Artikel „unten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „unten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Unten : 1) adv. im Ggſtz. zu oben, ſ. d. 1, wonach kaum noch Etwas zu bem. (vgl. mundartl.:
Untig im Thal. Stilling 1, 69), z. B.: Daſelbſt lag er des Streits „vnden“. Stumpf 306b (ſ. unterliegen); Von unten auf dienen (ſ. d. I 1d, vgl. Pike 1a); Beſſer (ſ. d. 4, z. B.: W. Luc. 3, 356; 4, 53 ꝛc.), häufiger: weiter unten (ſ. oben 1d) ꝛc. Mit davortretenden Ortsadv., z. B.: Da unten im Thale | läuft’s Waſſer ſo trüb. Kretzſchmer V. 2, 383; WhMüller 1, 52; Da unten aber iſt’s fürchterlich. Sch. 64a ꝛc.; Dort unten in der Mühle. Kerner; Das Übel hier-u. [auf Erden] iſt immer von genialiſchen Menſchen hergekommen. G. 29, 213 (vgl. veralt.: Daß du alle . . Waffen, ſo herunden in dem .. Saal ſind, hinauf .. trageſt. Schaidenreißer 79b und hunten); Tief (ſ. d.) unten ꝛc.; ferner (vgl. da, Anm.): Von dem Spruch wollen wir dar-u. weiter reden. Luther 6, 393a ꝛc., gw. zſgzogen: drunten (ſ. d.); auch: Kopfüber, kopf- u., ſ. über IV 1d. — 2) ſächl. Hw., ſ. oben 2, vgl. links 1b. Anm.

Ahd. undenân, mhd. unde(n), ſ. als adv. und präp.: goth. undar, ahd. undar, untar, mhd. under, vgl. lat. inter ꝛc. Dazu, außer den gleich folg. Wörtern, wohl auch goth. undaurns, ahd. untarn, m. Mittag („,zu untar, in der Mitte“. Wackern. Gl. 562), vgl. mhd. undern, f. Benecke 3, 189b und noch mundartl.: Under, m. (Schwäb. W. 525), Untern, m. (Schm. 1, 87) eine Zwiſchenmahlzeit, das ſogen. Neun- u. nam. das Drei-Uhrenbrot (ſ. d.), Veſper; ferner der goth., ahd. Bed. gemäß: untern, intr.: Mittagsruhe halten (vom Vieh auf der Weide, dann auch von Perſ. Schm.), ſ. ſchwzr. Unter Tags (ſ. d. 1c) = nach Mittag. Stalder 1, 257 ꝛc. Ferner gehört zu unten ſchwzr.: Sich untern [ducken, kujonieren] laſſen. Gotthelf G. 335, häufiger: Sich untern thun laſſen. 38 ꝛc.; U. 1, 23; 367 ꝛc. (ſ. unterthan 1). Dagegen andern Stamms ſchwäb.: undern = Waſſer laſſen. Schwäb. W. 525, wohl (vgl. wäſſern ꝛc.) zu ahd. und()a, mhd. ünde, wie lat. unda, Welle ꝛc. (vgl. Und-ine, -ulation ꝛc.).