Artikel „wachen“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „wachen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.ein aufmerkſames, achtſames Auge auf —;Fürſorge für Etwas haben ꝛc., — ohne abhäng. Verhältniſſe (a—d) und mit ſolchen (e—g): a) mit belebtem oder belebt gedachtem Subj.: Ich ſchlafe, aber mein Herz wacht. Hohel.5, 2;Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir w.? Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet (ſ. g).Matth.26, 40 ff.;Wo der Herr nicht die Stadt behütet, da wachet der Wächter umſonſt. Pſ.127, 1; 77, 5; 127, 1 ꝛc.;„Schläfſt, Liebchen, oder wachſt du?“ ꝛc.B.14a;Ich träumte. . . Faſt ſchwür’ ich, daß ich hell gewacht.16a;Haſt thöricht die Rache ſchlafend geglaubt. | . . Die Rache wacht.Cham.6, 235;G.5, 197;Das Herz, es iſt munter, es regt ſich, es wacht; | es lebt den lebendigſten Tag in der Nacht.10, 270;Im Schlafe wacht, | im W. (ſ. c) ſchläft ihr Geiſt.L.Nath.1, 1;Schade wacht.Luthed6, 332b(ſprchw.) ꝛc. Mundartl. Nbnf.: wachten (Brem.W.5, 159 ꝛc.),beſ. (ſ. Wache2 =Wacht, vgl. Wächter): auf dem Wachpoſten ſein, z. B.: Mit einem Scharwächter, welcher die ganze Nacht im Flecken hin und her gewachtet [patrouilliert]. Zeitſchr.f. d.Recht13, 436(v. J. 1548); Plätze, da ſie ihr Hüten und Wachten (ſ. c) gehabt.Stumpf643a ꝛc. —b) Schiff.: Eine Bank (ſ. d. 1a) wacht, liegt trocken oder überm Waſſer hervorragend (ſ. als Ggſtz.: Blinde — ſ. d. 3 — Klippen); Eine Ankerboye wacht, ſchwimmt ſichtbar auf dem Waſſer, Ggſtz.: Blind ſtehende [vom Strom unters Waſſer hinabgezogne] Boyen, ſ. 3d. —c) ſubſt. Infin.: Im W. (mit vollem Bewuſſtſein). BockD.319;Es hat mir nicht geträumt, ſondern ich habe es im hohen W. eingeſehen.Fichte8, XV;Ein Traum . ., | dem W. gleich.G.6, o7;Mir hat ſich Traum und W. ſo verworren.Wackern.2, 127 ⁰⁴(Schlegel);Mit W. und mit Wagen | muß man die Ruh erjagen.5182⁰(Abſchatz),vgl.e(nach). —d) adjekt. Partic. Präſ. =wach (ſ. d., auch 2), auch meton., z. B.: W–de Träume(W.16, 85 ꝛc.),Träumerei(2, 45 ꝛc.) =eines W–den. —e) mit abhäng. Präpoſ. (alphab.), z. B.: Daß er wache an meiner Thür täglich. Spr.8, 34;Am Bett (Lager) eines Kranken w. (ſ. u.: bei). — Laß w. auf der Warte. Jeſ.21, 5 ꝛc.(örtlich), dagegen mit Acc.: Weil Jener [der Vormund] nicht ſorgfältig genug auf ſeine [des Mündels] Aufführung wachet [achtet].JſelinTr.115;Einen zwingen, auf ſich ſelber zu w.JvMüller5, 194 ꝛc.; Bei einem Kranken [ſ. o.: an], Gefangnen ꝛc. w.; Wenn Florens Hauch durch ihre Harfe wacht. SeumeGd.106,ugw.: ſich rege bewegt ꝛc.; Mächtige Beſchützer, welche für ihre Ehre und für die Tugend der Zuſchauer w. [ſorgen].GellertBr.159;Eine für Scheſchian w–de Gottheit.W.8, 130 ꝛc.;Haltet an am Gebet und wachet in demſelben mit Dankſagung.Kol.4, 2(ugw., vgl.: Beharret im Gebet, verbindet damit Wachſamkeit und Dank.Eß),aber auch (veralt.) mit in und Acc., ſ.: Daß es recht und ſeliglich gewachet heiße, d. i. nach [ſ. u.] Gottes Wort. . . Das iſt die rechte Wache: in Gottes Wort w. ꝛc.Luther6, 253a ꝛc.;(veralt.) W. (ſ. c) nach Reichthum verzehret den Leib und darum ſorgen läſſet nicht ſchlafen.Sir.31, 1;Nimm mein Beſchweren hin, nach dem mein Geiſt ſo wacht [worum er ſich ſo müht].Fleming(Wackern.2, 361 ¹⁰);Gewacht [geſtrebt] nach meinem Tod.GryphiusFr.21 ¹⁶³ꝛe.; W. über (ſ. d. †), überwiegend mit Acc., ſo bei Adelung,Campe;Wie ich über ſie gewacht habe, auszureuten (ſ. g) ꝛc. . ., alſo will ich über ſie w., zu bauen ꝛc.Jer.31, 28[beiZunzbeidemal: über ihnen]: Ich will über ſie wachen zum (ſ. u.) Unglück und zu keinem Guten. 31, 27[auch: Ich wache über ſie zum Böſen ꝛc.Zunz];Sie w. über eure Seelen.Hebr.13, 17(auchEß)ꝛc.; Sechs .. Hunde, .. wachten über ihr Leben.G.5, 131;Sch.(ſ.3Belege.Herrig30, 81),doch auch mit Dat., ſ. o., vgl. nam. — wo die örtl. Auffaſſung beſ. hervortritt (vgl. brüten 1b; c):Ich will über dir w., wie der Zauberdrach über unterirdiſchem Golde.Sch.184b;aber auch: Über ihm wacht eine Götterhand.600b;Seine über mir w–de Vorſehung.H.Ph.10, 226;Über der Freundin w.KönigSeltGſch.345 ꝛc.;(veralt.) Die Welt ſoll w. wider Armuth, Unfriede oder Feinde. Luther6, 253a ꝛc.,ſich ihrer zu erwehren trachten; (veralt.) Früh wache ich zu dir.Pſ.63, 2[vgl.: Dich ſuch ich Morgens früh];Jeſ.26, 9;Eph.6, 18ꝛc, (ſ. o.: über). —f) vereinzelt im gehobnen Stil mit bloßem Dat.: Gieb daß, wenn der Körper ruht, .. |meine Seele dir noch wacht.Cronegk2, 174(vgl.e:zu); Dem Kranken w.MillerSiegw.43(vgl.e:bei); Die . . ihm öfters ganze Nächte wachte, | ihm oft die Füße rieb ꝛc.W.10, 54. —g) mit abhäng. Satz, z. B. mit daß: Matth.26, 41(ſ. a); Darum muſſt du .. w., daß du dawider gerüſtet ſeieſt.Luther6, 252b;Wie ein Herr .. wachet, daß das Geſinde .. früh aufſei.253a ꝛc.;mit Infin. und zu: Die, ſo w., Mühe anzurichten.Jeſ.29, 20;Wie ſie nur w. und aufpaſſen, einander ein Schrittchen abzugewinnen.G.14, 75 ꝛc. — 2) zuw. tr.,z. B.a) =w–d erleben: Wann ſollen wir die Wahrſagung gewahren | und w., was wir ſchlummern in Gedichten?Platen2, 23,unſre dichtriſchen Träume und Ahnungen verwirklicht ſehn. —b) mit Angabe der Wirkung: Die Wangen wacht’ ich bleich in eurem Dienſte. SchlegelSh.8, 148 ꝛc.,auchrefl.:Wacht ihrer [der Sterne] keiner je ſich müde.Brockes1, 529 ꝛc. — Dazu: 3) zuw.:a) Ich hoffe, noch einen Wacher zu entdecken. Rahel1, 351,Einen, der zur Zeit wacht, augenblicklich wach iſt, nicht ſchläft, — verſch.: Wächter (ſ. d.): deſſen Amt das W. iſt, doch z. B. veralt.: Thorwacher. Weidner241ſtatt Thorwächter; ferner ſachl. (Schiff.):b) eine brennend in Bereitſchaft gehaltne Lunte. —c) ſ. Kattenſteert. —d) Anker-Wacher oder -Wächter (ſ. 1b) eine an eine „blindſtehnde“ angeſtochne,, wachende“ Boye. — 4) Wachung, gw. nur v. tranſit. Zſſtzg. — Zſſtzg. z.B.: Áb-:1) [2b]durch Wachen abmatten: Sich a. (vgl. ver-w. 3 ꝛc.);Wann das A. [des Falken] glücklich zu Ende.FlemingJ.321b. —2) (veralt., mundartl.): Seinen Büchern abwach t en. Weidner227,ihrer warten, ihnen obliegen, ſ.Brem.W.5, 160. — Āūf-:1) intr.(ſein):a) wach werden (ſ. er-w. 1,z. B. auch 1e), eig. und übertr.: A. — vom Schlaf, Schlummer, Traum ꝛc.; aus einem tiefen, aus dem Todesſchlaf ꝛc.; von einem oder durch, über ein Geräuſch ꝛc.; mehr mundartl.: K. hörte ihre Stimme .. und wachte dran auf. MillerSiegw.246 ꝛc.;Zu einer friſchen Thätigkeit, zu einem neuen Leben, zur Unſterblichkeit a.; dichter.: Bei unſerem Staube, der einſt der Unſterblichkeit aufwacht.Kl.M.11, 1240 ꝛc.;Alle Empfindungen, die ihn dieſe Tage gepeinigt hatten, wachten wieder auf.G.15, 12;Der alte Schaden auf meiner Bruſt ſchien aufzuwachen.17, 161;IP.21, 56;Wo der Mond aufwachte [ſelten ſtatt aufging].22, 244;Gefühle wachen auf in allen Herzen, | ſie werden auch in deiner Bruſt er-w.Sch.470b ꝛc.,auch[1c]:Sie ſchlummerten zu einem fürchterlichen A.Abbt1, 78 ꝛc.;ferner (ſ. 2): Die aufgewachteſten Seelen einzuſchläfern.Heinſe10, 173 ꝛc.und (ſ. Es 7): Wie es ſich in Holland träumet .. und wie es ſich aufwacht.Arnim251. —b) veralt., ſ. aund[1e]:einen wachſamen, ſorgſamen Blick auf Etwas richten; es behüten ꝛc.: So du rein und fromm biſt, ſo wird er a. zu dir.Hiob8, 6 (=dann wird er wachen über dich.Zunz);Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht!Pſ.35, 23 (=Ermuntre dich und wache für mein Recht.Mendelsſohn)ꝛc. —2) tr.:veralt. ſtatt aufwecken: Wird einmal dann das Herz umringet von der Nacht, | gewiß, es wird ſo leicht nicht wieder aufgewacht.Opitzꝛc. — Āūs-:1) zu Ende wachen. —2) [2b]Sich faſt die Augen a.Grimm;Ich bin .. verdorrt und ausgewacht.OpitzW.2, 299,vgl. ab-w.1. — Be-, tr.:Wache halten übers Obj., es hüten ꝛc.:1) Gefangne b.; Ein Haus, Schätze vor Dieben b.; Wie ſcharf ich da mich ſelbſt bewachte. Göckingk1, 79;Von armen Knechten ſorglich treu bewacht, | doch gegen wen? [=vor wem?].G.34, 346;Hagedorn2, 121;In der Schlacht bewachten ſie ſich wechſelſeitig.Heine14, 176;Wir wollen ſie wie unſre Augäpfel b. und bewahren.SealsfieldLeg.3, 220;Die b–den Augen.V.Ov.1, 56 ꝛc. —2) Unbewacht. WHumboldt3, 44 ꝛc.;Das unbewachte Herz.Sch.254a;W.6, 321 ꝛc.;In unbewachten Stunden.Thümmel4, 179 ꝛc. —3) Der getreue Bewacher des Lands. SandersKutr.63. —4) Die Bewachung der Gefangnen, der Schätze, der Grenze ꝛc.; Die Mark- (StuhrRel. Syſt. 10), Strand- (Volksz.12, 148)Bewachung ꝛc. — Bēī-, Bī-: ſ. Beiwache. — I. Dúrch-, II. Durch-, tr.:Eine Nacht d. (ſ. durch 4b), z. B. als echte Zſſtzg.: Ich durchwachte eine ſehr unruhige Nacht.G.20, 214;Nach einer meiſt durchwachten und unruhig durchträumten Nacht.19, 58;Sch.271b; 439b;V.Od.19, 342;W.12, 164; 20, 285 ꝛc.;trennbar: Wenn ihr für Zürichs Ruh die Nächte durchgewacht.BodmerGd.3;Hungari1, 409;L.1, 119;PfeffelPr.2, 50;Ich hab’ um Kleiners wohl | die Nächte durchgewacht.SchlegelSh.1, 137 ꝛc. — Einhêr-: ſ. dahinſchlafen. — Ent-, intr.(ſein): aufhören zuSanders,deutſches Wörterb.II.ſchlafen (ſ. auf-, er-w.), z. B. ohne abhäng. Vh.:UhlandV.776;WaldisEſ.4, 80 ꝛc.;ferner: Entwach aus dieſem Traum.GryphiusFr.551 ꝛc.und beſonders mit Dat.: Dem Traum e.V.4, 40;W.20, 237;Entwache | dem Zauberſchlummer, | dem bangen Traum.28, 286 ꝛc. — Entgêgen-: Der Erquickung, dem himmliſchen Labſal |Gottes wird (ſie denket, dem Tod’) entgegen ſie wachen.Kl.M.12, 846,wachend entgegengehn, nicht träumend (vgl. entgegenträumen und er-w. 1o). — Er-:1) intr.(ſein): ſ. auf-w.1a;ent-w., ohne abhängige Verhältniſſe: (a—d)za) 1.Moſ.41, 4;Wie plötzlich werden auf-w., die dich beißen, und e., die dich wegſtoßen!Hab.2, 7 ꝛc.;Ich will ſatt werden, wenn ich erwache nach deinem Bilde.Pſ.17, 15(wohl: wenn ich gottähnlich zu unſterblichem Leben erwache, ſ. Randgl.: Erwache: wacker ſein, im Wort und Glauben nicht ſchnarchen; vgl.:Ich werde .. dein Antlitz ſchaun, | e–d mich ergötzen | an deiner Gottesgeſtalt.Mendelsſohnꝛc.); Wenn die Trompet’ erwacht.GryphiusFr.10;Der Tag erwachte.Hebel3, 306;Seine Neigung war in voller Wärme erwacht.LewaldW.2, 26;Wenn e. die Lieder.Sch.516b;Neu erwacht in der erſtorbnen Bruſt | die Hoffnung wieder.515a;Sobald der Abendwind erwacht.W.20, 285 ꝛc.Mundartl.: Bin ich erwachen.G.2, 110. —b) ſubſt. Infin.: Mit dem E. erwachte auch meine Bosheit. 20, 70;Es war ein glückliches E.HölderlinH.2, 61;Ein trauriges E.Sch.27b ꝛc.;Jch träumte, daß ich erwache. Im Schein- E. JP.Herbſtbl.1, 185 ꝛc.;ſ. auchh. —c) adjekt. Partic. Präſ.: Der wieder-e–de Chriſtus. Platen2, 281;Ihr halb-e–des Gewiſſen |will eingeſchläfert ſein.W.12, 50 ꝛc. —d) adj.Partic. Präter.: Die erwachte Schläferin; Natur; Liebe ꝛc.; Jch will .. in .. Sehnſucht un- erwacht vergehen. FouquéDr.1, 27 ꝛc. — Ferner (e—m) mit abhäng. Präpoſ. (alphab.):e) An dieſem Geräuſch erwachte der Profeſſor. HackländerHdl.2, 15 =auf das, von dem—,durch das — über das (oder dem) Geräuſch; Eines Morgens erwachte er aus einem unruhigen Halbſchlafe (ſ. f) an einem weiblichen Geſang. MörickeN.265;W.10, 18; 12, 9; 20, 99 ꝛc. —f) Aus (oder von, ſ. k) einem Traum (G.13, 178;L.1, 599 ꝛc.);aus der wachenden Träumerei(W.2, 45);aus tiefem Schlaf; aus dem Felſen des Schlummers(Kl.M. 13,64); aus ſeinem ſtillen Brüten(AuerbachAb. 184); aus ſeiner langen Verblendung(Sch.870a);aus ſeinem Weinrauſch(Zunz,1.Moſ.9, 24)e. ꝛc., auch: Aus dem Taumel zur Nüchternheit (ſ. l) e.G.33, 165 ꝛc. —g) (vgl. e) Meine ſchweren Sünden ſind durch ſeine Strafe erwachet. Klag.1, 14 ꝛc. —h) Guſtav erwachte in eine nähere Welt. IP.3, 90;Von ſeiner Geburt an bis zum E. in eine andre Welt.W.ꝛc. (ſ. l), vgl. dagegen: Wie fürchte ich mich, dieſen angenehmen Traum zu verlieren und wieder in meine m alten Jammer zu e.L.ꝛc. —i) (ſ. e) Über dieſe Stille erwacht der Träumer. 6, 107;Der über die Muſik erwacht iſt.WernerOſtſ.1, 229 ꝛc.;ſeltner: Es kommt das Ende, es iſt erwacht über dich, ſiehe es kommt.Heſ.7, 6,ellipt.=es iſt erwacht, um über dich zu kommen (vgl.: Es kommt das Ende, es wacht auf gegen dich. Zunz)und zunächſt örtl.: Über dem Stummen erwacht | lauter, unermeßlicher Jammer.Sch.507a. — k) (ſ. f) Vom Schlaf (Matth.1, 24;Richt.16, 20;H.15, 10),Traum(TieckN.6, 98;V.3, 18 ꝛc.),Rauſch; von ſeinem Wein(1.Moſ.9, 24);von der Täuſchung e.; Die zu ſpät von ihrem Betruge erwachten Seelen.Gotter3, 11 ꝛc.;ſeltner: Dadurch von Grobheit er erwacht, | wird dann auch artig.HSachs3, 2, 233d ꝛc.;aber auch (ſ. e): Von dem Lärm e. ꝛc. —1) (ſ. h) Zum Lichte (Fichte7, 309);zur Freiheit(Sch.75b),zum Leben; zur Nüchternheit (ſ.f,Schluß) e. ꝛc. — m) dichter. mit bloßem Dat.: Bald werdet ihr, ſelige Völker, |unentweihteren Feſten e.Kl.M.6, 379 =zu ꝛc. (ſ. l); Als ich ſeinem Ruf erwacht.RückertN.176 =auf, durch ſeinen Ruf (ſ.e; g),auch: Das taube Herz in mir | hat dem Gott e. müſſen.Tieck(Wackern.2, 1330 ¹²) =durch ihn geweckt oder: ſeinem Ruf ꝛc. — Ferner (n—q) Doppelzſſtzg.: n) Jch bin zu Mitternacht auf- erwacht. Luther6, 82b;Da auferwachet’ ich.HSachs3, 1, 264c ꝛc.(ſ. erkennen, Anm.), auch (ſ. f): Aus des Sarkophages Nacht | der Staufen Stammherr auferwacht.Hungari2, 60;Bis Guiskard aus dem Schlafe auferwacht.HKleiſtHint.248;Des Auf-E–s aus dem Todesſchlaf.H.9, 32 ꝛc.;ferner (ſ. h): Ich war ertrunken in des Todes Wogen | und wieder auferwacht im ew’gen Lichte.MeißnerGd.100 ꝛc.und (ſ. l); Durch jene glücklichen Segnungen zu theilnehmender Liebe wieder auferwacht.G.19, 163;Das erſte Auf-E. zur Natur | der Seligen.H.16, 110 ꝛc. — o) Nicht wie bisher erwachet ſie dem Kummer | ent- gegen. Nicolai8, 233. — p) Mit-e. Herrig30, 457. — q) Bin ich einſt zurückerwacht, |ſei des Waldes oft gedacht.KMayer39,e–d zurückverſetzt ins frühre Sein ꝛc. —2) tr.:durch Wachen erreichen ꝛc.: Oft dann hab ich mit Schlummer die längernden Tage gekürzet, | dich zu e., o Nacht.Rückert1, 91 (2, 287);Mit dir hab’ ich den kleinen [Lorbeer-] Kranz erwacht.TiedgeEp.1, 304. — Fórt-: fortfahren zu wachen: Daß ich acht Nächte nach einander weg gewacht. . . Da könnte ich Methuſalem’s Jahre erreichen und immer f. G.10, 169; 11, 27 ꝛc. — Herán- ꝛc.: Die Mitternacht ꝛc. (Cham.4, 21; 169;ImmermannM.3, 147),den Mondenſchein(G.11, 19)h., ſo lange wachen, bis das Obj. erſcheint (vergl. nieder-w.); Weit in die Nacht hinein-w. SchlegelSomm.5, 1 ꝛc. — Nácht-: bei nachtſchlafender Zeit wachen, — gw. nur im ſubſt. Infin. (vgl. Nachtwache): Mit ſaurem Schweiß und N. Sch.633a;W.14, 153 ꝛc.und adjekt. Partic. Präſ.: N–d ſeiner Völker Glück | und Wohlfahrt überlegt.Gleim4, 43. — Nīēder-, tr.:Alle Sterne n.RückertMak.2, 9,ſ. nieder1d,vergl. heran-w. — Schíld-: Sch.; ver-ſch., ſ. Schildwache 3. — Schlāf-: gw. nur im ſubſt. Infin.: Das Sch. (ſ. Somnambulismus). DViertelj.1, 1, 297,vgl.: In jenem Schlummer-W. TieckN.1, 40. — Über-:1) tr.:wachend beaufſichtigen: Die zarten Pflänzlinge [Mädchen] zu ü.KellergH.1, 316;Sie policeilich ü.Oppenheim11, 299 ꝛc.;Policeiliche Überwachung. 301; 297 ꝛc.(verſch. 2). —2) rel.:Sich ü., ſich durch Wachen übermäßig anſtrengen (ſ. ver-w. 3): Er malte und überwachte ſich die ganze Nacht bei dem Werke.KürnbergerN.1, 129;Wie? ſchläfrig? . . Du haſt dich überwacht.SchlegelCäſ.4, 3 ꝛc.;beſ. im Partic.: Ihre Augen glänzten überwacht [vgl. über-nächtig, -wach].Arnim362;GutzkowZ.2, 346;Müd’ und überwacht.PhKauf-mann Sh.1, 67;Den überwachten Körper.KoſegartenRh.3, 258;Das kann einen überwachten Magen wieder in Ordnung bringen.L.1, 511;OLudwigTh.1, 150;GRaimund6, 71;SpindlerV.2, 52 ꝛc.; Überwachtheit und Verſchlafenheit. GutzkowBl.1, 29,auch: Ein heißer Kaffe nahm uns die Schauer der Überwachung leicht hinweg. EnſeD.2, 138(verſch. 1). — Um-, tr.:wachend oder als Wache umgeben: Umwacht von ſchlummerloſen Sorgen.Creuz1, 92;Das Gewäſſer, das dieſe Mauern umwacht.GrünRitt.95;IGJacobi1, 46;Wie ſie den Vater mit ſorgenden Blicken um-w.Rückert2, 296;Sein Thron iſt Tag und Nacht von ſeinen treuen Leuen | umhütet und umwacht. Roſt.75a;W.2, 122; 3, 172;Die Gluth, vom Hirtenkreis umwacht.Salis41 ꝛc. — Ver-:1) tr.:Eine Nacht ꝛc. v., wachend verbringen: Die ſchrecklichſte Nacht hab’ ich in Qualen verwachet.B.244a;Verwachten wir halbe und ganze Nächte in Geſprächen.EnſeD.2, 57;IP.Fat.2, 35;Eine Nacht, worin wir Nichts verſäumen, | wird billiger verſchlagen als verwacht.W.11, 173 ꝛc. —2) tr.(veraltend) be-w.; wachend verwahren, hüten: Den Paradiesgarten ver-w.SClaraEfA.1, 23;FiſchartB.164a; 212a;GotthelfSch.333;Dein Kind . ., das dein Feind verwacht [gefangen hält].GryphiusFr.528;Tapfrer Griechen Reih’n, | ſtark mit Thürmen verwacht.H.14, 5;IſelinTr.135;OleariusRoſ.92b;Opitz2, 13; 36;Schweinichen3, 130 ꝛc. —3) refl.:ſich durch übermäßiges Wachen ſchaden ꝛc. (vgl. ab-w.1;über-w.2;zer-w.): Die Augen ſich gar verwachten.RollenhagenFr.350 ꝛc.und beſ. Partic.: Ein ſpäter Schlaf legt kümmerlich | auf ihr verwachtes Auge ſich.Schwab116;SpielhagenPr.1, 208 ꝛc. — Vōr-: wachend vorſorgen (ſ. d.). Rückert6, 155. — Zer-:refl.:ſich aufs äußerſte ver-w. (ſ. d. 3): Er hatte ſich alſo „zufaſtet, zuwachet, zucaſteiet“ ꝛc.Luther6, 10a.