Artikel „Viol“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Viol“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Viōl (lat., ſ. Veil, Anm.), m., n., –s; –e:
Veilchen, — in der iron. Zſſtzg.: Bāūern-: zur Bez. des mißduftenden Menſchenkoths (vgl. Viole 3). Keiſersberg (Wackern. 3, 54²⁵); Sünd. 29a; (Ein „Burenviel“. 62b). —
~a (w–), f.; –s:
ital. Name für geigenartige Tonwerkzeuge (ſ. Fiedel, Anm.), z. B.: mit näherer Beſt.: V. di braccio (ſpr. brätſcho), Alt-V., Armgeige, Bratſche (ſ. d. II); V. di gámba, Kniegeige, Gambe (ſ. d.), auch: Wenn du Eins ſtreicheſt [mit dem Bogen ſpielſt] auf deiner Violgammen. Fleming 587 ꝛc.; Diſkant-V., Violine (ſ. d.), ſ. Viol-e 1; -ine, -on, -oncell ꝛc. —
~e , f.; –n:
1) = Viola (ſ. d.) ver- altend, z. B.: V–n, Lauten und Harfen. G. 28, 13; Zu Viol’ und Laut. Gryphius Fr. 707; Roch jetzt den Duft der V. (ſ. 2), | ſog nun das Naß der Phiole (ſ. d.) | und horchte dem Lied der V. Rückert Mak. 1, 97 ꝛc.; V. d’amour [franz. damūr], bratſchen-ähnlich, mit ſieben Saiten ꝛc. Hierzu als ſcherzh. Fortbild. das niederd. Zeitw.: Da würden ſie ihn kaſperviolen. IGMüller Lind. 2, 320 (vgl. kaſpern) durchwamſen ꝛc. — 2) als Pflanzenn. = Veil, ſ. d. (mit Anm.) und außer den Belegen dort z. B.: Rückert (ſ. 1); Wo aus dem Gras Viol’ und Maßlieb nickt. Schlegel Somm. 2, 1; V–n ſchießen auf. Scultetus (L. 8, 285); Stolberg Gd. 7; V. 4, 147; Ländl. 1, 51 ꝛc., beſ. = Viola odorata (vgl. violblau; viol-ett, -ig ꝛc.); mit näherer Beſt.: Türkiſche V. = Feigbohne (?). Adelung; Gelbe V., Cheiranthus cheiri (auch Nelken-, Stamm-, Lack-V., gw. Goldlack und ſüdd.: Gelbveigelein) und Zſſtzg. z. B. außer den eben erwähnten: Acker-V., V. tricolor; Campanula speculum; Berg-V., V. montana; Braune Berg-V., V. cenisia; gelbe Berg-V., V. grandiflora (Stalder 1, 157); Doppel-V., gefülltes Veilchen; März-V., V. martia ꝛc.; Nacht-V., Hesperis und zwar H. matronalis (ſchöne Nacht-V.; Frauen-, Matronal-, Pfingſt-, Schoten-V.) und ohne Zuſatz nam. H. tristis, z. B.: Nacht-V., dich geht man am blendenden Tage vorüber, | doch bei der Nachtigall Schlag haucheſt du köſtlichen Geiſt. G. 1, 305; Tiedge 2, 2; Es öffnete die prunkloſe Nacht-V. den kühleren Lüften des Abends ihre falben Kelche. VWeber 2, 193; bildl.: Der Trauermarſch, dieſe dunkle Nacht-V. der Chopin’ſchen Schöpfungen. Polko NN. 4, 18 ꝛc.; Sinn-V., V. tricolor (frz. pensée); Stock-V., Cheiranthus incanus (ſ. oben: gelbe V. und Gartenveil); Todten-V., Vinca minor (Immergrün). Fiſchart B. IIl ꝛc. — 3) weidm.: Der Fuchs trägt am Schweife unweit der Wurzel eine Drüſe . ., von den Jägern [nach dem Veilchenduft] V. genannt. Tſchudi Th. 421; Döbel 1, 39b; Laube Br. 298. — 4) bei Ade- lung ſtatt Phiole (ſ. d. u. 1: Rückert). —
~étt , a.:
violblau (ſ. d. und blau 1—4): Ein matt-v–er Streifen. Höfer V. 169; In v–em Talar. König Kl. 1, 52; Eine v.- und rothe Zipfelmütze. Möricke N. 307; Duftige blaue in immer v–eren Tinten verſchwimmende Höhenzüge. Schücking GſErz. 2, 208; Eine Anzahl roth- und v–er Kanonici. Stahr It. 1, 82; Das feierliche V. V. Ländl. 4, 780 ꝛc.; ſeltner: Der v–ne Abendſchimmer. Kürnberger Am. 228 ꝛc. —
~étte , f.; –n:
Veilchen (ſ. d. 1: W.). —
~éttlich , a.:
ins Violett (ſ. d.) ſpielend (vergl. bläulich ꝛc.): Purpurfarbe, die ins V–e fällt. G. 26, 129; 107; Karmarſch 3, 700 ꝛc. —
~ig , a.:
1) aus Violen, Veilchen beſtehnd: Im v–en Kranz. V. Ar. 1, 189, gw. Violen- kranz. — 2) violfarb, violett: Den v–en Himmel. Oehlen- ſchläger Gd. 106; Das Zuckergeſchirr von v–em Glaſe. V. 1, 35. —
~īne , f.; –n; -īnchen; –n-:
1) Geige (ſ. d., Viole, Fiedel ꝛc., frz. violon), auch übertr.: Die erſte V. (oder Geige) ſpielen (vgl. Koncertmeiſter) ꝛc.: ſcherzh. (gleichſam perſonif., ſ. Karoline 1): Klarinettchen, Fagöttchen und Linchen. Förſter (Echtermayer 70). — 2) Schiff.: Die V–n des Bugſpriets = Backen, nach der Ahnlichkeit in der Form mit 1. —
~iniſt , m., –en; –en:
Violinſpieler. Gutzkow 3, 170 ꝛc. —
~oncell (it. –olonſchéll), m., –s; –e, (–s):
Baßgeige mit vier Saiten (an Stelle der veralt. ſechsſaitigen Viola diGamba); auch mit ital. Endung V–o, verkürzt: Cello (ſ. d.), dazu: V–iſt, m., –en; –en: V.-Spieler.