Artikel „Vers“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Vers“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Vérs , m., –es; –e; –chen, lein, elchen; -:
(ahd., mhd. vërs, m., n., aus lat. versus): 1) Zeile eines Gedichts; dann auch = Strophe (ſ. d., z. B. G. 1, 320 ff.) u.: ein (kleines) Gedicht (vgl. Reim), z. B.: Jambiſche, trochäiſche, daktyliſche ꝛc.; gereimte, reimloſe V–e; Einen Liebesbrief in V–en aufzuſetzen. G. 20, 197; Schon einige der vornehmſten Stellen und Geſänge in V–e und zu Papier gebracht. 16, 197; Die Ewigkeit gewiſſer Gedichte: | V–e, wie ſie Baſſus ſchreibt, | werden unvergänglich bleiben. L. 1, 8; Weil ein V. dir gelingt in einer gebildeten Sprache, | die für dich dichtet und denkt, glaubſt du ſchon Dichter zu ſein? Sch. 92b; Nun hab ich zwar zu meiner Zeit auch meinen V. gemacht. 637a ꝛc. Wir bem. noch beſ.: a) ſprchw.: Sich aus Etwas keinen V. — machen können (KErnſt Beamt. 414; Oppenheim 11, 356), zu machen wiſſen (Gartenl. 10, 146a, ThStorm) = es nicht reimen (ſ. d. 1 ꝛc.), nicht begreifen können; auch bejahend: Er hatte ſich aus dem Hin und Her ihrer Rede ſeinen Vers gemacht. Lewald Hel. 1, 275, ſich daraus ein Geſammtbild kombiniert, ſich das Ganze klar gemacht ꝛc.; ſeltner: Ich nahm eines nachdenklichen Abends Herz und Kopf gewiſſenhaft zwiſchen die Hände, mir einen Vers auf die ganze Sache zu machen. PHeyſe NN. 3, 182 ꝛc., vgl. auch: Er tockierte mit dem größten Vergnügen den Kummer ſeines Freundes hinein [in den Roman]. Öfel dankte Gott für jedes Unglück, das in den B. ging. IP. 2, 145. —b) in Bezug auf die Form: Mz.: V–en. Stumpf 380a ꝛc.; Weidner 110 (wortſpielend mit Mz. von Ferſe); verkl.: V–elchen. V. Ar. 3, 162; Br. 1, 213 ꝛc.; Einen Verſch. Spate 2, 17 (vgl.: In die „Verſchen“ ſtechen. 1. Moſ. 3, 15 ſtatt Ferſen und ſ. verſen 1). — 2) (ſ. 1) Ein V. in der Bibel (Bibel-V.), von den Abſätzen, in welche die Kapitel getheilt ſind. — Zſſtzg. vgl. die von Reim, z. B.: Dieſe Befreiungs-V–e [Freiheitslieder Körner’s]. Heine 13, 107; Jedes dritte Wort war ein Bibel-V. [2]. Gutzkow R. 2, 43; Blank- V. (nach d. Engl.) reimloſe fünffüßige Jamben. Palleske Sch. 1, 112; Denk-V., dazu dienend, Etwas dem Gedächtnis einzuprägen (vgl.: versus memoriales. G. 2, 238); Doppel-V., die paarweis zuſammengehören, z. B. von den Alexandrinern. Wackern. 2, 582 ¹⁴, ferner = Diſtichon (ſ. d.), auch „Zwillings-V. Zinkgräf 1, 171; 186 ꝛc.; Gedächtnis-V.: Denk-V.; Halb-V., Hemiſtichon; Klippel-V–lein. Fiſchart B. 135b; 189b ꝛc., gw. (ſ. Knittelreim): Knittel-V–e machen wie Hans Sachs. G. 3, 265; 20, 198; 21, 108; 241; Matheſius Lthr. 144b; Wackern. 2, XVI ꝛc.; Leiſten-V., ſ. Akroſtichon; Streck-V., ein langgeſtreckter V., fcherzh. bei Jp. für Proſa (vgl. Platen 1, 297); Mancherlei Unverſ’ | auszumakeln. V. H. 2, 93, V–e, die dieſen Namen nicht verdienen; ſchlechte Verſe (vergl. Unhexameter); Zwillings-V., ſ. o.: Doppel-V.