Artikel „Vor“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Vor“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Vōr : 1) präp. mit Dat. und Acc. (ſ. für):
zeitl. = früher als; auch: es iſt ſo und ſo lange her; örtl., als Ggſtz zu hinter (ſ. d.), woran ſich abgezognere Bedd. reihen. Wir erwähnen beſ.: Vorm, vorn, vors (ſ. Sanders Orth. 111 ff.) als Verſchmelzung mit dem Artikel, z. B.: Du birgſt ihn nicht vorm Blick der Immerwachen. G. 13, 46; Kurz vorm [vor dem] Schluß. W. 12, 277; Vorm [vor einem] Jahr. Müllner 6, 142; Jetzt denk ich an [die Zeit] vorm Jahr. Rahel 1, 307 ꝛc. Ich gäb ihr (mit Reſpekt!) ein Knie | vorn Hintern. W. 11, 19, gw. — zur Unterſcheidung vom Adv. vörn(e) — in der Schreibw.: vor’n; auch: Vor’n [ein] paar Monaten ꝛc.; Vors [vor das] Thor gehn; Als ich kam vor’s [des] Bettelvogt ſein Haus. Kretzſchmer V. 1, 273 ꝛc.; ferner ſ.: Vor Dieſem (ſ. Dies 4); vordem (ſ. Dem, Zſtzg.) ꝛc. — 2) adv.: a) als Bſtw. in Zſſtzn (ſ. d.) mit Hw. (z. B.: Vor-Arbeit, -Arm, -Recht, -Sitz ꝛc.); mit Ew. und beſ. Adv. (z. B.: Vor-letzt, -geſtern; -ab, -an, -auf, -aus, -bei, -her, -hin, -über, -unter, -wärts ꝛc.); mundartl. auch: In Vorhinein. Kapper Chr. 1, 108; Vorl. 1, 17 ꝛc., ſ. vornhinein und beſ. mit Zeitw. (ſ. z. B.: Vor-ſein, -haben, -gehn, -kommen, -bringen, -ſtehn, -ſtellen, -ſehen ꝛc.), auch in loſerer Weiſe: Da geht er hin zum Mahle, | er vor, wir ſchreiten nach. Freiligrath SW. 1, 424; Ihr ſtrittet vor [als die Erſten], ihr finget an, | ſo laſſt uns denn vollenden. 6, 244 ꝛc., auch: Wir haben Kämpfer vor und neben [uns]. 1, 305 ꝛc.; ferner: Der ändert oft den Lauf, | bald rechts, bald vor [= vorwärts], bald links. L. 1, 124 ꝛc., ſ. b. —b) (ſ. a) = vorher, früher, zuvor, z. B.: Vor-erwähnt, -gemeldet, -genannt ꝛc.; Vorgethan und nachbedacht ꝛc.; ferner im Allgem. veraltend: Lerne vor ſelbſt, ehe du Andre lehreſt; hilf dir vor ſelbſt, ehe ꝛc. Sir. 18, 19; Ihr vor bloß grünes Grün. Brockes 9, 319; 391 ꝛc.; Was er vor war, ſollſt du itzt ſein. Geßner 2, 170; 4, 192; Vor war nur Alles Kinderſpiel | und jetzt ꝛc. G. 34, 313; Gryphius Fr. 390 v. 635 ꝛc.; Hammer RH. 197; Jetzt fliehet mich die vor empfundne Luſt. EKleiſt 1, 139; Bern ſeufzet noch wie vor. L. 3, 332; Lohenſtein Himm. 22 v. 444; Roſ. 105; Luther 5, 8b ꝛc.; Mühlpforth 2, 43; Leich. 189; Neukirch (Gottſched KritD. 9); Opitz 1, 189; 321; 323; 334 ꝛc.; Schaidenreißer VIII; 52a; 63b ꝛc.; Jeruſalem legt ſich zum Schlafe, | in dem es vor gelegen hat. Schwab 454; 496; Hain und Gefilde | grünten wie vor. V. 3, 19; Wackern. 3, 338³⁶; 4, 77730 (FMüller); Weichmann 1, 32; 33; 35; Werner Febr. 94 ꝛc., noch allgem. üblich: Nach (ſ. d. 2b) wie vor, vgl.: Vor und nach (ſ. d. 2b); Vor und nun. Denais Jeſuiterl. 29 (ſ. Jul. Zacher 54); Vor und eh (ſ. d. II 1), auch bindewörtlich: Daß Etliche, vor und ehe ſie zu der Aderläſſe treten ſollen, vorhin .. gebadet werden müſſen. Ryff Sp. 177b ꝛc., (ſ. eh II 12 Schluß). — 3) ſubſtantiviſch, in der Verbind.: Das Vor und — Nach (ſ. d. 2b, Schluß), Zurück (ſ. d. 2b). — Zſſtzg. z. B.: Āūßen-: (mundartl.) ſ. a.-bleiben. —Be-: 1) adv.: a) im Allgem. veraltend = zuvor, z. B.: als Briefanfang: Ew. Fürſtl. Gn. ſeien meine unterthänige Dienſte und armes Gebet allzeit b. Luther 1, 224b ꝛc., vgl.: Unſern Gruß zuvor. 141a; 148a; Ew. Fürſtl. Gn. ſeien mein Gebet und unterthänig Dienſt .. zuvorn bereit. 148b ꝛc.; ferner: Du muſſt b. mit deinem Vater darüber rechten. Klinger 1, 16; Jetzt wie b. 5, 133; Er ſtürbe b., | eh ꝛc. Platen 2, 326 (vgl. 2: eh, b. ꝛc.). —b) veralt. = voraus 2; beſonders; zumal. Kirchhof Mil. Diſc. 178; Wenduem. 126b; Luther 1, 258a ꝛc. —c) als Bſtw. in Zſſtzg., z. B. (vgl. vor, voraus ꝛc.) mit Zeitw.: B.bleiben (ſ. d.); Einem Etwas b.-geben = vorgeben 2, ihm einen Vorzug laſſen. Opitz Poet. 13; Simpliciſſimus 1, 103; 3, 205 ꝛc.; Einem b.-gehen, vorgehn, den Vorrang davor haben. Fiſchart B. 19b ꝛc.; Was hat ein Fürſt b., das einem Schäfer fehlet? Haller 22; B.-halten (ſ. d.); B.-behalten (ſ. d.); Du biſt .., die guten Sitten. betreffend, den vorigen Fürſten weit b. kommen. Olearius B. VII; Das Unheil, in welchem wir ſtaken und noch größeres b. [ſtehend] ſahen. G. 25, 76 = vorausſahen; B.ſtehen (ſ. d.); B.-thun (ſ. d.) ꝛc.; ferner (veralt.): B.-ab, -an, -aus. —d) Veraltende Doppelzſſtzg.: Die da-b. [im Vorhergehnden, vorher] beliebte einſchränkende Erklärung. Hennemann Hypothek d. Fisk. 8 ꝛc.; häufiger: Lichter, die weiland glänzten und jetzo ſind aus[gelgangen. .. Warum ſind aus[gelgangen, die doch hie-b. [vor Dieſem, früher ꝛc.] ſo viel Scheines hatten? Kl. Gel. 129; Welche ſein Heldenſchwert | von deinem Erbreich hie-b. trennte. Ramler 157; Ein feſtes Schloß war’s hie-b. W. 10, 152; Papſt Adrianus VI. . ., hie-b. Kaiſer Karlen V. Lehrmeiſter. Zinkgräf 1, 1; 26; 50; 77; 127; 222; 225 ꝛc.; Hiebevorn. Weidner 403 ꝛc., ſ. hievor 2 und hiebevorig. — 2) conj. = ehe (ſ. d. 9 ff.) z. B.: B. wir’s laſſen rinnen, | betet. Sch. 78a; Dir Nichts eher zu ſagen, b. 12 Tage geſchwunden. V. Od. 4, 747 ꝛc.; Der Menſch, b. zu ruhn gedenkt er [gw.: b. er zu ruhn gedenkt]. Platen 4, 279; auch (ſ. ehe 12): B. Sie mir Nichts ſchicken, ſollen Sie auch meine Ballade nicht haben. B. 464a ꝛc. Nam. früher oft gehäuft: Es dauerte geraume Zeit, ehe (ſ. d. 9) und b. ꝛc. Immermann M. 1, 261; L. 10, 90; Möſer Ph. 1, 326; 2, 104; 3, 235 ꝛc. — (ſ. da, Anm.) z. B.: Warum ſteht ſie d. [vor dem Haus]? | Iſt nicht Thüre da und Thor? G. 6, 182 ꝛc.; Mein guter Stern bewahrte mich d. Sch. 428a ꝛc.; Sei uns Gott d.! Cham. 4, 14; Da ſei uns Gott d.! 3, 303; D. wolle Jupiter ſein! W. 13, 84 ꝛc., vgl.: Gott ſei vor, daß ꝛc. Fouqué 8, 82; Da ſei Gott vor! G. 34, 214 ꝛc.; Da hatte ich rechte Furcht vor. Alexis H. 2, 3, 35 ꝛc., ſ. auch dafür. — (mundartl.) = be-v. 2, z. B.: 36 volle Jahr mußten verrinnen, e. ꝛc. Fallmerayer Mor. 1, 14. — mit der Grundbed.: aus einem innern Raum heraus und zum Vorſchein tretend, kommend ꝛc., ſ. Zſſtzg. wie: H.-gehen, kommen, bringen, holen, führen, brechen, dringen, ſtrömen ꝛc.; ſelten bloß: aus einem hintern Raum nach vorn hin: Statt des hintern Maulthiers, das man h. neben die Gabel ſpannte. G. 23, 141. —Da-: Ehe-: Her-: Hie(r)-: 1) ſ. da-v. und hier 3. — 2) = hiebevor (ſ. d.), z. B.: Daß ſie Rudolpho hie-v. zum Königsſtuhl geholfen. Stumpf81b; 352a; Ein Adler, flügelſtrebend, | war Reichspanier hie-v. Uhland 137. — Quêr-: ſ. quer 1c, z. B.: Q. ſaß ein großer Mann. Genaſt 2, 135; Hinten g. zugeſchloſſen. G. 24, 60 ꝛc. — Vórne-: Die „forne vor“ gingen und die hernach folgten. Mark. 11, 9, vgl.: Lief Einer „forne für“. 10, 17. — Wo-: fragend und relativ entſprechend dem davor (ſ. d.). — Zu-: vor Andrem, z. B. zeitl. (ſ. be-v. 1a): Kurz z. Nicolai 2, 66 ꝛc.; Matth. 17 .. und „lengeſt zuuorn“, Deuter. 18 ꝛc. Luther 5, 292a, weit früher ꝛc.; Den paar Eingeladenen z. erſchien uneingeladen Frau P. König Jer. 2, 226 ꝛc.; Wir müſſen den Irrthum z. erſchöpfen, ehe ꝛc. Sch. 751a; Ritt .. Hagen den Andern all z. Simrock N. 1466; Ich will’s thun, aber z. mit deinem Vater ſprechen ꝛc.; ſubſtant.: Ein Z. und Hernach. G. 37, XIV ꝛc.; Doppelzſtzg.: Wohl ehe-z. [in frührer Zeit]. Prutz W. 53 ꝛc. Veralt. [ſ. be-v. 1b) = zumal, z. B.: Daß kein züchtig, fromm Menſch [es] leiden, z. kein jung Menſch ohn Schaden leſen .. kann. Luther 5, 269b ꝛc.; ſ. auch: Z.-kommen, -thun ꝛc.