Artikel „Wäffe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Wäffe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Wä́ffe , f.; –n:
(mundartl.) Er ſchlug um ſich. Meine Eva kriegte doch [von dem Schlag] ’ne Weffe um den Nacken; 8 Tage konnte man’s ſehen. Alexis H. 1, 1, 30, Strieme (ſ. d. 2) oder Schlag?, vgl. Wäffling, Maulſchelle. Pictorius (ſ. Waffel 1). —
Wáffel , f.; –n; -:
1) (mundartl., ſ. das vor. Wort) Maul: Alsdann ihnen [den Hunden] erſt die W. ſchäumt. Fiſchart GlSchiff 377; HSachs ꝛc., ſ. Schm. 4, 34, vgl. waffen, ſchwatzen; Gewaff, Geſchwätz. ebd. (ſ. waff!). — 2) (ſ. Wabe, Anm.) = W.-Kuchen (ſ. d.). IP. Fat. 2, 177; Hefen-W–n. Scheibler Kochb. 457; Schnee-W–n ..; W–n von geſchlagener Sahne; Zimmt-W–n. 458. —
Wáffen , n., –s; uv.:
ſ. Waffe 1aγ und 4, alterthüml. auch Zſſtzg.: Ge-: 1) Waffe: Manch alt G., alte Schlachten klirrend. Freiligrath SW. 1, 430; 4, 304; Mit beiden Händen dann | ſchwang er ſein G. Geibel Jun. 346; Görres H. 1, 67; Hungari 2, 90; Immermann M. 1, 447; 3, 16; Kinkel E. 9; Scheffel Tr. 260. — ) Wappen: Dort hängt vom Pfeiler | das alte G. herab. | Noch leſen umflort die Augen | die Züge der Inſchrift nicht. Cham. 3, 75; Spielhagen Hoh. 1, 81 ꝛc. — Doppelzſſtzg.: Mit dem Glanz-G. Rückert 1, 45 ꝛc. —
Wä́ffen , tr.:
im Partic.: (Un-)gewäffet, ſ. Gewäff. —
Wáffenlich , a.:
(alterthümelnd) ritterlich ꝛc.: Der w–e Held. Görres H. 1, 177. —
~enthum , n., –(e)s; 0:
die Waffen (kollektiv), z. B. ſelten: Nehmt euer W. Droyſen A. 1, 303 (ſ. Gewaffen 1), gw. aber (vgl. Waffe 2): Der die Gegenſätze helleniſchen und perſiſchen W–s ſelbſt als Mitkämpfer auf der Ebene von Marathon ſchaute. Rüſtow gK. XII; Die Gloire des franzöſiſchen W–s. Scherr Bl. 2, 108. —
~nen , tr. ꝛc. (im gehobnen Stil mit der als alterthümlich erſcheinenden Nbnf. wappnen):
1) mit — oder wie mit — Waffen verſehen, vgl. rüſten ꝛc.: a) tr.: Noch wiſſen wir nicht, wer | den Pöbel waffnet. Sch. 302b; 423b ꝛc.; „Wapnet“ [waffnete. Mendelsſohn] er ſeine Knechte. 1. Moſ. 14, 14; Hier wappnen Ritter ſich (ſ. b), dort Knappen ihre Pferde. W. 20, 79 [ſpätre Les- art: rüſten] ꝛc., auch bildl.: Dieſer Brief wapnet ihn unvermerkt gegen den Tod durch eine Krone höhern Lebens. H. R. 7, 211 ꝛc. (ſ. b; c). —b) refl.: Eh ſich der Mörder | .. damit [mit dem Meſſer] waffnete. Sch. 400a; Simrock N. 462; 968; W. 11, 129 ꝛc.; Nimm die Wehr und wappne dich. Stolberg 50; Hackländer SKr. 76; H. 14, 5; Simrock Gudr. 90; V. Jl. 10, 37; 19, 364 ꝛc.; bildl.: Sich mit Geduld w. Rabner 1, 106; G. 29, 86 ꝛc.; Waffne mit Mannheit | dich. Bouterweck Veſt. 5, 95; Mich gegen dich und gegen Macht und Liſt | beherzt zu w. 13, 265 ꝛc.; Umzuſchaffen das Geſchaffne, | damit ſich’s nicht zum Starren waffne [ſich rüſte, anſchicke, erſtarrend im Sein zu beharren]. 2, 288; Ich waffne mich, | der neuen Zeit Bewandtnis zu begrüßen. Schlegel Sh. 6, 351 ꝛc.; So wapent [waffnet. Eß] euch auch mit demſelbigen Sinn. 1. Petr. 4, 1 ꝛc. —c) (ſ. a; b) Partic. paſſ.: Mit gewaffneter Hand; Als Sparta’s Held ſein kleines Heer | .. hieß .. gewaffnet ſein zu heißer Rache. Seume Gd. 176; Wohlgewaffnet wie zum Sturm. Uhland 320; Mit blinkendem Erze gewappnet. V. Od. 21, 433; Il. 13, 305; Der ſchildgewappnete Streiter. 8, 155, vgl.: Blitzgewaff- nete Schiffe. Stolberg 1, 177 ꝛc.; bildl.: Da ſie ihn gegen Verſuchungen .. gleichgültig oder gewaffnet fanden. W. 6, 59; Gegen alles Leiden gewappnet. Sturz 2, 344 ꝛc., auch (ſ. Waffe 1cc): Es würd’ ein Eber, ein gewaffneter, | Müh mit den Fängern haben, durchzubrechen. HKleiſt Kr. 110; Fünf mit Klauen gewaffnete Zehen. Viſcher Äſth. 2, 150 ꝛc. und (vgl. Waffe 4): Mit gewaffnetem (häufiger: bewaffnetem) Auge — im Ggſtz. zum bloßen oder ungewaffnetem. Möſer Ph. 1, 113 —: mit einem ſeiner Sehkraft verſtärkenden Augenglas ausgerüſtet, z. B.: Bereiſt der lichten [Milch-] Straße Sonnenwelt mit wohlgewaffnetem verlängtem Blick. CRudolphi NGd. 9 ꝛc. —d) ohne Obj. oder intr.: Sie waffneten [sc.: ein Heer ꝛc.] für ihre Erhaltung. JvMüller 1, 155 = rüſten; mobil machen ꝛc.; Daß die Mannſchaft [ſich] waffne, für ihn aufzubrechen. 24, 205 ꝛc., auch ſubſt. Infin.: Da ward W. gehört von Haus zu Haus. Freiligrath SW. 4, 8 ꝛc. — 2) tr.; zuw.: Etwas waffnet Einen ꝛc., verſieht ihn, dient ihm als Waffe, z. B.: Ihre [der Berge] Seiten waffnet Schrecken. Brockes (Matthiſſon A. 1, 217); Lächeln und zierlicher Gang ſchmücken und w. die Frau. Koner Sinnſpr. 1605; Die Einen waffneten geſchärfte Bilderſcheren. Zachariä 1, 86 ꝛc. — 3) Wappnen, tr.: mit einem Wappen (ſ. d.) verſehen: Gewappnete Steine. Friſch 2, 422c. — 4) Dazu (alterthüml.): Wappner, z. B. der dem Ritter die Waffen zum Turnier Reichende. Nicolai 8, 263 ꝛc.; dann auch = Waffenträger ꝛc. Uhland 299, ſ. Benecke 3, 458a; Zarncke Br. 431a. — Zſſtzgn.: Aūs-: (veralt.) be-w. Lohenſtein Epich. 1215³³. — Be-: häufig ſt. des — im Allgem. nur der gehobnen Spr. angehörigen — Grundw. außer [1d], z. B.: 1) [1a] Einen, das Heer b. ꝛc.; Eine Feſtung b. [armieren]; Gegen dieſe reinere Abſicht die Schlechtigkeiten der Maſſe und die Leidenſchaften der gemeinen menſchl. Natur b. Görres V. 56. Als hätte das Volk ſeine Fürſten nur darum mit Übergewalt bewaffnet. Sturz 2, 97 ꝛc. — 2) [2]: Furchtbare Hörner b. ſeine breite Stirne. Sch. 624a. — 3) [1b] Sich b. V. Od. 14, 526 ꝛc.; Da der Undankbare ſich | mir gegenüber mit dem ſtolzen Blick, | mit dieſer ſtrengen Stirn bewaffnete. Sch. 621a ꝛc. — 4) [1c] paſſ. Partic., z. B.: Bewaffnete Mannſchaft, Truppen, Heere ꝛc.; ſeltner: Auf jeden Zoll ſeines Leibes bepanzert und bewappnet. Kohl Südr. 1, 60 ꝛc.; ferner verallgemeint: Ich komme, bewaffnet mit der beſten Sache und aller Entſchloſſenheit. G. 9, 262; Mit Macht bewaffnet. Sch. 1154a; Mit des Bannes Fluch bewaffnet. 549a; Eine mächtige Naturkraft, die zur Zerſtörung bewaffnet iſt. 1129b; Jeder die Hand mit ſchneidender Sichel bewaffnet. V. Jl. 18, 552 ꝛc.; ſcherzh.: Mit einer ungeheuren Knackwurſt | bewaffnet. W. 15, 297 ꝛc.; ferner beſ. [1c, Schluß]: Einem geſunden oder bewaffneten Auge ſichtbar. G. 26, 236; W. 14, 203 ꝛc. (Ggſtz.: Unbewaffnete Augen. G. 19, 396; Gutzkow R. 1, 162); auch: Ein bewaffneter [armierter] Magnetſtein. G. 20, 140 ꝛc. Zſſtzg. z. B. Unbewaffnete Mannſchaft, Augen (ſ. o.); mit Adv.: Leicht- (Rüſtow gK. 52), ſchwerbewaffnet; Alle ſind wir wohlbewaffnet, wohlgerüſtet, wohlbewehrt. Platen 2, 4 ꝛc.; mit Bſtw.: Blitzbewaffneter [Zeus]. B. 236b; Des donnerbewaffneten Zeus. 229a; Sein [Zeus’] feuerbewappnet Geſchoß. Gedike; Hauerbewaffnete Eber. V. Il. 11, 413; 14, 532 ꝛc.; Ruthen- (Spindler J. 1, 261), ſchwert- (Freiligrath SW. 1. 69), ſtahl- (Jris 6, 336), tod- (Linck Schl. 11) bewaffnet ꝛc. — 5) Die durchgängige Bewaffnung mit Fernwaffen. Rüſtow gK. 52; Nationalbewaffnung. Börne Frzfr. 106 ꝛc.; Die Bewaffnung [Armierung] von Düppel . . . Die Bewaffnung der Danewerke. Oppenheim 12, 75. — Ent-: 1) tr.: waffenlos machen, z. B.: Der bairiſche Kommandant hatte die katholiſchen Bauern wehrhaft gemacht, die proteſtantiſchen Bürger hingegen entwaffnet. Sch. 973b ꝛc. und beſ. oft übertr.: Sie entwaffnet den rachgierigen Gemahl. G. 31, 137; Laſſt keine Mühſal euch e. Rückert Nal. 215; Sein [eures Haders] Alter iſt’s, was ihn e. ſollte. Sch. 492b; Dann wird der Fluch entwaffnet ſein. 514a; 702b; Einen Blick, der einen Teufel hätte e. müſſen. W. 33, 67; 4, 59 ꝛc. — 2) refl.: Sich e., die Waffen, Rüſtung ablegen. G. 9, 21; W. 11, 145 ꝛc. — 3) zuw. ohne Obj. oder intr.: Warf er das Schwert von ſich, er war verloren, | wie ich es wär’, wenn ich [mich, mein Heer ꝛc.] entwaffnete. Sch. 368b. — 4) Die Entwaffnung.