Artikel „Uber“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Uber“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. IV. †
Ūber : (ſ. I. Ob, Anm.) 1) präp. mit Dat. und Acc., mit der räuml. Grundbed. des Höherſeins in Bezug auf minder Hohes, Niedrigeres (Ggſtz. unter), aus welcher Grundbed. ſich abgezognere entwickeln (ſ. auch 2; 3). — 2) (ſ. 1) bindewörtlich = mehr als:
Es iſt noch über ein Centner davon da; Wir haben noch über einen Centner davon; Jch kann dir mit etwas über einem Centner davon dienen ꝛc., daneben (ſ. 1: ü. als Präp. mit Acc.): Nach Verlauf von etwas ü. eine Stunde. Karmarſch 1, 250 ꝛc. Oft als Bſtw., auch in der Bed. des Zuviel, ſ.: Ü.-genug, -reichlich, -Fülle, -klug ꝛc. — 3) adv. (ſ. 1), z. B.: a) als Bſtw. ſ. 2, nam. in zſgſtztn Zeitw., ſ. d., auch die loſeren, z. B. ü.-ſein, -haben ꝛc. —b) Ü. und ü., nam.: α) zur Bez. des vollen (eig. des Über-) Maßes ꝛc., z. B.: Ich habe es ü. und ü. heraus, wie mein Schwabenmädchen heißt. B. 498b; Erröthete ü. und ü. Engel 12, 296; Sie ribſete .. in den Kleidern herum, als ob es ſie beiße ü. und ü. und um und um. Gotthelf Sch. 10, auf dem ganzen Leibe ohne Ausnahme eines Theils; Küßte mich ü. und ü. Heinſe A. 1, 142 ꝛc. — ) minder gw.: Nun ging es mit den Höfen ü. und ü. Möſer Ph. 1, 330, gw.: drunter und drüber (ſ. u.: dar-ü. und da: kopf-ü.), ſelten: So geht Alles ü. und drunter. Claudius 1, 12. —c) unmittelbar hinter einem Hw. der Zeit im Accuſ. oder Genit. zur Bez. des Sich-Ausdehnens ü. den genannten Zeitraum hin in ſeiner ganzen Dauer (vgl. durch 4), z. B.: Er iſt des Vormittags oder den Vormittag ü. immer im Geſchäft; des Nachmittags aber nur einige Stunden; Tags, Nachts, Sommers, Winters ü. ꝛc.; Den Tag, die Nacht, das Jahr ü. ꝛc., z. B.: Des Tages ü. G. 23, 214; Tages-ü. Grün Gd. 209; Den Tag ü. Gutzkow R. 6, 172; Tag-ü. Beck Arm. 48; 261; Lewald Ferd. 3, 143; Scherr Bl. 1, 61 ꝛc. —d) (vgl. f) außerdem hinter Hw., mehr oder minder damit verſchmelzend, gw. nur in einer Art Ellipſe, z. B.: α) Einem Beduinen, der auf ſeinem langgeſtreckten magern Klepper, den Leib ü., durch die Wüſte fegt. Alexis H. 2, 1, 129, ſo daß der Leib nach vorn hin übergeneigt iſt; Pferd ü., Mann unter ins Waſſer ſtürzen. G. 19, 183, ſo daß beim Sturz das Pferd oben, der Mann unten iſt ꝛc.; beſ. (ſ. Kopf 2d): Kopf-ü., kopfunter; ſeltner: So lächerlich über Tiſch und Stuhl kopf-ü., kopf- unten zu ſpringen. Arnim 37; auch bloß: Kopf-ü. purzeln. Heine Rom. 123; Stürzte ihn aus dem Himmel kopf- ü. hinunter. Willkomm Sag. 1, 179 ꝛc.; übertr.: Da war’s mit uns kopf-ü. Gutzkow R. 5, 333, vorbei, unſer Sturz war da, ſeltner: In jenen Dokumenten, die du damals dem glücklichſten aller Gefangenen gegen mein Wiſſen kopf- und herz-ü. nachwarfſt. 9, 301, indem du Herz und Kopf verloren hatteſt (vgl.: ü. Hals und Kopf ꝛc.); auch ſubſtantiviert: Im Spektakel und Kopf-ü. der Welt und des Marktes. Goltz 1, 278, wo Alles kopf-ü., kopfunter, — drüber und drunter geht, durch einander wirbelt ꝛc. und als Fortbild.: Atome, die ſich durchoinander wirbeln, kopfübern ꝛc. Gutzkow R. 8, 14. — 8) indem das nachſtehnde Adv. etwa = der vorſtehnden Präpoſ., z. B.: Durch Wälder und Städte, berg-ü., an Strömen vorbei weiter reiſen. Tieck Sternb. 1, 147; Da rollen .. | bord-ü. die Tonnen. DMuſ. 14, 1, 271, ü. Bord; ü.’s Bord hinüber; Meer-ü. . . ſchaut! Freiligrath SW. 4, 280; Dem unſer Held meer-ü. muß entfliehen. Uhland 500; Die Barke ſee-ü. bringen. Scherr Nem. 2, 211 ꝛc.; Feld- ü. Saſtrow 2, 24, gw.: ü. Feld; ugw.: Der Bardenjüngling | ſchuf damals noch ſein Schäfer-Eden, ſchuf es | welt- ü. [es in jene Welt überpflanzend, verſetzend]; denn auf dieſer Welt | wo iſt’s? H. 15, 235. — Ferner in loſerer oder innigerer Zſſtzg. mit Adv. mit örtl. Grundbed., z. B.: Dar-: (ſ. da, Anm.), verkürzt drüber, nach den verſch. Nüancen in der Bed. der Präpoſ. [1], ſ. beſ. die ſie regierenden Wörter, z. B. auch hinkönnen (ſ. können 3a); Ich war ja nun auch d. hinaus (ſ. d. †), was die Nachbarsleute von mir denken würden. Tieck N. 7, 68 ꝛc. — Entſprechend: hier-ü. (ſ. hier 3) und relativ und fragend: wor-ü. (relat. d., wie häufig in der Bibel ꝛc., z. B. noch: So fuhr ich fort zu feuern, d. mich einige Kardinäle .. ſegneten und anfeuerten. G. 28, 75 ꝛc.). — Wir erwähnen hier nur beſ.: Es geht (ſ. d. 5) Alles drüber und drunter, etwa = [ſ. 2da] kopf-ü., kopf- unter ꝛc.; ferner z. B.: Drüber kommt auf ſtattlichem Schimmel der Müller dahertrottiert. Hebel 3, 142, zeitlich = inzwiſchen ꝛc.; ferner: Mir zu folgen, wenn ſie drüber [über dieſes Folgen und durch dasſelbe] eines Muſelmannes Frau | auch werden müßte. L. Nath. 5, 5 ꝛc. — von fern her-ü.: Da horch! f. dumpf ein Ton wie Todesglocken. Herrig 30, 456 ꝛc. — mit der Grundbed.: auf der entgegengeſetzten Seite, doch in derſelben Linie:Férn-: Gegen-: 1) adv.: a) nach heutigem allgm. Gebrauch, mit gw. voran-, ſeltner nachſtehndem Dat., der zuw. auch fortbleiben kann: Das Haus liegt unſrem Hauſe g., grade g., ſchräg g. ꝛc. (ſ. grad-ü.); Das Haus g.; Einem g. wohnen, ſitzen, ſtehn ꝛc.; Einander g. ſtehn, z. B. freundlich, feindlich (ſ. entgegen 2); Zwei Dinge oder Perſ. einander g. ſtellen, rein örtl. od. z. B. vergleichend. Tieck 16, 304 ꝛc., ferner z. B.: Den du .. an dem Spieltiſch .. unerträglichen Geſichtern | g. ſtellſt. G. 1, 58; Man ſtelle ſie mir [als Zeugen] g. Sch. 413b ꝛc.; ferner mehr übertr.: Er ſah voraus, daß ſeine Stellung dem Juſtizrath g. recht ärgerlich war. Gutzkow R. 2, 349; Er konnte es dem Jubel g. nicht aushalten. Kinkel E. 96; G. den gäng und geben Anſichten. Scherr Nem. 2, 109 ꝛc. —b) Bei Alteren gw. getrennt mit zwiſchengeſchobnem Dat., z. B.: Setze . . den Leuchter gegen dem Tiſch vber. 2. Moſ. 26, 35 (= dem Tiſch g. Mendelsſohn; g. dem Tiſche. Zunz); 40, 24; 5, 11, 30; 1. Kön. 7, 4 ꝛc.; ſo z. B. noch: Gegen der Brücke über. Engel 12, 119; Charlotte auf dem Sopha, Ottilie auf einem Seſſel gegen ihr über. G. 15, 70; 74; 14, 151; 18, 280; 20, 237; 23, 16; 296; 29, 253 ꝛc.; Gegen dem Hauſe über. Stilling 1, 145 ꝛc.; ſelten ſo mit (dem freilich ſonſt bei gegen durchgedrungnen) Accuſ.: Laß uns hier auf den Wall gegen die Mauren über ſitzen. 1, 64; 3, 8 ꝛc. —c) Auch findet ſich (vgl. frz. vis-a–vis de): Einen unmäßigen und g. von ihrer gemeinen Koſt verweichlichten Menſchen. Bähr Plutarch’s Moral. Schr. 688; Zu Oggersheim g. von Mannheim. Hebel 3, 317; Scherr Pilg. 1, 136; Bl. 1, 156 ꝛc. und ſelten mit Genit.: G. der gefallenen Krieger ſaßen ꝛc. Sealsfield Leg. 2, 83. — 2) ſubſtantiviert: Das G., etwas g. Befindliches, z. B. ſachl.: Bis die Sonne .. das G. erleuchtete; es war die Gegend, wo ꝛc. G. 22, 314; Haus .., in deſſen G. ꝛc. Gutzkow Z. 3, 134; Schließen von dem Bilde auf ſein G. [ſ. Pendant]. G. 84; Hettner gR. 84; Laube Band. 1, 14 ꝛc. und beſ. von Perſ. ꝛc.: Forſchend nach dem Eindruck, den er auf ſein G. hervorbringen würde. Gutzkow R. 6, 72; Ein Affe, der ſein G. im Spiegel raſieren will. Bl. 1, 373; Hackländer Stillfr. 1, 75; Höfer Bar. 1, 89; Da ſie ihn in der Quadrille zum G. zu machen wünſche. Lewald Ferd. 1, 130; Meißner Jeſ. 1, 161; Waldau N. 3, 9 ꝛc.; Genit. uv. Auerbach Leb. 2, 184; DMuſ. 1, 2, 581 ꝛc.; Wegen eines alten .. G–s. Dingelſtedt 106; Lewald Ferd. 3, 59; Das Kopfſchütteln ſeines G–s. Spindler Jud. 1, 361 ꝛc. — Gen-: vereinzelt ſtatt gegen-ü. Blumauer 1, 40; Rückert 1, 349; Scherr Pr. 234; Uhland 368 ꝛc. — Grad-: = grade gegen-ü., vgl. als Ggſtz.: Schräg-ü. Cham. 4, 118; Willkomm Bank. 2, 70 ꝛc.; Quer-ü. Gleim 4, 33; Schwab 201 ꝛc.; Zwerch-ü. Kühne Fr. 47 ꝛc. — Her-: ſ. her 1f, z. B.: Spring über den Graben h. (hin-ü.); H. kommen ans andre Ufer, in eine andre Klaſſe ꝛc.; Wenn er in dieſe Zeiten h. gelebt hätte. Gervinus Lit. 5, 673 = wenn ſein Leben in dieſe Zeiten h., bis in dieſe Zeiten hinein gereicht hätte ꝛc.; Hier-, dort-h. ꝛc.; oft verbunden (eig. u. übertr.): Ein Wind, günſtig den h. wie den hin-ü. Fahrenden. G. 26, 206 ꝛc.; Reden ſchwanken ſo leicht h., hin-ü. 1, 268; Sie ſprachen viel h. und hin-ü. und endlich war Folgendes ungefähr das Reſultat. 17, 32; Lav. 61; Hebel 3, 301 ꝛc.; ſubſtantiv.: Indem ein jedesmaliges H. und Hin-ü. [Hin- und Herfahrt] ihm [dem Fährmann] einen Bajocco eintrug. G. 24, 156; So entſteht ein H. und Hin-ü. zwiſchen Volksmundart und Schriftdeutſch. Raumer Päd. 3, 2, 116, ein Übergang ꝛc. — Hīēr-: ſ. dar-ū. (H. und hin-ü. fahren. Zinkgräf 1, 285 wohl nur Drckf. für her-ü.). — Hin-: ſ. her-ü.; ferner z. B.: Als von des Friedens heil’gen Thalen | .. h. zu den Göttermalen | des goldnen Alters Zauber ſchwand. Wackern. 2, 12537; Er kurierte ſie .. in den Frieden des ewigen Lebens h. Rank Arm. 113 ꝛc.; Welche Künſtler ſich gleichſam über das Mögliche h. gearbeitet haben. G. 31, 35 ꝛc.; Wenn du mit dieſem Buche ſo lange beſchäftigt, es ganz in dich h. empfunden haſt. Lav. 51, es in deine Empfindung aufgenommen, dir angeeignet haſt ꝛc.; auch: Da-, dort-h.; Laß uns . ., was dar- über geht, auf da-h. ſparen. Rückert W. 4, 188; Ein Graben .., wo wir .. uns bemühten h. zu ſpringen. Sch. 107b = wo-h. oder wor-ü. zu ſpringen wir uns bemühten ꝛc. — Hinten-: nach hinten hin übergeneigt ꝛc., auch: Der Reiter, hint-ü. dem Sattel entſchleudert. Oppenheim 10, 348 ꝛc., ähnl.: Legte ſich rück-ü. in die Kiſſen. Mügge NLeb. 1, 83 (ſ. überrück), Ggſtz.: vorn-, vor-ü. — Quer-: ſ. grad-ü. — Rück-: ſ. hinten-ü. — Schräg-: ſ. grad-ü. — Vor-: 1) ſ. hinten-ü. — 2) ſ. vorbei (vgl. Naſſauiſches Schulbl. 12, 1, 17— 20), auch: Kommt auch einmal, was ihn betrübt, | ſie ſchwatzt es bald vor-ü. V. 1, 152, macht es durch ihr Schwatzen vergehn ꝛc. Veralt. (vgl. gegen-ü. 1b) getrennt mit zwiſchengeſchobnem Dat.: Gehe nicht „für deinem Knecht vber“. 1. Moſ. 18, 3 [vor deinem Knecht vorüber. Mendels- ſohn]; 2, 34, 6 ꝛc.; mundartl. in der zeitl. Bed. (vergangen) als attrib. Ew.: V–e Dinge ſind vor-ü. und ſelten wieder gut zu machen. Rank Haus 23. — 3) nam. bei W.: vor dem im Dat. Genannten und zugleich ihm gegen-ü. befindlich: Nun ſaß .. auf einer Blumenbank dem guten blinden Alten | vor-ü. Oberon. W. 20, 167; Indem ich . . | kopfſchüttelnd ihr vor-ü. ſtand. 12, 145; 11, 227 ꝛc. — Vorn-: ſ. hinten-ü. — Wor-: ſ. dar-ü., z. B.: W. wunderſt du dich?; Das, w. du dich wunderſt; Wenn ich mich w. [über Etwas] wundre, ſo iſt es ꝛc.; auch: W. auch nichts Vortheilhafteres ſein kann. Kant SchE. 46, zur Vermeidung von: als (ſ. d. †) was (lat. quo). — Zwérch-: ſ. grad-ü. ꝛc.