Artikel „Gevögel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Gevögel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Gevögel , n., –s; uv.:
1) vgl. Geflügel II 2: a) (ohne Mz.) ein Komplex von Vögeln (vgl. Gethier und dichter.: So ſchläft nun aller Vogel. G. 4, 124), z. B.: Wo Doolin .. dem G. euch zur Speiſe niederſtreckt. Alxinger D. 300; Gutzkow R. 9, 7; Gewaltiges G., Geier und Habichte. Hartmann Unſt. 2, 155; Das geſpenſtiſch weiße G. Heine 14, 108; V. 3, 18; Il. 1, 5; 13, 831; Od. 3, 259; 14, 133; Lieb vor allem G., ſoviel ſich ernährt aus der Salzfluth. Th. 7, 60; Der Sümpf’ und ſalzigen Wogen G. Arat. 167; Georg. 2, 60 ꝛc.; veralt. ohne Uml.: Geuogel, das auf Erden fleuget. . . Allerlei gefiedertes Ge- uogel. . . Das Geuogel mehre ſich. 1. Moſ. 1, 20 ff. [,,Geflügel“. Mendelsſohn]; 8, 20; 15, 11 ꝛc. (in welchen Stellen neuere Ausg. G. ändern); Gefügel (ſ. Geflügel, Anm.). Eppendorf; Die braten alles ihr Fleiſch und Gefügel nur halb. Ryff Sp. 32b; Bei allem Gefügel, welche ꝛc. (mit Zeitw. in Mz., vgl. b). Th. 112. —b) zuw. (mit Mz.) = Vogel, z. B.: Ein leicht G., wenn ich wär, | zu deinem Munde zög’ ich. Daumer 1, 210; Der G. laute Sippſchaft | zwitſchert. Heine Tr. 104; Des Meers unholde G. V. Än. 3, 241; Der Habicht . ., der geſchwindeſte aller G. Od. 13, 87 (in einer Art ſinngemäßer Fügung gleichſam masc.) ꝛc.; übertr., z. B. vom Schiff: Männer, | die auf hölzernem G. | hergeflogen aus dem Oſten. Heine Rom. 113 ꝛc., vgl. (ſ. a): Die Ruder gingen auf und ab, | .. als ob ein fremds ungewohnt Gefügel | da auf dem Waſſer rührt die Flügel. Fiſchart Gl. Schiff 225 ꝛc. —c) Zſſtzg. z. B.: Gegen Dompfaff, Kreuzſchnabel, Mönch, Kardinal und ſonſtiges Kirchen-G. Demokr. Stud. 343; Wie lange willſt du .. | wie Nacht-G. ſchwirren | in jedem dunkeln Strauch? Rückert Mak. 1, 85; Das See- G. Heine Lied. 346; Hölderlin H. 2, 82; Kiebitze und anderes Sumpf-G. Spielhagen Pr. 1, 88; Gänſ’ und andere „waſſer gefögel“. Eppendorf 63; Deßwegen gab das Zug- G. den Mann, dieſen lebendigen Vogelbeerbaum, worauf es aß und niſtete, für eine heimliche Schneuß aus. IP. Flegelj. ꝛc. — 2) das Vögeln (ſ. d.), ſo auch: die Vögelei (wegen welches obſcönen Sinns die Anwendung von 1 gern gemieden wird). —
Vōg~elēī , f.; –(e)n:
das Vogeln, z. B. in Zſſtzg.: Aus bloßer Spaß-V. oder Kaprice. V. Sh. 3, 606; Die Spaß-V–n der Profeſſoren. Br. 1, 176; 180 ꝛc. und mit Uml., in abſichtl. Erregung obſcönen Nebenſinns (ſ. Gevögel 2); Mit Feſten und Tänzen und Spaßvö gelein. Droyſen A. 1, 331 ꝛc. —
~(e)ler ~(e)ler : ſ. vogeln. —
~elhaft , a.:
in der Weiſe eines Vogels: Kuckuck (mit karikiert v–er Aktion). 283. —
~(e)licht ~(e)licht , a.:
vogelähnlich, wie ein Vogel geſtaltet: Eine halb-v–e Sirene. V. Ant. 1, 253; Die raub-v–en Harpyien. 262 ꝛc. —
~eln : 1) intr. (haben):
vogelſtellen (veralt., vgl. 4): Zween Vogler gingen mit ein- ander vogeln. Keiſersberg Poſt. 12b; Eppendorf 7; 50 ꝛc. Dazu noch üblich: Fallen zurichten, ſie zu fahen, wie die Vogeler thun mit Kloben. Jer. 5, 26; Errette mich .. wie ein[en] Vogel aus der Hand des Voglers. Spr. 6, 5; Am. 3, 5; Pſ. 124, 5, auch Mendelsſohn und: Entkommen . wie ein Vogel | aus Voglers Strick. H. R. 9, 132 ꝛc.; Ein Vogler fing ein Vögelein. Nicolai 1, 24 (= Ramler F. 2, 466); Platen 2, 5; V. H. 2, 145; Weckherlin 74; W. 25, 266; HB. 2, 242 ꝛc., ſ. 4; ferner: Einen Vogelherd bevogel(e)n, mit den nöthigen Lockvögeln ꝛc. verſehn. Schottel 625a; Sebitz 559 ꝛc.; Übrigens verfährt man mit .. der Bevogelung des platten Herdes wie bei dem Strauchherde. Döbel 2, 242b ꝛc. — 2) in Zſſtzg.: Spaß-v.: ſich als Spaßvogel behaben, ſeinen Spaß, Spott treiben: Wo die .. ſchlechteſte Kreatur über die Perſon und Aufführung der erſten Bürger ſo ſehr ſpaß-v. durfte. V. Blackw. 84; Ein frech ſpaß-v–der Sachvertreter. Ar. 1, 191; Nicht Gaffer am Markt, Spaßvogeler nicht. 3, 171 ꝛc. — 3) im veraltenden Sprchw.: Wie es voglet, alſo legt es Eier. Franck LaſtJ. 2b = wie der Vogel, ſo das Ei. — 4) tr. und intr. (haben): als Ausdr. für den Akt der Begattung (ſ. Anm. zu Vogel und ficken, vgl. Finke, Anm. 2 und Vogelneſt), z. B.: Die Halieti haben nicht ihrer Art, damit ſie ſich paaren, werden von andern Adlern gevogelt. Eppendorf 139 ꝛc., vgl.: Daß der Reiger mit ſolchen Schmerzen „fuglen“ ſoll. Ryff Th. 103; Nach dem „fuglen“ pflegen ſie beide, das Weiblein und Männlein, unter das Waſſer zu dunken [tauchen]. . . Bei allem Gefügel [Gevögel], welche nach dem „ſuglen“ ſich erſchütten mit einem Schaudern. 112 ꝛc. und obſcön von Menſchen (ſ. Benecke 3, 359a), gw. mit Uml., z. B.: Sich vögeln laſſen. Spate 530, wo auch Zſſtzgn; Weinhold 102b ꝛc., vgl. Stalder 2, 388 (mit und ohne Uml.); Friſch 2, 400c (ohne Uml.) und bei Adelung die Bem.: Der Vogeler .. als ein Beiname des Kaiſers Heinrich [ſ. 1] . ., wofür doch heutiger Geſchmack und Sitten ein anſtändigeres Wort erforderten (ſ. auch Finke, Anm. 2 und etwa auch Vogelhaus. Günther) und in abſichtlicher Erregung obſcönen Nbnfinns: Mich aber verlangt es nach den Vogelſatzungen, | mich vöglert’s. Droyſen A. 1, 384. —
Vȫgelſchaft , f.:
die Geſammtheit der Vögel, als Körperſchaft ꝛc.: Vögel . ., | die von der V. | zum Tode verdammt ſind. 408 ꝛc., vgl.: Ihr dreimalſeliges Flügelvolk und Vogelthum! 447 und mit abſichtl. Anklang an vögeln 4: Semiramis, | die als Kind erzogen worden | von den Vögeln und gar manche| Vögelthümlichkeit bewahrte. Heine Rom. 217.