Artikel „wach“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „wach“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Wách , a.:
in dem dem Schlaf (ſ. d. 2) entgegengeſetzten Zuſtand reger Lebendigkeit und bewußter Sinnenthätigkeit (vgl. munter, alert ꝛc.), eigentl. und übertr.: 1) als Prädik.: W. ſein, z. B. wie — eine Lerche, ein Wieſel ꝛc.; Längſt war ich auf und w. die ganze Nacht. Schlegel Cäſ. 2, 1; Natürlich war ich ſofort wieder hell w. Spielhagen Pr. 7, 377 ꝛc.; übertr.: Laſſt mich anſchwärzen! Nur immer zu! Ich bin w. [auf meiner Hut, auf dem Poſten ꝛc.]. G. 9, 8; 13, 298 ꝛc.; auch mit abhäng. Vhen: Sei w. den Stimmen deiner Zeit! Freiligrath 1, 198, achtſam darauf ꝛc.; Ein Kind .., Ohr, wo es ſieht, und Auge, wo es hört, | auf Alles w. Michaelis 74 ꝛc.; ferner: W. werden, z. B.: Über dem Lärm und Gezänk in der frühen Morgenſtille wurde Alles w. Eichendorf Lärm 36 ꝛc.; Von Kling und Klang, von Ach und Krach | ward rund umher das Echo w. B. 54a; Eine ſolche Sittigkeit, daß auch nicht ein unlautrer Gedanke in mir w. wurde. Genaſt 1, 252 ꝛc.; W. bleiben, z. B.: Die wir w. und munter blieben, wie Wieſelchen. Keller gH. 2, 116; Der äußre Sinn entſchlief, das Herz allein blieb w. W. 12, 231 ꝛc.; Einen oder ſich, auch: Etwas w. halten, z. B.: Ihre Sinnlichkeit zur Ruhe zu ſingen mit Liedchen, die ſie nur mehr w. halten musten. G. 16, 307; Sie hielt Dieſe dadurch mehr w., als heute in ihrem Charakter zu liegen ſchien. Gutzkow R. 4, 91 ꝛc.; W. (oder wachend) träumen ꝛc.; Einen oder Etwas w. rütteln (ſ. d. 1b), rufen (ſ. d. 6e), rauſchen (ſ. d. 2d) ꝛc., vgl. wecken. — 2) als attrib. Ew., z. B.: Dieſer Gelehrte iſt kein Träumer, kein Nachtwandler, ſondern ein ſehr heller, ſehr w–er Kopf. Börne 2, 28; Bei regem Augenlicht und w–em Muth. Cham. 4, 161; Deßhalb hält die Preſſe eine außerordentlich w–e und ſtrenge Kritik der öffentlichen Zuſtände aufrecht. Dingelſtedt 171; Was in meiner Ahnung geſchlummert, wurde mir zur w–en Anſchauung. Enſe D. 2, 168; Des Pachters w–er Fleiß. Hagedorn 2, 25 ꝛc. und metonym.: Bei w–en Stunden. Derſ. = in Stunden des W.-Seins oder Wachens; Die w–en Nächt’. Haller 166; In einem (Sch. 304b) oder im (272a) w–en Traum; Im w–en Zuſtand ꝛc. — 3) (ſ. 2) zuw. ſubſtantiv.: Bald rüttl’ ich Schläfer w. und bald | umnebl’ ich die Beſinnung W–er. Rückert Mak. 1, 109 ꝛc. Anm.

Ahd. wac, mhd. wach (?), von wachen, goth. vakan (Impf. vôk), ahd. wahhên, mhd. wachen (Impf. wuoch), deſſen Urbed. von weitrem Umfang, vgl. nam. agſ. vacjan, wachen; vacan, wach werden und: entſtehn, werden, — nah vrwdt mit wachſen, agſ. vëaxan, goth. vahsjan, ahd. wahsan, mhd. wahsen, vgl. nam. Wucher, goth. vókrs, ahd. wuochar, mhd. wuocher, das der Form nach zu wachen gehört, aber nicht in deſſen heutiger Bed., ſondern (als Zuwachs, Ertrag ꝛc.) in einer mit wachſen nah verwandten. Unmittelbar zu wachen in der heut. Bed. gehört das faktit. wecken, goth. vakjan, ahd. we(c)chan, mhd. wecken; ferner: die Wache, ahd. wacha, mhd. wache; die Wacht, ahd. wahta, mhd. wahte, mit dem Zeitw. wachten, ahd. wahtên, mhd. wahten, wozu Wächter, ahd. wahtari, mhd. wahtaere, wehter; ferner: wacker, ahd. wachar, mhd. wacker ꝛc. Zu wachſen aber gehören: Wuchs, Gewächs, ſ. ahd. gawahst, mhd. gewahste, gewähst, gewehse; Wachs (ſ. d. Il, nam. in Zſſtzg.), ahd. wahs(a)mo, mhd. wahs. Fraglich iſt, ob dazu auch Wachs (ſ. d. I) als das Bienenerzeugnis gehört, goth. vahs, ahd., mhd. wahs (ſ. ruſſ. Bockb), wozu das Ew. wächſe(r)n, mhd. wehsin und das Zeitw. wächſen, wichſen, ahd. wahsan, mhd. wehsen; die Wichſe ꝛc. Zu wachen und wachſen halte man lat. vigil, vegere, vigere, woran ſich auch wohl, wenn man den Gaumenlaut im Perf. vixi erwägt, vivere ſchließt und vivus, dem unſer queck (ſ. d. und keck, Anm.) entſpricht, ſ. nam. Queck- und Wachholder, ahd. quecholder, wecholder, wohl (vgl. lat. juniperus) das lebenskräftige, friſch grünende Gewächs bezeichnend; ſ. auch Wachtel, ahd. quattala (ſ. Quackel 1) und wahtala, wahtula, mhd. wahtel. Zſſtzgn (od. Zuſammenſchiebungen), z. B.: Hálb-: Er lallt h. (⏑ –): Das Volk? Freiligrath 2, 155; Der h–e Schlummerrauſch. VWeber 2, 8 ꝛc., vgl.: Im Halbſchlaf (ſ. d.) und als Ggſtz.: Ganz oder hell-w., ſ. [1]. — Jmmer-: nie ſchlafend: Jene i–e Liebe zur Herrſchaft. Gentz Rev. 49; Du birgſt ihn nicht vorm Blick der J–en [Furien]. G. 13, 46; WhMüller 1, 263; Der i–en Rache. Werner Febr. 120. — Schlāf-: (ſ. ſomnambül) Stand als ſch. auf, kleidete ſich an. Kerner Bild. 115; Erwacht der Somnambüle unmittelbar aus ſeinem ſch–en zum tag-w–en Zuſtande. DViertelj. 1, 1, 302. — Uber-: in dem Zuſtand ſich befindend, in den überlanges Wachen Einen verſetzt (vgl. übernächtig 1): War der ü–e Freund aufgeſtanden. König Spiel 257, ſ. überwachen 2. — Ür-: (mundartl.) unfähig einzuſchlafen. Schm.