Artikel „Tünch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Tünch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tünch , m., –(e)s; –e:
(ſ. tauchen, Anm.) Tünche (ſ. d.). Sir. 22, 20; G. 23, 347 ꝛc., bildl.: Die Neger ..haben unter einem T. von Chriſtenthum ihren Fetiſchdienſt bewahrt. Bucher (Nat.-Zeit. 12, 215); Den Mauer-T. .. Dieſer letzte zarte Öl-T. G. 31, 60. —
~e , f.; –n:
1) der äußre Anſtrich einer Wand mit Kalk oder Erdfarben: Die Mittelbilder der Wände . . auf T. gemalt. G. 31, 39; Die Wände hatten ihre T., ja zum Theil ihren Bewurf verloren. Immermann M. 1, 100; Des untern Geſchoſſes .. in dunkelbrauner firnisglänzender T. Stahr Weim. 33; W. Luc. 4, 143 ꝛc.; Das Bruſtbild .. in !.onzener Farben-T. Stahr (Nat.–Zeit. 15, 338); Hat weiße Kalk-T. ſämmtliche Freſken überdeckt. Fallmerayer Or. 1, 95. — 2) (ſ. 1) ver- allgemeint oder bildl.: ein leichter Anſtrich (ſ. d. 1) an der Oberfläche ꝛc., z. B.: Wenn die Hoheit und Würde antiker Urſprünglichkeit mit der modernen T. ſubjektiven moraliſchen Geſchwätzes bekleckſt iſt. EKapp Odyſſ. IX; Selbſt dieſes Blut, das den Boden zu bedecken ſcheint, iſt eine ſchnöde T. Prutz GſchTh. 113; Streichen | gern ins lautere Faß beiſchmeckende T. V. H. 2, 34 (ſ. Einſchlag 5); [Die Bienen eifern] durch Tünch’ und Blumen den Eingang wohl zu verbaun. Ländl. 4, 685; Sie verſtopfen .. mit Blumen-T. die Fluglöcher ꝛc. 742 ꝛc. —
~en , tr.:
mit einer Tünche (ſ. d. 1; 2) überziehn; anſtreichen, färben: 5. Moſ. 27, 2; Heſ. 13, 10 ff.; Die Braut .. gleicht dem getünchten Tod. Cham. 3, 187; Fallmerayer Or. 1, 99; Die getünchte Wand. G. 31, 254; 30, 235; Tünchet mit Gift des eignen Fingers Spitze | der Wild’ in ſcheinbar wehrloſem Gefechte. WHumboldt 1, 368; Daß nicht mit Blut die Vatererd’ er tünchete. 3, 89; 63; Blut getüncht. Son. 112; König Jer. 3, 8; Nur von Holz, aber ſo künſtlich zurecht getüncht, daß es wirklich ausſah, als wäre es Etwas. Prutz Muſ. 1, 12; Rückert 1, 50; Waldau N. 3, 82; Weidner 258; Mit einem rothgetünchten Seile. W. 34, 256; Mit getünchten Wangen. 11, 84; Du tüncheſt dein Geſicht mit Bleiweiß. Luc. 6, 447, ſ. ſchminken (veralt. ſt. düngen, z. B.: Das Feld t. und bemiſten. Sebitz 20). Dazu: Die bemalte Tünchung der Mauern. Winkelmann M. 1, 275b; Purpur.., die Tünchung reicher Teppiche. WHumboldt 3, 65, Das, womit ſie gefärbt werden; Tüncher, ſ. u. — Zſſtzg., vgl. die von weißen, z. B.: Áb-: fertig tünchen: Die abgetünchte Wand. G. 26, 91; 87; 23, 301; 30, 97; 31, 27; 37 ff. — Án-: Die Wand a.; bildl.: G. 39, 155 [gefärbt erſcheinen laſſen]; Solchen Thaten mit heiligem Firnis einen Nimbus an-zu-t. VWeber 2, 136 ꝛc. — Āūf-: tünchend auffriſchen, z. B.: Eine Wand a. ꝛc.; ferner: So haſt du deinen Bedürfniſſen einen Schein von Wahrheit und Schönheit aufgetüncht. G. 31, 5 ꝛc. — Āūs-: Gärungsfäſſer, welche vorher mit Kalk ausgetüncht ſind. Kecht IX. — Be-: Vom Maurer betüncht. Prutz Muſ. 1, 227 ꝛc., auch ſchminken. Droyſen A. 3, 372; V. Ar. 3, 373 ꝛc., ferner z. B.: Betüncht ihn [den Krieg], gleißt ihn: | er wird nicht gerecht. Kl. Od. 2, 82; So glatt betüncht er mit dem Schein der Tugend | ſein Laſter. Schlegel Rich. III. 3, 5; Joh. 3, 1. — Eīn-: [Man habe die Bilder] an die Wand befeſtigt und ſie daſelbſt eingetüncht. G. 31, 39. — Über-: be-t., eig. und übertr., ſehr gw.: Matth. 23, 27; G. 31, 60; Ein glattes Äußere übertüncht als ein ſchwacher Bewurf manches morſche Gemäuer. 21, 85; 27, 3; Da ich .., mich ſelbſt betrügend, den kraft- und wahrheitsleeren Gegenſtand mit liebevoller Ahnung übertüncht. 31, 22; Die übertünchten Windbeutel. 34, 233; Gotter 2, 79; Hebel 3, 26; 4, 132; H. R. 9, 12; Kant SW. 1, 422; Sein Innres zu verdecken und zu ü. Klinger F. 174; Teutſch 360; Kl. M. 2, 679; Schlegel Sh. 2, 162; Die Welt mit ihren übertünchten Freuden. W. 26, 283; 16, 31; Luc. 1, 234; 3, 300; Wie der erſte Froſt | Albaniens Gefilde übertüncht [mit Reif überzieht]. HB. 1, 138 ꝛc. Dazu: Die Züge der Wahrheit, befreit von jenen Übertünchungen. Niebuhr Röm. 1, IX; Scherr Gr. 1, 250 ꝛc. — Ver-: mit Tünche verkleiden: Ein vertünchtes Scheuſal für Tugend umarmen. W. 26, 8 ꝛc. —
~er , m., –s; uv.:
Einer, der die Wände tüncht (ſ. Weißer, Weißbinder ꝛc.). G. 15, 76; 19, 126 ꝛc.; Sch. Charl. 1, 250; Zinkgräf 1, 205; 238 ꝛc.; Ihr T. mit loſem Kalke. Stiling 4, 102, ſ. Heſ. 13, 11 ff., als Bild für Scheinheilige ꝛc. Nbnf.: Dem Tünchn er. Thümmel 6, 146 (Schmierer von Maler). Zſſtzg.: Mauern-T. Schlegel Sh. 8, 132 ꝛc. —
~erēī , f.; –en:
(verächtl.) das Tünchen; die Tünche: In der andern Büchſe ſind ſchwarze Wimpern und Augenbrauen und andere dergl. T. [Täuſchung]. Böttiger Sab. 9; DMuſ. 1, 2, 368 ꝛc. —
Tüng~el , m., –s; uv.:
Pflanzenn. Galium aparine; Valantia cruciata. —
~en ꝛc.:
ſ. düngen ꝛc. —
*Tūnik~a (lat.), f.; –s; -en:
ein hemdartiges Gewand der alten Römer. Guhl 2, 227; Heine Rom. 40; In aufgeſchürzten Tuniken. SW. 7, 266. —
Túnk , f.; –en:
ſ. Dunk 1. —
~e , f.; –n:
1) Sauce (ſ. d.). Lichtwer 28; Rumohr Kochk. 52; 64; 73; W. 34, 303; Shakſpeare 5, 290 (Mondſcheins-T. 8, 280, ſ. Milchſuppe); Braten und Kirſch-T. Münchhauſen 34; veralt.: Eſſig iſt allein Beieſſen zu einem „Ein- duncke“ ꝛc. Ryff Sp. 79b; 94b ꝛc. — 2) Brocken in der Brühe, z. B. verkl.: Die Tünklein ſind doch nicht ſo gar weich worden. Hebel 3, 24. —
~en : 1) tr.:
den vordern Theil von Etwas oder es mit dieſem Theil in eine anhaftende Maſſe hineinhalten, ſ. ſtippen, vgl. tauchen: Etwas ganz in eine bedeckende Flüſſigkeit hineinbringen, z. B.: a) wo tauchen nicht gw.: Etwas in Salz, Pfeffer ꝛc. t.; Daß wir jeden Biſſen in ein weißes Pulver tunkten. Forſter R. 1, 259 ꝛc. —b) wo auch tauchen, und zwar als edlerer Ausdruck ſtehn könnte: Sie tunkten den Rock ins Blut. 1. Moſ. 37, 31 [auch Mendelsſohn; tauchten. Zunz]; Tunke deinen Biſſen in den Eſſig. Ruth 2, 14 [auch
Zunz] ꝛc.; Freie Schauſpielhäuſer . ., damit das arme Volk eine geiſtige Freude habe, worin es ſeine trockne Kruſte tunke. Börne 358; Tücher in aufgelöſtes Alkali getunkt. Forſter R. 1, 25; Heine Reiſ. 4, 73; Rom. 212; H. R. 7, 349; Kohl A. 1, 58; Der in Drachenblut getunkte | Zauberſtab. Matthiſſon 232; Die ihre Federn in Unſauberkeit t. Schütze Hamb. 704; Ihm den Schnabel vollends ins Waſſer zu t. Schwab V. 1, 350; V. 2, 94; W. 18, 129; Att. 2, 2, 83 ꝛc., vgl. — wo ein ganz deutſcher Dichter wohl das edlere tauchen geſchrieben hätte:
Apelles tunkte lächelnd ſeinen Pinſel | ins Morgenroth. Oehlenſchläger Corr. 156 und ohne Obj.: In den Farbentopf verſteh ich nicht zu t. 108 ꝛc. — 2) refl., ſelten ſt.: ſich tauchen, z. B.: a) Dann tunkt er wie die Mewe ſich in Wellen. Gd. 123; Hebel (ſ. tauchen 2a); Stumpf (ſ. taufen 1), vgl. ohne Obj.: [Die Schwäne pflegen] unter das Waſſer zu „dunken“. Ryff Th. 112. —b) Dort heben und t. [ſenken] | gleich blendenden Funken | ſich Wellchen im Bach. Salis 63 ꝛc. — 3) (ſ. 1) in engrem Sinn, wo auch ſtippen, aber nicht tauchen üblich iſt: eine zu genießende Flüſſigkeit nicht trinken, ſondern dadurch zu ſich nehmen, daß man eine feſte Speiſe hineinhält und dann die ſo damit getränkte iſſt: Sie tunkte ein Schälchen [Kaffe]. Hausbl. (62) 3, 326 ꝛc. und ohne Obj.: Sie tunkten und tranken abwechſelnd aus dem Topf. Eichendorf (Wackern. 4, 1461³) ꝛc. — Zſſtzg. ſ. tauchen und ſtippen, z. B.: Bis der letzte Knochen zerſchlagen und deſſen Mark mit dem letzten Biſſen Brot aufgetunkt war [aufgegeſſen]. Keller gH. 1, 214; Den Sirup aufgetunkt. V. Br. 1, 17 ꝛc.; Nachdem die Alte ihr Zwiebelgericht .. aus getunkt. Arnim 33; Ich hätte noch ruhig meine Taſſe Kaffe ausgetunkt. Eichendorf Phil. 205; Die Sauce mit Brot aus-t. Hackländer Wechſ. 1, 29 ꝛc., ſprchw.: Margareth hatte die Geſchichte aus-zu-t. vHorn rhD. 2, 271; Gemsj. 23 ꝛc., ſ. auseſſen; Fremde Schüſſeln tunk’ ich nicht aus. Kürnberger N. 1, 288, ich miſche mich nicht in fremde Sachen ꝛc.; Etwas zu Eſſendes ein-t. Auerbach Gv. 146; Börne 5, 215; Forſter R. 1, 218; Heine Lut. 1, 54; IP. 11, 23 ꝛc.; ferner: Die Feder ein-t. Thümmel 2, 285; Schrieb mit einer bloß in Luft eingetunkten Feder auf ihrem leer bleibenden Papiere. JP. 36, 95 ꝛc.; auch bloß: Ein-t. 7, 14; 39, 100 ꝛc. und: Viel ſpitze Federn tunkten ein. WhMüller 2, 141; ferner z. B.: Ich hätte meinen Schnabel eingetunkt [in die Thränen]. Arnim 4; Wein, die Lippen ein-zu-t. KlGroth 89; Welche ihre Kleider täglich in Seewaſſer eintunkten. Möſer Ph. 2, 232 ꝛc.