Artikel „Türk“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Türk“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Türk , m., –en; en:
1) von Perſ.: a) Jemand aus der Türkei, gw.: Türke, weibl. T–in, — z. B. auch: After- T–e, der kein rechter T–e iſt. Talvj 2, 321 ꝛc.; ſprchw.: Wie ein T. eifern (Spindler V. 4, 260), eiferſüchtig ſein; fluchen (Hebel 3, 242; 322; vHorn Gemsj. 22) ꝛc., vgl. auch: Potz (ſ. d.) T. oder: Himmel-T.! —b) ſpeciell, nam. früher: der Herrſcher der T–en, Sultan (ſ. d. 1): Daß der T. dem Kaiſer die Wage hält. G. 9, 27; Olearius 337a; 336a ꝛc.; Dem T–en eine gewaltige Schlacht geliefert. .. Das Schloß, da des T–en Schatz gelegen. Stumpf 20a ꝛc.; beſt.: Der Harem desGroß-T–en. Heine 7, 194; L. 7, 146 ꝛc. —c) zuw. verallgemeint = Muhamedaner. —d) volksthüml. Bezeichn. eines wilden grauſamen Menſchen. —e) burſchik.: Kümmel-T(–e), Einer, der nicht aus der nächſten Heimath weggeht, namentl. ſolcher Student. Carrière Stud. 1, 17; Diezmann Weim. 95; ETAHoffmann Ausgw. 7, 240; Vollmann 274 ꝛc., auch z. B. . Der Haſe iſt ein Kümmel-T.: | wenn man ihn nicht alltäglich hetzt, | ſo bleibt er gern, wo er geſetzt. Laube Br. 141 ꝛc. — 2) von Thieren, z. B.: a) ein türkiſches Pferd. Klinger Zwill. 71. —b) häufiger Hundename (ſ. Sultan 2; Mufti 2), z. B. Gutzkow Unt. 2, 2, 374; JG Müller Lind. 1, 117; 2, 221; Ramler F. 2, 318 ꝛc., auch: Türkel, m. Schm. —c) ſcherzh. von Ungeziefer: Tauſend T–en ſchlagen | (der ſechsgebeinten Art). Rachel 1, 18 ꝛc. — 3) von Sachen, z. B.: ein Kleid nach türkiſcher Art: Aus dem T–en hat ſie Deshabillés gemacht. Jfland 5, 1, 75 ꝛc., ſ. Türken. —
Túrkel ꝛc.:
ſ. Torkel ꝛc., Tarnickel. —
Türk~el : 1) a.:
veralt. (ahd. durhil, mhd. dürkel; zu durch, ſ. Schm. 1, 393) durchlöchert, z. B.: T. oder lahm. Keler Faſtn. 679; [Das Haus war] ganz ſchitter, durkel und zerkloben. HSachs 3, 3, 27c ꝛc., gw. nur noch Bergb., ſ. dunkel I6 und abhütten. — 2) m., –s; uv.: ſ. Türk 2b; Türken. —
~en , m., –s; uv.:
türkiſcher Weizen, Mais (ſ. d.). Spindler Vog. 1, 253; 4, 34 ff. ꝛc., auch Türkel. Schm., in ſchlechter Schreibw.: Dirken. Holl Wörterb. deutſch. Pflanzenn. 71. —
~īs , m., –es; –e:
ein Edelſtein, z. B.: Ein T. 2. Moſ. 28, 20 [„Tharſchiſch. Mendelsſohn, ſ. Geſenius 8. v. rp]; Ringe voll Türkiſſen. Hohel. 5, 14 [„mit Chriſolyth“. Zunzlꝛc., vgl.: T.: iſt phoſphorſaure Thonerde durch kohlenſaures Kupfer blau gefärbt ꝛc. . . Von dem echten perſiſchen oder orientaliſchen T. iſt wohl zu unterſcheiden der unechte, occidentaliſche oder Zahn-T. .., foſſile Zähne urweltlicher Thiere .. durch phoſphorſaures Eiſen blau gefärbt ꝛc. Karmarſch 3, 414; Oken 1, 186; 7, 1187 ꝛc. In Bezug auf die Form (vgl. Diez 362: it. turchese, frz. turquoise) bem. wir: Mz.: T–e. Oken l. l.; Freytag Soll 3, 306 ꝛc.; Türkiſſe (ſ. o.). G. 4, 82 ꝛc.; Die Augen wie blaue Turkoaſe [Reim: Naſe]. Heine 17, 204; Die Adern von Türkoſen [Reim: Roſen]. Mühlpforth H. 144 ꝛc. — 2) ein mottenartiger Schwärmer, Zygaena statices. —
~iſch , a.:
zur Türkei oder zu den Türken gehörig, darauf bezüglich, daher ſtammend ꝛc., vgl. im Beſondern die verbundnen Wörter, z. B.: T.-Roth; T–es Korn; T–er Weizen; T–e Muſik ꝛc., auch (ſ. Türk 1d): Ganz t. metzgerte man hier. Blumauer 2, 31, grauſam ꝛc.