Artikel „tusch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „tusch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Túſch : I. interj., womit man Einem zuwinkt, er möge ſich ſtille verhalten, niederd. tusse (Brem. W. 5, 134) ſ. tuſchen 1; ſch! 1 ꝛc., z. B.:
„Was duckſt du denn?“ T.! ſie bemerkt uns. V. 2, 50; Sh. 3, 343 ꝛc. — II. m., –es; –e: 1) Begrüßung mit (Pauken und) Trompeten ꝛc.: T. und Ständchen. Beck Arm. 275; Freiligrath 2, 69; T.! Hurrah! Tatterata! T.! Gutzkow R. 3, 315; Blieſen die Muſikanten .. T. Kinkel E. 249 (Duſch. Lichtenberg 5, 358; Miller Siegw. 340 ꝛc.); Trompeten- T. Freiligrath SW. 6, 297; Heine 15, 112 ꝛc., vgl. Tos, Getöſe ꝛc., ſ. nam. Schm. 1, 460. — 2) burſch.: eine Beleidigung, worauf ein Duell gehört: „Ochſe“ iſt .. manchem Univerſitätskomment zufolge kein T. und zieht nicht. Holtei Menſch. 2, 24; Immermann Card. 4; Vollmann 448, ſ. tuſchieren 2. — 3) ſt. Tuſche (ſ. d. 1; 2). —
~e , f.; –n:
1) wie frz. touche, die Darſtellungsweiſe auf einem Gemälde, z. B.: Landſchaftliche Zeichnungen, die ſich durch reinliche Umriſſe, maſſenhafte T., angenehmes Kolorit dem Auge freundlich empfahlen. G. 22, 395 ꝛc., vgl. bildl.: Zu des Spätjahrs mildem Tuſch. Koſegarten Rh. 3, 374. — 2) feingeriebne und dann mit Gummi- oder Leimwaſſer zu Täfelchen geformte Lack- oder Erdfarben behufs der Malerei (ſ. Tuſchkaſten), beſ.: ſchwarze T. aus China (frz. encre de Chine): Einen Vers mit der Rabenfeder und T. auf holländiſch Papier ſchreiben. G. 21, 103 ꝛc., auch: Tuſch m.: Schm.; Konverſ.–Ler. (5) 10, 177; Der ſchwarze chineſiſche „Duſch“. Sulzer 1, 754. —
Getúſchel , n., –s; 0:
fortwährendes Tuſcheln: Bei alle dem diplomatiſchen Gethue und G. Scherr Bl. 3, 310 ꝛc. —
Túſch~eln , intr. (haben), tr.:
geheim flüſtern: Tuſchelt dir ins Ohr. Gutzkow Z. 3, 249; Dies T. und Flüſtern. R. 3, 67; Kn. 151; Liesli 78; [Sie] ziſchelten, tuſchelten unter einander und flüſterten ſich in die Ohren. Holtei Menſch. 2, 47; So oft ihm eine Äußerung ins Ohr getuſchelt wurde. Spielhagen Pr. 4, 54; 5, 122; Spindler V. 1, 111; 3, 228; 276 ꝛc.; [So] tuſchelte ihm das unſaubre Gewiſſen zu. 108 ꝛc.; mundartl.: tutſcheln. vHorn rhD. 96; 199 ꝛc., vgl. tuſchen 1; züſcheln ꝛc. —
~en , intr. (haben) und tr.:
1) T.: zum Schweigen ermahnen, eig. durch ein leiſes „Tuſch!“ [ſ. d. I], dann auch durch andere Worte und Gebärden. V. 2, 222; Schnell tuſchte mit winkendem Haupte die Mutter: | Still! dás Väterchen hält noch Mittagsſchlummer. 157; Br. 2, 333 ꝛc. — 2) tr. (vgl. 1), wie ruſſ. rymrs, tuschit: löſchen, dämpfen, beſchwichtigend unterdrücken (ſ. Schm. 1, 460): Nach getuſchten bürgerlichen Kriegen. Garzoni 742b; [Dies Volk] nährt drum insgeheim den faſt getuſchten Brand. G. 7, 129; Die Gegenwart des Amtmanns und ſeine Anſtalten tuſchten einen Aufruhr. 14, 154; Eine Scene, welche, zwar wieder getuſcht und ausgeglichen, doch ꝛc. 21, 174; Kleine und größere . . Widerwärtigkeiten waren kaum .. getuſcht und geſchlichtet. 27, 26; Wie man den aufrühriſchen Pöbel ſtillen und t. ſoll. Schuppius 536 ꝛc., auch mit Uml.: Die Frauen ſuchten vergebens das Feuer zu tü ſchen. G. 20, 51; Da mein Blut get i ſcht. Koſegarten Rh. 3, 58 ꝛc. — 3) mit Tuſche malen, eig.: Drei Tinten ſtehen, wenn er tuſcht, immer bereit. G. 23, 255; 24, 105; Das Bild zu t. und auszumalen. H. Ph. 13, 16; „Duſchen“. Sulzer 1, 754 ꝛc.; übrtr. z. B. auf Farben der Natur: Wer tuſchte ſo mit Kunſt und Fleiß | der Holden Wange roth und weiß? B. 37b; Wenn Herzblut ſeine Wange tuſcht. Schubart 2, 311; V. Sh. 3, 97; Ihr [der Glieder] unbefleckter Schnee, getuſcht mit Roſenblut. W. 12, 163 (ſ. Luc. 3, 289); Stirne und Wangen olivenfarbig und mit Braunroth getuſcht. W. 1, 66 ꝛc.; auch: Glaubt er im Morgenduft | ein leicht getuſchtes Land zu ſehen. 12, 276 ꝛc., ferner von Schildrung in Worten: Laß ſie vom Pfad des Glücks dir eine Skizze t. Gotter Sch. 103 ꝛc. Dazu: Du bunter Täuſcher, du falſcher Tuſcher. Rückert Mak. 2, 173. — Zſſtzg. ohne Bem. zu 3, vgl. die von malen, z. B.: An-: Federumriß mit Sepia angetuſcht. G. 31, 236 ꝛc. — Aūs-: Dieſe braun ausgetuſchte Zeichnung. 240; 355; 24, 83; Das kühn Hingeſtrichne, wild Ausgetuſchte [in den Skizzen]. 30, 338 ꝛc. — Be-: Die Dämmerung betuſcht die Waldgeſtade | mit zartem Grau. Salis 35 ꝛc. — Hín-: Daß er | den Schatten nicht prüfe und zur Sonne droben blicke, | die ihn auf grünen Teppich hingetuſcht. Schefer Laienb. 307 ꝛc. — Über-. — Unter- I07 [2]: Adelung, gw.: ver-t. — Ver- [1; 2]: Etwas tuſchend verdecken, verheimlichen ꝛc.: Arndt Ber. 85; Man mußte bald da, bald dort Schulden für ihn bezahlen und allerlei böſe Streiche ver-t. Auerbach D. 4, 22; 112; 130 ꝛc.; Engel 12, 278; Zu vermitteln, zu ver-t. G. 21, 86; 22, 68; Nimmt man aber aus der Gruppe ſo vieler .. grell gemalter Figuren die Hauptfigur, deren .. Kolorit alles Andre gleichſam überſchreit, bedächtig heraus . ., vertuſcht ihre moraliſche Abſcheulichkeit. 32, 189; Daß man Das, was allenfalls noch zu direkt gegen die Decenz geht, mildre und vertuſche. Sch. 6, 297; Die Beleidigung . . mit Liebkoſungen ver-t. Grabbe Herm. 113; Wer weiß, wie viel Buhlerbriefe du unter ihnen vertuſcht haſt! Günther 1002; Aufgerüttelt von ſeinem Herrn, der in fremder Ermüdung nur ſeine eigene ver-t. wollte. Gutzkow R. 1, 119; Alles Unangenehme v–d, verwiſchend, beſchwichtigend. 397; 388; Hebel 3, 147; Heine 5, 227; Rom. 308; H. 11, 193; Der Skandal war vertuſcht worden. Höfer V. 121; L. 8, 367; Daß man den getauften Laien die einige Geſtalt vertuſchet und verdäumelt hatte. Matheſius Lthr. 18a; Olearius Reiſ. 121a; Er ſchlichtete und vertuſchte nach Möglichkeit. Prutz Muſ. 2, 96; Die Kunſt des V–s, Bemäntelns. Scherr Bl. 1, XXII; Nicht mit flüſternd v–der, ſondern mit lauter Stimme. 41; Sch. 1, 58; Sch. 643b; Spielhagen Pr. 4, 17; Man vertuſcht oder modelt die Geſchichte. V. Ant. 1, 387; Ihr habt mich aufgenährt wie einen Bauren und mir entrückt und vertuſcht alle Tugenden eines Edelmanns. Sh. 3, 10; Das Unglück ließ ſich ver-t. Xenien 307 ꝛc.; Vertuſchung. Gutzkow R. 1, 354; König DFam. 1, 118 ꝛc.; vralt.: Das Otterngift und bitter Gall | mit Honig iſt vermiſchet | und vert üſchet. [verdeckt]. Waldis Pſ. 140, 2; 4 ꝛc., vgl.: Darin ihr Nam wurd ganz „verdiſchet“. HSachs G. 2, 30, ſ. auch: [Da die Römer] ihr eigen Lob bis an den Himmel erhebt, der Deutſchen Ruhm aber „vertüſt“ haben. Stumpf 58a, vgl.: Weil [,wären ſie ſteinern geweſen,] die Fundament nicht möchten mit dem Pflug alſo gar „„vnder getüſt“ ſein als ſie aber ſind. 691b ꝛc. (ſ. Benecke 3, 155 ff.). —
Tüſchen : 1) tr.:
ſ. tuſchen 2 und Zſſtzg. — 2) n., –s; uv. (niedrd.) eig. = zwiſchen (Brem. W. 5, 145), daher: (vgl. Twiete) ſchmaler Gang zw. 2 angrenzenden Häuſern: Aus Latrinen, Kloaken, T., Abzugskanälen. Mecklbg.-Strel. Offic. Anzeiger (63) S. 91 §. 2. —
*Tuſchīēren (frz.), tr.:
1) rühren. Jffland 9, 1, 150 ꝛc. — 2) beleidigen (ſ. Tuſch II2). B. 32b ꝛc.