dank aufwägt, | iſt wohl .. ausgelegt.RückertMak.1, 48;Menſchen wägen auf deinem mörderiſchen Dolche keine Luftblaſe auf.Sch.122a; 963b;An Reichthum wägt er die Könige alle geſammt auf.V.Th.17, 95. —c) Jmpf. und Partic. ſtarkformig: Wenn Jeder .. ſich ein Stück Fleiſch .. abzwicken ließe . .,es wöge dieſe Thränen nicht auf.Sch.M.2, 161(fälſchlich: wiegte. Sch.143a,ſ. das ſchwachformige aufwiegen unter den Zſſtzg. von wiegen); ferner z. B. im Paſſ., ſich nah berührend mit2:Wenn ihr mir auch das größte Übel zufügtet, ſo würde doch dadurch nicht der tauſendſte Theil des großen Guten aufgewogen werden ꝛc.G.28, 314;Der gefallne Regen wird durch die Verdunſtung aufgewogen, wohl gar .. überwogen. VolgerEE.335 ꝛc. —2) faktit. zu 1,z. B.:a) Eine geweihte Perſon, die nur dadurch ein ungeheures Übel für ſich und Andere aufzuwiegen vermag, wenn ꝛc. G.15, 284,die nur dadurch bewirken kann, daß das Übel aufgewogen wird; Und müſſt’ ich Sie mit Gold | aufwiegen.Gotter1, 201,ſoviel Gold für Sie geben, wie Sie wiegen; Mit Gold aufwiegen wird man jeden Zopf.PrutzW.9 ꝛc. —b) Wollte Priamos auch dich ganz aufwägen mit Golde. B.238b (=V.Il.22, 351);L.2, 327;Sie mögen mich gegen meine Landsleute oder gegen Ausländer a.4;Gründe und Gegengründe .. gegen einander a. [ab-w.].5, 64;Nicht mit Dünger wägen ſie ſie hier mir auf.Platen4, 7;Wo dein Leid du mit Geduld aufwägſt.RückertBE.163;Derſ.(Wackern.2, 1532³⁴);Beſcheidenheit aufzutreiben, um dieſe Demuth auf-zu-w.TieckN.1, 38;W.Luc.1, 46 ꝛc. —c) Starkformiges Jmpf. und Partic.: Wog er ihnen |jedes Wort mit Perlen auf.Platen4, 331;Und würde dir jeder Angſttropfen .. mit einer Tonne Goldes aufgewogen.Sch.199a;Nicht wird Silber gewogen als ihr Kaufpreis, nicht aufgewogen wird ſie gegen Ophir-Gold.Zunz(Hiob28, 16;ſ. 19) (nachCampenur: A. — nicht aufwiegen — mit ſchwacher Abwandlung). —3) [4d]im Gleichgewicht emporſchwingen: Beginnen den Kampf der geründeten Scheibe. | Dieſe zuerſt a–d entſandt’ .. | Phöbus.V.Ov.2, 176. —4) [4f]. — Āūs-, tr.:1) [3]:a) Etwas im Einzelnen, bei Kleinem — nam. vereinzelnd (ſ. d. 1), aushökernd (ſ. d.) wägen, z.B.: Euer Brot ſoll man mit Gewicht „auswegen“. 3.Moſ.26, 26;Der Teufel ſolle ihn lothweiſe a., wenn ꝛc.GotthelfSch.107;MatheſiusSar.98b ꝛc.;Hundert Pfund .. bei kleinern Theilen wieder auszuwiegen. MöſerPh.2, 172;FiſchartGarg.189a; 247b ꝛc.;Er wog das Geld gewiſſenhaft bis auf ein Quintlein aus.MuſäusM.2, 76;Wog Zucker und Kaffe aus in des Vaters Laden.WildermuthHeim.276 ꝛc.(veralt.: Der große Name der päpſtlichen Heiligkeit, darunter man ſolche Ablaß auswug.MatheſiusLthr. 11b); Gewürze . ., beim Kaufmann ausgewogen. AuerbachJ.172 ꝛc.;dazu: Die Salz-Auswägerin [-Verkäuferin, vgl. Schenk 1a].GotthelfSch.215 ꝛc. —b) durch Wägen herausbringen, ausſuchen, ausfinden ꝛc., eig. und übertr. auf Geiſtiges (er-w.): Eine gute Apothekerwage der Themis, die Skrupel auswägt. IP.;Jhren [der Bilder] artiſtiſchen Gehalt aus-zu-w.21, 183;Indeß Dieſer ſehr bald den .. Wildling richtig auswog [tarirte].165;[Da] erwog er ab und auf, ob ſiegen ob erliegen | er würd’ im Kampf der Welt, nicht wuſſt er’s auszuwiegen. RückertBE.40;Viel ſchwer[e] Gedanken ich auswag.HSachs1, 332a;Erhatte.. | aus einem großen Haufen Speere | .. den ſchwerſten ausgewogen.W.11, 115 ꝛc.Daher: Ausgewogen, wie ausgeſucht (exquiſit ꝛc.), z. B.: Verdiente ich nicht die ausgewogenſten und eindringlichſten Schläge?Tieck14, 278 ꝛc. —c) Ich will dir ihn neunmal mit Gold a. [auf-w.]. SchwabV.1, 368. —2) [4f]. — Be-:1) [3]veralt. z. B. ſtatt des Grundw.: Die Weiſen b. ihre Worte mit der Goldwage.Sir.21, 27 ꝛc.und übertr.=er-w., z. B.: Maria .. „beweget“ ſie [die Worte] in ihrem Herzen.Luk.2, 19;Das Wort betrachten und fleißig bewegen.Luther1, 119a;Die Prüfung, damit der Menſch ſeine Sünde erforſchet und „bewigt“.544a; 5, 265b;Solchem Wort fleißig nachgedacht und wohl bewogen.317b; 6, 6b; 394b;SW.64, 276;Logau3, 10, 21;Ich bewag [erwog].HSachs1, 278b,Bewieg’s, ehe du’s wagſt.Schweinichen1, 147; 3, 136;Wackern.2, 255²⁵ ꝛc. —2) [5c]. —3) Im Übrigen ſ. bewegen. — Danīēder- [2]:Der Ehrgeiz .. wiegt ſelbſt den Geiz danieder.RückertBE.36. — Dār- [3]:ſ. da, Anm. und zu-w., z. B.:1) [3a]Ein Kikar Silber wiegſt du dar.Zunz(1.Kön.20, 39) =Du ſollt einen Centner Silbers „darwegen“ (2).Luther. —2) [3b]„Darwegen“ (ſ. 1)2.Moſ.22, 16;Hiob28, 15;Jeſ.46, 6;Gold . . meiner Gebieterin d.MuſäusM.3, 22;V.H.2, 318 ꝛc. —3) [3c]Er [Gott] wog mir dar, | was er mir geben wollte.Gellert2, 160;Welchen Ausdruck die Überſetzung .. vielmehr darwog als darzählte.V.Ländl.1, 147 ꝛc.;Wenn ſie auch . . zwanzigfältige Löſung .. darwögen. Il.22, 350 ꝛc.(veralt.: Wug ihm das Geld dar ꝛc.Jer.32, 10;Zach.11, 12 ꝛc.). —4) [3e]Solange uns die Kräfte dazu nicht dargewogen werden.Lichtenberg4, 411;Dem er die Biſſen dargewogen.PfeffelFab.2, 16;Zinkgräf1, 288 ꝛc. — Dúrch-: Bis ich das Geld .. aufgezählt, ſie es durchgewogen und eingeſtrichen. Thümmel2, 216. — Eīn-:1) [3]wägend in ein Behältnis thun: Du „wegeſt“ dein Gold und Silber ein.Sir.28, 29. —2) refl.:beim Verwägen an Gewicht einbüßen ꝛc.: Gutgewicht wird bewilligt, weil die Waare ſich etwas einwiegt. — Er-:1) ſelten =ab-w., z. B.[3]:Ich habe das Geld nicht erwogen.Rückert2, 277und[4b]:Der von Ewigkeit her den Buſen reizender Frauen | zum beſten Spielraum der Männer erwog.Thümmel5, 203 ꝛc.,gw. aber:2) [3]übertr.: Etwas im Geiſte wägend bedenken, in Betracht ziehn ꝛc. (vgl. ermeſſen):a) [3b]Laſſt uns nun ,,erwegen“ [,e.“V.Il.4, 14],wohin die Sache gedeihn ſoll.B.212b;Ihre Vhe und Bezüge zu e.G.22, 373;HeineLut.2, 224;Der die Folgen vorſieht und erwägt.KlingerGiaf.334;L.2, 179; 394;Ich „erwege“ die Gewalt.MendelsſohnPh.1, VIlI;Platen4, 276; 287;Sch.269b;Sobald man die Urſachen erwägt.W.9, 100; 23 ꝛc. —b) [3c]Beſcheiden erwogſt du den Preis.G.1, 244; 5, 46;Sie erwog im Geiſt die verſtändige Rede.V.Od.1, 362;Viel erwog er darauf .., ob ꝛc.20, 10;Il.17, 108;Ländl.2, 501;W.Luc.6, 250 ꝛc.,ſ.d. —c) [3e]Eine nach ihren wirklichen Folgen noch zu wenig erwogene Bemerkung. Engel8, 216;Bevor er nicht Alles nach dem Richtſcheit erwogen.HagenNor.195;Sch.491a;W.9, 138 ꝛc., — ſeltner:d) [3d] Erwägte man doch dieſen Lehrſatz ꝛc. Brockes9, 525;Indem er den Scharfſinn und die Dummheit des Sancho erwägte.TieckDQ.2, 517;Er erwägte, wie ſehr ꝛc.1, 303;Wenn ich indeß bei mir ſelber erwegte, daß ꝛc.ZachariäHint.104 ꝛc. —e) [3f]Nicht bloß das Beſte ſeines Schwähers .. mag Jethro bedacht, ſondern auch ſein eignes Wohl erwägt haben. G.4, 271;LohenſteinRoſ.57 ꝛc. — g) veralt. [3a]:Wenn er [der Geiſt] den .. Schluß . . erwiegt. BodmerGd.102;BreitingerKr.2, 97;Drollinger(Wackern.2, 5771);Klärlich beſehen und erwiegen.FiſchartB.10a;JſelinTr.309;Opitz2, 117 ꝛc. — h) veralt. Partic. (vgl. 4b): Hab ich erwegen, daß ꝛc. Luther1, 155b ꝛc. — Dazu: i) Erwägung aller begleitenden Umſtände. G.39, 225;Die Schreckbilder eitler Erwägungen.GutzkowR.2, 261;„Ich will den Vorſchlag in Erwägung ziehn.“ In keine gar zu lange!Sch.364b;In Anbetracht, daß ꝛc. .. und in Erwägung, daß ꝛc.Volksz.12, 194u. v., auch (vgl. l): Daß er nicht eiferte, in „erwegung“ er [da er doch=obgleich er] die ſchönſte Gemahlin hätte.Weidner37 ꝛc. — k) Solche Kleinigkeiten ſind unerwogen geblieben. JvMüller15, 71 ꝛc.,veralt. auch (ſ. l8) im abſoluten Genit.: Deſſen unerwogen, ſo ꝛc.Berlichingen107. —1) Doppelzſſtzg.: a) Erwog er ab und auf [hin und her], ob ꝛc. RückertBE.40(ſ. aus-w. 1b). — ) gw. nur im abſoluten Partic., bindewörtlich (im kanzleimäßigen Stil): Anerwogen, daß [=da, weil].Döbel1, 34a ꝛc.und ohne daß.3, 108a;IGMüllerLind.1, 150 ꝛc.,auch=denn.Döbel3, 79b ꝛc.;ſeltner (ſ. i): Gemeinſchaftliche Anerwägung. Hippel7, 111. — Ferner (3—5) veralt.: erwegen, nam.: 3) gw. ſchwachformig =bewegen:a) [4d]Als Rinaldo . . den .. Schild erweget.WerderAr.18, 135 ꝛc.;Das Tanzen .. eine .. Erwegung des Leibes. WiedemannJuli64. —b) übertr. =erregen: Einen Krieg(LranckWeltb. 51a), Aufruhr (117a) erwegen; Dadurch das Volk zu’n Waffen erwegt war.Stumpf331b;Dagegen auch die Herzogiſchen in ihren [zu ihrem] Beiſtand erwegten die Fürſten von Mailand.602a ꝛc. — 4) refl.(ſ. Wage, Anm., vgl. 5): mit Wagemuth, kühn auf Etwas ſich gefaſſt machen, ſein Vertraun ſetzen, ſich unterfangen (vgl. ermeſſen 4) ꝛc. (ſ.be–, er-, verwëgen.Benecke3, 631; 633; 634b):Daß ſich Alle des Todes [vgl.5:Lebens] erwogen hätten.Kantzow2, 235,darauf gefaſſt, ihn erwartet hätten; Der muß ſich erwegen, Undank zu verdienen.Luther5, 272a;Muß ſich .. Deß erwegen, daß das Kreuz nicht werde außen bleiben.311b;Daß ihr euch auf Gott .. erweget [verlaſſt, vertraut].331a; 1, 172b; 186au. o.; Jch will euch zu Gut mich Deß erwegen [unterfangen], | zwerchs über dieſe Bach zu legen.WaldisEſ.3, 97; 86; 93u. o.; [Der] Will[e] iſt, der ſich erwiegt [entſchließt], nach Ermeſſen und Erkenntnis des Verſtands, das Verſtandne anzunehmen oder nicht.Zwingli2, 206 ꝛc.(ſ.Grimm3, 1049 ff.),auch ohne ſich (ſ. d. †), z. B.: Laſſt (ſ. d. 8) uns nur friſch und fröhlich erwegen [vertraun] auf ſeine klaren Worte.Luther1, 520a ꝛc.,beſ.:a) ſubſtant. Infin.: Mit Freudem und ganzem Erwegen [Zuverſicht] ihm gerne trauen. 5, 468a ꝛc. —b) adjekt. Partic. Präter. (ſ. 3hund verwegen): Ein erwegen [freche] Ehebrecherin.2, 124b;Zu Sünden allezeit erwegen.1, 229b;Glaube iſt eine lebendige, erwegene [getroſte] Zuverſicht auf Gottes Gnade. SW.63, 125 ꝛc. — 5) refl.(ſ. Wage, Anm., vgl. 4): Etwas, als aufs Spiel geſetzt, aufgeben, darauf verzichten, beſ. oft (vgl.4,das erſte Bſp.); Sich des Lebens erwegen.Luther5, 272b ꝛc.(Impf.: Erwegeten.Weish.17, 15 ꝛc.;erwog.EttnerApoth.271;Maulaff.863 ꝛc.;Partic. Prät.: Erwegen.2.Kor.1, 8 ꝛc.);auch: Ich hatte mich ſelber erwegen [,vor verloren gehalten“].Berlichingen56;[Ich] ſollt mich meines Buhlen erwegen.UhlandV.129; 128;Sich der Ehren(WaldisEſ.3, 98),aller Wohlfahrt(4, 55),dieſes Lebens und Alles, was darin iſt(Luther6, 247a)erwegen ꝛc., vgl.: Vom .. ehrerwegenen [ehrloſen] pludrichten Hoſenteufel.AMusculus(ſ.AlexisH.1, 2, 60). — Gêgen- [1]:ein Gegengewicht bilden ꝛc.: Mephiſtopheles als die ungleiche gegenwiegende Kraft im Univerſum.SchubarthG.2, 478. — Hêr- ꝛc.: ſ. z. B. [4b]Schlegel;ferner[d]z. B.: Mit leiſem Gewicht und Gegengewicht wägt ſich die Natur hin und her. G.37, XIV;Man wiegt die Gunſt hier nicht für ſchwere Kiſten hin.Haler28(vgl. dar-w.) ꝛc.; zumeiſt aber, ohne hervortretenden Bezug auf die Wage, — als Zſſtzgn vom ſchwachformigen wiegen (ſ. d.). — Nāch- [3]:etwas wägen, um nachzuſehn, ob das Gewicht richtig gewogen iſt, eig. und bildl.: Der Silberlinge Werth . . erſt jüdiſch nachzuwägen.Thümmel1, 68;Den Werth der Menſchheit nachzuwiegen.2, 192 ꝛc. — Nīēder- [2]:zu Boden wiegen (vgl. auf-w.1; 2;danieder-, über-w.), z. B.: [Das] wägt jeden Kranz des Nachruhms nieder.Hölty83;Einer, der auch Räuber niederwägt, ein ſchleichender Teufel.Sch.(PalleskeSch.1, 167) ꝛc.;korrekter: Beide [Schmerzen] wiegt die Ehre nieder.RückertMorg.1, 196;Ein ſolches Anſehn niederzuwiegen.W.9, 188(ſ. nieder 1c). — I. Über-: 1) [2]Etwas überwiegt etwas Andres, wiegt ſchwerer als dies, hat ein Übergewicht (ſ. d., vgl. auf-w. 1):a) in ſeltner Form: Hält dir [der Schönheit] die Wage Nichts, ſo überwäg’ ich [die Schöne] Alles. LohenſteinRoſ.64;[Seine] Sünde will ſeine guten Werk ..überwegen.MatheſiusWag.102;Sich einen Anhang zu verſchaffen, der die lothringiſche Partei ü. (ſ. 2a) könnte.Sch.1047a ꝛc., — gw.:b) Umſoviel das Gold auf Erden Verdienſt und Tugend überwiegt. Cham.4, 248;Ein Quentchen Danks wird .. | die Centner Undanks völlig überwiegen.G.12, 147; 40, 352;H.R.9, 352;L.10, 167;SchlegelDr.2, 2, 155;W.26, 283; 27, 58; 33, 21 ꝛc. —c) Jmpf.: So überwog ſein Witz noch ſeine Tapferkeit. Bodmer44;Sch.804b;SimrockN.180 ꝛc. —d) Partic. Prät.: Alles dieſes Streben jedoch .. ward von dem phyſiognomiſchen Genie überwogen, das ihm [Lavater] die Natur zugetheilt. G.22, 377;Wie ſehr das Verlangen, ſie glücklich zu ſehen, die Begierde, mich ſelbſt durch ſie glücklich zu machen, überwogen habe.W.2, 93;Kleine Unvollkommenheiten, die von wirklichen Schönheiten überwogen oder wenigſtens im Gleichgewicht erhalten werden.36, 244; 33, 40 ꝛc. —2) (ſ. 1) auch ohne Obj. oder ſcheinbar intr.(vgl. vorwiegen), z. B.: Sein Hang zu gelehrten Arbeiten überwog [alles Andre].EnſeD.5, 249;O wäre ſie, der beſſern Thaten Schale, | ſo ſchwer, daß ſie überwöge [die andre].Kl.Od.1, 50;Wenn ganz gleich die Gewicht’ in jeder | der zwei Schalen der Wage liegen, | leg in die eine noch eine Feder | und ſie wird ü.Rückert2, 411;Mein Glücksſtand hält die Wag’ auf alle Weiſe | dem ſeinigen, wenn er nicht überwiegt.SchlegelSomm.1, 1;Dein böſer Dämon überwog.W.10, 30 ꝛc.(veralt.: Es überwug aber die Bürd’.RollenhagenFr. 647); beſonders oft im Partic. Präſ.: Ein überwiegender Hang zur Sinnlichkeit.W.6, 311;Alle Eintheilungsgründe ſind doch nur von einem Überwiegenden hergenommen.G.39, 88 ꝛc.,ſelten (ſ. 1a): Mit überwägender Rückſicht auf ꝛc.Peſtalozzi4, 21 (44; 101). — Einzelne behandeln das objektloſe Zeitw. als trennbare Zſſtzg.: Die Form wiegt bei uns über. KlGrothPlattd.82; 114 ꝛc. —3) (ſ. 1) das Obj. aus dem Gleichgewicht bringen, z. B.: a) (veraltend) eig.: Hat der Spieß den Kurfürſten etlichermaßen überwogen. Schweinichen1, 39;Ihn überwiegt | des ſchwarzen Ritters ſtürzendes Gewicht, | er ſchwankt ꝛc.W.11, 117 ꝛc. —b) (ſ. a) häufiger übertr., z. B. (ver- alt.): Er ward vom Schlaf überwogen [überwältigt. Eß]und fiel ꝛc.Ap.20, 9(in der Bibelausg. von1545fehlend) ꝛc., ferner z. B.: So ſehr war die Vernunft von Leiden überwogen [überwältigt].BodmerGd.103;Nie hat den gleichen Sinn ein Unfall überwogen.Haller117;Sch.(ſ. 1a); Dankbarkeit ꝛc. .. überwogen [überwanden] ihre Bedenklichkeiten.W.9, 236 ꝛc. —c) (veralt.) Zanke nicht mit einem Reichen, daß er dich nicht „vberwege“, denn Viele laſſen ſich mit Geld [beſtechen. Sir.8, 2,meide Proceſſe mit Reichen, die durch Beſtechung des Richters dich zu Boden wägen können, vgl.: Er überwiegt den Geizhals [Bileam] mit großem Geſchenk, daß er dem gottloſen König Rath gab.MatheſiusLthr.50b,beſticht, bringt ihn dazu ꝛc. —4) überlegend erwägen (veraltend): Wer es überwiegt, Der ſieht ꝛc. Opitz;Eine ganz reiflich überwogne That.LengfeldSch.288. — II.Über-: ſ.I 2. — Ver-: vgl. vermeſſen: 1) [3]a) tr.:eine Waare ꝛc., nam. inſofern dafür nach dem Gewicht zu zahlen iſt (z. B. vom Käufer, Verſteuernden ꝛc.) wägen, z. B.: Nicht das geringſte Quantum, bevor es nicht amtlich verwogen iſt.Oppenheim9, 341 ꝛc.;Zu Verwiegungen auf Brückenwagen. Mecklb.Strel.Offic.Anzeig.(61)S.26 ꝛc. —b) refl.:ſich beim Wägen verſehn, irren. — 2) ſ. er-w. 4und vermeſſen4, — mit Genit. oder mit Infin. und zu oder auch ohne Komplement, z. B.:a) ſelten im Präſ., Infin. ꝛc.: Ehe er begreifen kann, wer ſich ſo ſehr verwäge. W.12, 194;Der iſt des Todes .., der je des Frevels ſich verwäget | und ꝛc.20, 266 ꝛc.,auch: Er muſſt ſich ſtetigs beſorgen und verwegen, die Stadt .. zu verlieren.Stumpf603a,ſich gefaſſt machen. —b) Jmpf.: Den Mann. ., |der ſich verwog [ſpätre Lesart: vermaß], der Chriſten Gott zu läſtern.W.20, 137 ꝛc.,veralt.: Erverwug ſich einer großen Heerfahrt.Friſch2, 415a ꝛc.;auch: Petrus verwag ſich zu ertrinken.HSachsG.1, 171 =machte ſich darauf gefaſſt, ſ. er-w.4. —c) nam. aber Partic. Prät. (ſ. d): Er hatte zwar ſchon lange ſich verwogen, |mit ſchmachtender Begier die Dame anzuſehn.158;Wo .. iſt der Trotzige, der gegen | die Stadt ſo kühner Drohung ſich verwogen.Sch.238a;Hat ſich der Landmann ſolcher That verwogen.542b;Solcher Gewaltthat hätte der Tyrann | wider die freie Edle ſich verwogen?543b;Sie ward nicht erbauet von Menſchenhand, | es hätte ſich’s[=Deſſen, ſ. Es8]Keiner verwogen.50a(veralt.: Als er ſich des Tods verwegen.Stumpf212a;Daß Alle .. ſich Verderbens hatten verwegen.602a ꝛc.,vgl.: Als wir uns All des Lebens verwegen hätten.Schaidenreißer36a,ſ. er-w.5;auch: Eines Abends nach einem Maienregen | hätt’ ich Spazierens mich verwegen.HSachs=unterfangen ꝛc., ſpazierte ich). —d) (ſ. cund vermeſſen5) adjekt. Partic. Prät.: in Nichtachtung des Beachtung Verdienenden furchtlos mit kühnem — und zwar gw.: mit überkühnem Wagemuth und: in ſolchem Muth gegründet ꝛc. (vgl. tollkühn ꝛc.): α) zuw.: Der Kerl war ſehr verwogen. Houwald2, 7;JacobHor.2, 43;Frech, verwogen.L.4, 72;Durch den Riß geborſtner Klippen | trägt ſie der gewagte Sprung; | aber hinter ihr verwogen | folgt er.Sch.50b;SchückingMark.1, 248 ꝛc.,ſ.γ. — ) gw. aber in der ältern Form: Verwegene Übelthäter. Pſ.59, 6;Und wenn den Hals der Eine brach, | der Andre bleibt verwegen.G.4, 25; 8, 45;Solche Jünglingsthat | verwegen auszuüben.13, 11;Ein verwegener [kühner] Ausdruck, der ſonſt nicht gebräuchlich iſt, kann im Affekte ſchön werden.GellertBr.68(L.3, 207);Das iſt Lützows wilde, verwegene Jagd.Körner25;Lichtwer122;Platen2, 225;Ein verzweifeltes Übel will eine verwegene Arzenei.Sch.168b;Auf ewig, | und in des Worts verwegenſter Bedeutung.254a; 334b;W.3, 25; 6, 64 ꝛc.,auch: Ein überverwegener Spieler. Mommſen3, 294 ꝛc. — Dazu: γ) (ſ. c) Muthwillen und Verwogenheit. GervinusLit.5, 719;RückertMak.2, 126 ꝛc. — d) gw. (ſ. 8): Freche Verwegenheit. G.23, 251;Ein Geiſt, den jede Gefahr zur Kühnheit, ja zur Verwegenheit aufruft. 25, 59; 27, 25; 13, 248;KönigKl.3, 92;Mit unerhörter Verwegenheit, ja frevelhafter Frechheit.Lichtenberg4, 200 ꝛc. — c) Wenn euch der Gatte, der Vater verſtößt, |die heiligſten Bande verwegentlich löſt. G.1, 142(vgl. vermeſſentlich) ꝛc. — 3) veralt. (ſ. er-w. 5) refl.mit Genit.: auf Etwas verzichten, es aufgeben, fahren laſſen.BrantN.13⁵²(und Anm. 325a);Schm.4, 43mit zahlreichen Belegen, wozu wir nur wenige fügen: Darüber er ſelbſt und viel ander gute Leute ſich ſeiner gar verwagen [an ſeinem Aufkommen verzweifelten].Mathe-ſius Lthr.122b;Daß er ſich ſchier ſeines Lebens darüber verwegen hatte.127a;Die Königin verwegt ſich auch willig ihrer königlichen Krone und ganzen Reichs. Pr.51;HSachsG.1, 130; 2, 208;Nachdem männiglich ſich ſeiner Wiederkunft verwegen hatte.Schaidenreißer99b ꝛc. — Vōr-:1) intr. [1; 2],vgl. über-w.2,z. B.: Wiegt Gezier, wiegt Weiberlaun’ und Tücke | dem Männerwort, dem königlichen Eid | auf eurer Wage vor?AlxingerD.18;Daß das aufgelegte Schießen geſtattet iſt; der freie Handſchuß ſoll jedoch .. bei Weitem vorwiegend bleiben.Gartenl.10, 442a;Nicht einmal das Lob der Feinde wiegt ſo entſchieden vor.JP.36, VIII ꝛc. —2) tr. [3]:Einem Etwas vor-w., -wiegen, ſo wägen, daß — und damit er es ſieht, nam. ſich von dem Gewicht, der Richtigkeit überzeugt (ſ. dar-w.): Das Gold wird hurtig vorgewogen [dem Verkäufer]. W.20, 243 ꝛc.;bildl.: So wägt er ſich ſelbſt jede der Thaten vor, | die ꝛc.Kl.Od.1, 80;Die vorgewogene That.Sch.277b ꝛc. — Zū- [3]:1) Einem Etwas z., abwägend zutheilen (vgl. dar-w.)z eig. und übertr.: a) [3a]Welche..einem Jeden, ſoviel Pfund er verlangt, eilig zuwiegen. G.24, 230;Mendelsſohn(2.Moſ.22, 16),verſch. ſchwachformiges zuwiegen (ſ. d.). —b) [3b]Unmöglich .., ähnlichen Prädikaten [Homer’s] .. richtigen Gehalt im Deutſchen zuzuwägen. B.184b;Das Zünglein in der Wage, die ihm die Götterſpeiſe zuwägt.H.11, 309;Kl.Gel.301 ꝛc. —c) [3c]Abraham wog ihm das Silber zu [,dar“.Luther].Mendels-ſohn(1.Moſ.23, 16) ꝛc. —d) [3e]Dein zugewognes [vom Geſchick beſchiednes] Glückstheil, das iſt dein froher Muth.Cham.3, 331;Geibel186;Der Mond iſt der Erde zugewogen, wiē ſie ſich ſelbſt und der Sonne zugewogen iſt.H.Ph.4, 311;Sch.21a;ESchulze3, 23;Die Wage, worin uns Freuden und Leiden zugewogen werden.W.Denkw.1, 154 ꝛc.(veralt.: Denn die fremden Schreiber den .. Germanis wenig Ruhms „zugewegen“ haben.Stumpf58a). —e) Die Zuwägung der Wärme. VolgerEE.324 ꝛc. —2) wägend hinzufügen ꝛc. — Zurück- [3]:z.B.:1) wägend zurücknehmen (abrechnen): Die Emballage z. ꝛc. —2) wägend (oder nach dem Gewicht) zurückzahlen, eig. und übertr.: Traun uns wägen zurück die geſtrige Schuld die Achaier |reichlich.V.Il.13, 745;So iſt Dies nur das entſprechende Z. mit dem Gewichte des Empfangenen.VolgerEE.424 ꝛc.(ſ. ſchwachformiges zurückwiegen).