Artikel „Tumpel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Tumpel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tǘmpel , m., –s; uv.; –chen; -:
1) Waſſerloch (ſ. d. 1; 2, vgl. Weinhold 101b und das dort Angeführte): a) von ſtehnden Waſſern, Pfütze, Pfuhl: Alexis H. 1, 1, XVI; Sühlen ſich im Prudel oder T. Fle- ming J. 94b; Gartenl. 9, 27a; 185b; 667a; 10, 248a ꝛc.; Gutzkow Z. 2, 97; Immermann M. 2, 286; Kohl A. 2, 308; 3, 110; Südr. 2, 149; Brackiſche, von See und Regenwaſſer gebildete T. Natur 4, 13a; Thümmel 6, 57; Vogt Oc. 1, 43; Willkomm Wald 42 ꝛc.; bildl.: Unſre romantiſchen T. Tieck N. 5, 118. Nbnf.: Tümpfel. Lenz Nat. 3, 74; Rückert Mak. 1, 181 ꝛc.; bildl.: SClara EfA. 1, 197 ꝛc.; Da ſtank der Koth im Dimpel. Seume Gd. 228; Lachen und Dimpfel. Zink Ök. 1, 869 ꝛc., ſ. c. —b) (vgl.a) eine tiefe Stelle in einem Gewäſſer; auch = Strudel, ſ. Friſch; Schm.; In der Bach oder Fluß, wo ſie [die Forellen] in den tiefen Timpeln.. zu ſtehen pflegen. Döbel 4, 99a; Mit Störſtangen .. alle Tiefen und Timpfel unterſuchen. Muſäus M. 5, 131; Ward der Todte in einen tiefen Dümpfel der Rhone geworfen. Reithard 536 ꝛc.; bildl.: Wir werden in den Dümpfel des Elends gleichſam verſenkt. Schuppius 7 75. — c) Zſſtzg. nam. zu a, z. B.: Auf wilden Fiſchlachen oder Fiſchdümpfeln. Krünitz 10, 531; Regen-T. Kohl Irl. 1, 25; Die Quelle iſt verſumpfet und dient nur zu einem Waſch-T. G. 30, 127; Waſſer-T. Gutzkow Kn. 114; Kohl A. 2, 400; Volger EE. 274 ꝛc.; Waſſertümpfel. Petermann Mitth. (64) 122b. — 2) Hüttenw.: a) bei Hohöfen mit offner Bruſt die Mauer unmittelbar überm Vorherd. Scheuchenſtuel 246. —b) in Friſchherden ein Kaſten aus gußeiſernen Platten zur Aufnahme des Eiſens. Karmarſch M. 1, 23, ſ. T.-Blech, -Eiſen, -Stein.