Artikel „Völle“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Völle“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Völle , f.; (–n):
ſ. Fülle, Anm,, auch Belege, dazu: Chriſto, der in der V. der Zeit [als die Zeit erfüllt war] Menſch iſt worden. Matheſius Lthr. 63b; Der ſink in der Qualen V., | in den grundloſen Pfuhl der Hölle. Rückert N. 59; Von V. wegen der Adern. Ryff Th. 30; Schau die V. [des Monds, den Vollmond]. V. Arat. 143 ꝛc., ſ. auch voll 1k; Seligkeit und Himmels-V. Rückert 2, 320; Verſtockt in Sünden-V. [-Trunkenheit ꝛc.] Reithard 371 ꝛc. —
Vóllen , intr. (haben):
(ſchwzr.) voll werden, ſ. Stalder; Radlof Tr. 77: Das Faß vollet; Jemand vollet, wird trunken. Zſſtzg.: Er- (mit ſein): Des Lällenkönigs Bild, | das .. dämiſch ſeine Augen rollt, | als wär’ auch es im Wein ervollt. Reithard 329; Das Volk giebt Deß nicht Acht, | es iſt ervollet und verſtockt 177 ꝛc. —
Völlen , tr.:
(ſchleſ.) füllen (ſ. d.): Der zittert vor 180* dem Degen, | der ein gevölltes Haus .. hat. Gryphius Fr. 379 v. 255; Andre völlen, ſich entleeren. Logau 1, 65, 61 ꝛc.; und Er-v., z. B. (gereimt auf Willen) 2, 9, 30; 21, 74; 3, 16, 69; 188, 83; 241, 129 ꝛc. —
Vóllend , adv.:
(aus mhd. vollen, Acc. von volle, m., ſ. Benecke 3, 363, vgl. voll 1g, z. B. noch: Jch bin follen geduldig. Keiſersberg Pilg. 64b, vgl.: Von der Hitz des Feuers wird es fols zeitig. Par. d. Seel. 11a ꝛc., vgl. Jemand, Anm. und folgend) völlig; ganz und gar bis zu Ende, ſo daß es voll iſt, Nichts daran fehlt, z.B.: 1. Kön. 1, 14; Tit, 1, 5; Off. 6, 11; Da riſſen ſie vollend Alles zu ſich. Hammer RH. 310; Die Propheten vollend zu verdeutſchen. Luther 5, 43b; 534b; Schaidenreißer 56b; Dieſelbe Reiſe vollend vollendet. Schweinichen 1, 80 ꝛc. Heute gw.: Vollends, z. B.: Ich macht’ ihn ſchnell noch v–s ſtumm. Cham. 3, 264; Der Ritt hierher hat mich v–s müde gemacht. Grimm M. 254; Heinſe A. 1, 157; 2, 65; Hölderlin H. 1, 116; Das geht den Staat v–s [ganz und gar; erſt recht] Nichts an. L. 11, 179; Geht mir mit der Demokratie und v–s [gar; nun erſt] mit der Republik bei ſolchem Geſindel! Ruge Rev. 1, 66; V–s [nun gar noch] Thränen? Sch. 255a; Das liegt nun v–s außer aller Zeit. Uhland 201; W. 11, 249 ꝛc. —
Völlerēī , f.; 0:
(ſ. voll 2) der übermäßige ſchwelgeriſche Genuß von Trank und Speiſe, nam. von Erſtrem (ſ. Füllerei): Die ſchwere V. [perſonif.], befleckt mit ausgekotzten Speiſen. Brockes 9, 480; Ziemt ſich’s für geſetzte Leute, | wüſter V. zu fröhnen? Cham. 3, 91; Forſter A. 1, 174; Sich der V. in Geſellſchaften überlaſſen. Garve Verſ. 3, 281; G. 4, 223; 17, 240; In Trunkenheit und V. Spindler V. 3, 201; W. 9, 99 ꝛc. —
Vóllheit , f.; 0:
das Vollſein (ſ. Fülle): Seine Seele iſt voll von dieſem Ton .., ſie glühet; ſie muß kalt werden, wenn er dieſer V. ſich begiebt. Gleim (B. 460a); [Das Kinn] Deſſen Schönheit beſteht in der gerundeten V. ſeiner gewölbten Formen. Winckelmann M. 1, 197a ꝛc., auch (ſ. voll 2): Er hat es in der V. [Trunkenheit] gethan. Adelung und = Völlerei. Opitz. —
Völlig , a.:
1) voll, ſo daß Nichts daran fehlt; in vollem Maß; ganz und gar ꝛc.: Eine ſo v–e Selbſtbeherrſchung. Engel 4, 57; Sie wuſſt’ es artig zu machen, | daß ich halb ihr Geſicht, völlig den Nacken gewann [zu ſehn bekam]. G. 1, 235; Laſſt uns den Freund gleich völlig auf die Höhe führen. 15, 24; Eine v–e halbe Stunde. 20, 152; In ſo v–er Wüſte. 22, 364; Völlig abgeſchloſſen, 33, 302; So haben ſie völlig Recht. 39, 84; Mit v–em Recht. 331; Wenn dir der Dinge Reich ſich v–er entdeckt. Haller 199; Ich habe v–e Gewalt, ſie drucken zu laſſen. L. 6, 1; Wie völlig ich Sie auf den Fuß eines alten Freundes genommen. 12, 372; Nehmt | die Sache völlig, wie ſie liegt. Nath. 3, 7; Völlig elend. Platen 4, 317; 248; Meine Rechnung war völlig, die Zeit der Reue war dahin. Sch. 710; Pinus .. hat auch Harz wie die Tannen und Lärchen, und das v–er. Stumpf 607a; Ein v–es Jahr. V. Od. 11, 356; 23, 249; Ich war (mit einem Worte mich völlig zu umſchreiben) | das v–e Gegentheil. W. 15, 261 ꝛc. — 2) (ſ. 1) veraltend = vollkommen (ſ. d.): 1. Theſſ. 3, 12; 4, 1; 10; 1. Joh. 1, 4; 4, 12; 17; 18; Off. 3, 2; 18, 14; Doch iſt keins der Werke vollkommen ausgedacht, völlig zuſammengedacht. G. 31, 52; So ließ dein Fall auch ein Fleck zurück, | den v–en, beſtbegabten Mann zu zeichnen | mit ein’gem Argwohn. Schlegel Sh. 7, 47. — 3) in Bezug auf Körperfülle (ſ. korpulent; vollkommen 2d): Den nächſten Monat iſt er feiſt und völlig, als hätte er die Tafel eines Financiers nicht verlaſſen. G. 29, 208; Völlig und fett vom Leibe. Olearius Roſ. 40a; Welchen Athene .. höher erſchuf und v–er anzuſchauen. V. Od. 8, 20; 18, 195; 23, 157; 24, 369 ꝛc. S. auch füllig und z. B.: Gute, hand-v–e Fackeln [die Hand ausfüllend, von gehöriger Dicke]. Franck Weltb. 51b. —
~keit , f.; 0:
(veralt.) Vollheit (ſ. d.), z. B.: So es nun von wegen der Volligkeit .. vonnöthen ſein würde, eine Ader zu ſchlagen. Ryff Th. 36 ꝛc. und beſ. = Völlerei. Sp. 163b ꝛc.; Darum ich nicht viel ſchlafen mochte ungeachtet der V. [des Rauſches]. Schweinichen 1, 129 ꝛc. —
~lich , a.:
veralt. ſtatt völlig. Schottel 1007 ⁵⁰; Bereit | in v–em Maße. Simrock N. 306; Gudr. 206; Stumpf 212a; 344b ꝛc.