Artikel „Tügen“

Artikel „Tügen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Tügen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. ſ. ebd. — II. f.; –en; -: 1) vortreffliche Eigenſchaft u. Kraft, die in Etwas oder Einem wirkſam iſt, z. B.: a) von Sachen: Wie Alles, was ein bloßes Erſatzmittel iſt, die eigenthümliche T. Deſſen, was es erſetzen ſoll, niemals erreicht. Danzel 88; Durch die T. des Wermuths erlangte ich .. meine Kraft wieder. G. 28, 77; Die T–en natürlicher Edelſteine. 39, 116; Jede T., jede Kraft, jede Tüchtigkeit, Alles, dem man ein Weſen, ein Daſein zuſchreiben kann. 152; 75 ff.; Dieſe Pillen wirken langſam, aber doch großer T. und trefflicher Nutzbarkeit. Ryff Sp. 249a; Wir preiſen hoch des Quelles T. V. 3, 180; Der Liebe iſt vor manchem andern Gift | die ſonderbare T. eigen, | daß ꝛc. W. 11, 182 ꝛc. — Ferner von lebenden Weſen, z. B.:b) Auch die wilden, unvernünftigen Thiere, wenn man ſie einſchließt, ihrer T. und Stärke zu vergeſſen pflegen. Zinkgräf 1, 284 ꝛc., beſ. aber von Perſ., z. B. ähnl. wie im letzten Bſp. = Tapferkeit (vgl. lat. virtus): Als Kaiſer Karl .. durch die T. und Mannheit der Franken das röm. Kaiſerthum auf die Deutſchen gebracht. 315, vgl. auch: Maccabäus, der ſtärkſte Mann, | der viel groß T. [tapfre Thaten] hat gethan. Brant N. 8, 24 ꝛc.; ferner z. B.: Willſt du nicht .. die Flöte und das .. Hörnchen in die Hand nehmen? . . Mit ſolchen Geſchicklichkeiten und T–en ꝛc. G. 28, 20 ꝛc., häufiger z. B.: Daß der Menſch ſich in mehrere Tüchtigkeiten zu theilen und in mehreren T–en zu üben hat. 39, 439; Die Einſicht in die T–en eines Zöglings. 15, 32 ꝛc.; Eine Tüchtigkeit, zu einem Zweck gewandt, | Das iſt’s, .. was T. wird genannt. | Was immer tüchtig iſt und taugend, Das iſt T., | wenn ihm ein Zweck nicht fehlt ꝛc. Rückert W. 6, 209; Einem Mädchen .., das lange ſchon nach einem Handel ſchmachtet, | der ihre Gaben weckt und ihre T. übt. W. 11, 184, ihre Tüchtigkeit, ſich dabei zu benehmen ꝛc.; Dieſe Klugheit war freilich nie meine T. 16, 71 ꝛc., ſ. c. —c) beſ. (ſ. b) ſittliche Vortrefflichkeit, Ggſtz. Laſter (ſ. d.), — ſo in Ez. (die T.) von dem harmoniſchen Geſammtſtreben aller Kräfte nach dem Guten und vereinzelt (eine T.; T–en) von den einzelnen Außerungen und Ausflüſſen dieſes Geſammtſtrebens. Bei der Häufigkeit des Worts in dieſer gw. Bed. beſchränken wir uns auf wenige Bſp.: Menſchen, die aus der Noth eine T. gemacht . ., die jene erzwungene T. ſich ſelbſt als freie Tugendhaftigkeit .. angerechnet. Börne Frzf. 113; So mannlich feſt, ſo kindlich mild, | ſo aller T. vollendetes Bild. Cham. 3, 225; Die Heiligkeit iſt die .. unbeſchränkte moraliſche Vollkommenheit des Willens. .. Die T. beſteht in der Selbſtüberwindung. Kant phRel. 134; Tombackene (ſ. d.) T–en. SchE. 36 (ſ. f, vgl. Schein-T.): Doch iſt die Treue nur am Mann eine T. und bei der Frau nur eine Rechtſchaffenheit. König Jer. 2, 231; T.: . . Vollkommenheit des Begehrungsvermögens. Mendelsſohn 4, 2, 4; T. . .: Fertigkeit im Sieg über groſſe Hinderniſſe. JvMüller SW. 9, 256; Oken 4, 321; Die wahre T. lſt nicht: alle T. üben; | ſonſt wird der eine Glanz ſich durch den andern trüben; | die wahre T. iſt, daß J:der jede Fiiſt | Das tüchtig thut, wozu er taugt und tüchtig iſt Rückert W. 3, 232; Was iſt die T.? Schrauk’ und Maß der Menſchenkraft. 5, 265; Die T., ſie iſt kein leerer Schall, | der Menſch kann ſie üben im Leben | und, ſollt’ er auch ſtraucheln überall, | er kann nach der göttlichen ſtreben. Sch. 88a; 93a; T. iſt . . das Streben unſre Kräfte zum Guten zu lenken. ChSchiller 1, 70 ꝛc., ſ. das Folg. —d) ugw. von der göttl. Vortrefflichkeit. 1. Petr. 2, 9 (vgl. heilig 2a). —e) ſpeciell: Keuſchheit, z. B.: Alſo rangen in ihm .. T. mit Luſt. Baggeſen 1, 94 ꝛc.; beſ. von Frauenzimmern: Daß die Dame ſich jederzeit durch eine ſehr ſpröde T. unterſchieden. W. 6, 71; Wie wohl die Frau die T. ſelber war (ſ. 2). 10, 95 ꝛc. —f) iron. od. im Gegenſinn: Ihre Unwiſſenheit, Gefräßigkeit, Völlerei und Unzucht, mit einem Wort alle ihre T–en. 9, 99 ꝛc. —g) perſonif. z. B.: Herkules am Scheideweg ſah hier die T., dort das Laſter ꝛc. und in Mz.: Dieſes Rund der Sitz der Götterſchar, | der T–en. Nicolai 1, 107 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Jemand, inſofern ihm T. innewohnt, z. B. (ſ. 1c): Die T. handelt groß um des Geſetzes willen, die Schwärmerei um ihres Jdeals willen. Sch. 770b ꝛc. und (1e): Ziere dich nicht, du ſchöne T.! Freytag DW. 351; Geſchenke, die .. manche ſpröde und ſtolze T. in Verſuchung hätten führen können. W. 2, 89; 10, 68 ꝛc., vgl. als veralt. Titulatur für Patricierinnen in Nürnberg: Ihro hochadelige T. Adelung. — Zſſtzg. zu 1, nam. 1c, z. B.: Zur Ahnen-T. wir uns weihn. Ausw. d. L. 9; Koſegarten Po. 1, 186 ꝛc.; Erwarb er den Eichenkranz der Bürger-T. Heine 6, 260; Jede in der Schule .. treu und gewiſſenhaft geübte Schü- ler- T. wird ſich im ſpätern Leben .. auch als die entſprechende Bürger-T. bewähren. Kapp Aufr. 10; Die Behutſamkeit iſt eine Bürgermeiſter-T. Kant SchE. 9; Unſern liebſten Gemahl, | die Ehren-T. [2] feſt wie Stahl. Ayrer 290b; Wenn gewiſſe Erſcheinungen an der menſchlichen Natur .. uns nöthigen, ihr . . eine Erbſünde [ſ. d.] zuzuſchreiben, ſo fordern andere Manifeſtationen derſelben, ihr gleichfalls eine Erb-T., eine angeborene Güte, Rechtlichkeit und beſ. eine Neigung zur Ehrfurcht zuzugeſtehen. G. 33, 60; V. 3, 81 ꝛc.; Familien-T–en. W. 28, 366, die in einer Familie herrſchen (ſ. Haus-T.); Nur mit ſchillernden Halb-T–en verſtattet man uns [in der Geſellſchaft] aufzutreten. Klinger 11, 11; Seine Haupt-T–en waren Sanftheit und Gefälligkeit. Bahrdt 2, 177 (ſ. u.: Kardinal-T.); Wohlthätigkeit iſt eine HausT. der Meyerbeer’ſchen Familie. Heine 11, 244 (ſ. Familien-T.); 13, 157 ꝛc.; Wenn Hoheit, Helden-T. [1b] und Männerſchönheit einen Sterblichen | der Ehre würdig machen. Sch. 416b; 295a; 470a; 991a ꝛc.; Daß der Prälat die drei ſchönſten Hof-T–en [1b] an ſich hatte, daß er ein guter Reiter, ein guter Jäger und ein ausbündiger Säufer war. Moſcheroſch Gſ. 3, 115; Der Gewaltthätigkeit und der ſonſtigen Kardinal-T–en [1b; f] gemeiner Politik. Görres V. 76; Solche Welt- und Lebe-T. [1b] errutſcht ſich nicht auf den [Schul-] Bänken. Jahn M. 312; Viele ergeben ſich einer gewiſſen Temperaments- oder Lieblings- T. auf Unkoſten aller übrigen. W. 9, 67; Geſang erweckte Männer-T. V. 4, 32; Einem Gott gefällt Maſchinen- T. nicht; | wer freie T. will, muß freies Laſter dulden. Uz 1, 55; Menſchen-T. iſt gleich Menſchen mangelhaft. Rückert W. 5, 265; Dieſe Mode-T. W. 31, 246; Die allgemeine deutſche National-T. der Geduld. DMuſ. 14, 1, 337; Politiſche T–en. . . Privat-T–en. Görres V. 167; Der du heiligen Druden gleich | Richter-T–en übſt. ChStolberg; Klarer Spiegel aller Ritter-T.! Cham. 6, 246; Wackern. 4, 829³⁸ ꝛc.; Schein-T–en. 327ē ꝛc.; Eine Sünde .. durch grämliche Prüderie und zänkiſche Über- T. abzubüßen. Heine Verm. 1, 99 ꝛc.; Daß die T. nur eine Geſtalt oder Form habe, die Un-T. hingegen unzählige. W. 24, 122; So kann uns die löbliche T. der Beſcheidenheit oder die Un-T. des Mißtrauens in uns ſelbſt zuw. irre führen. 216; Die Keime künftiger Un-T–en und Laſter. 9, 133; Zinkgräf 2, 50; 61 ꝛc.; Die Erz-Un-T. [das Glas anklingend nicht recht zu faſſen, vgl. Erzunart ꝛc.]. V. 1, 89; Ihr habt ein reiches Erb von Väter-T. Sch. 524a; Dieſelbe Kraft, die dies Laſter hervorgebracht, gebt ihr nur eine andre Richtung, andere Gegenſtände und ſie wird Wunder-T. verrichten. W. 33, 32. — Tugend (ſ. d. 2c; e) beſitzend und ihr gemäß: T–e Perſonen, Aufführung ꝛc., auch (ſ. Tugend 2f, vgl. fromm): Werner gab ſeinem Freunde alle die Bitterkeiten zu koſten, die ruhige Menſchen an Liebende mit t–er Schadenfreude ſo freigebig Sanders, deutſches Wörterb. II. auszuſpenden pflegen. G. 16, 67 ꝛc. (veralt.: So wird die Wunde wieder tugenhaft. Gersdorf 32, gutartig). Dazu: Der freilich nicht im Geruch beſonderer T–igkeit ſtand. Boas SchJ. 1, 240 ꝛc. (ſ. Tugend 1c. Börne); Un-t.; Seine Un-T–igkeit. DViertelj. 1, 1, 236 ꝛc., ferner: Die Töchter Loth’s .. hatten ſich .. ſehr vertugendhaftet. Heine Rom. 313, waren ſehr t., keuſch geworden. — tugendhaft, fromm, ſittſam ꝛc.: Der Streit der t–en und ſündhaften Mächte um die menſchliche Natur. Gervinus Sh. 1, 82; Mir iſt’s ganz t. dabei. G. 11, 160; Keller gH. 1, 255; Luther 5, 124a; Ihr redet als eine t–e und kluge Jungfrau. Muſäus M. 2, 142; Ph. 3, 143; Wer hegt beſcheidnern, t–ern Sinn? Sch. 449b; Schwab 309; Grüßt er ihn ganz t. Volksb. 1, 11; Wackern. 3, 229³³; 445²⁸; Leute von t–em Temperament. W. 9, 75; Luc. 6, 202 ꝛc.; Wenn ich in falſcher T–keit die Perle meiner Liebe dem Götzen geſellſchaftlichen Herkommens opfern wollte. Scherr Pr. 205 ꝛc.; Jhr bürger-t–es Benehmen. Volksz. 8, 19; Vermeß ſich Keiner un-t., | dies Schwertes anzumaßen ſich. W. 11, 124 ꝛc. — tugendlich, tugendreich ꝛc., — auch in alterth. Titulatur (vgl. ehrſam): Ein t–es Weib. Spr. 31, 10 ꝛc.; Die Ehr- und T–e. B. 107a; Der Prinz von Neuburg t. Canitz 368a; G. 5, 253; Worin das Heilige mit dem Weltlichen, das T–e mit dem Alltäglichen ſich vereinigen und vertragen ſollte. 24, 184; Alle Menſchen .., die etwas T–es oder Tugendähnliches vollbracht. 28, 5; Jenem t–en [tapfern] Manne. 7; Der ehrbare, t–e und kluge Knabe. 58; Nicht eine t–e, ſondern unreine Liebe. 67; Wollte ich mein einfaches und t–es Wort nicht brechen. 239; 27, 91 ꝛc.; (ugw.: Die königliche t–e [Gemälde-] Sammlung. 31, 109, herrlich, tüchtig ꝛc.) Lebte fromm und t. Langbein L. 285; Olearius B. 33b; Die Jugendjahre ſind die t–ſten. Rahel 2, 18; Umglänzt von 1000 t–en Thaten. Sch. (Palleske Sch. 1, 95); Die ſcheinbare t–e Königin. Schlegel Haml. 1, 5; Eine ſitt’gen t–en Jüngling. Sh. 1, 41; 8, 288; 7, 240; auch iron.: Die t–e Heldin Jeanne dArc. 239; T. von Sitten. Schwab V. 1, 251; Stiling 2, 163; W. 22, 119; T–e Seele. 33, 212; Luc. 4, 255 ꝛc.; Den armen un-t–en fetten Ritter. PhKaufmann Sh. 3, 251 ꝛc. — tauglich (ſ. d.). Zinkgräf 1, 196 ꝛc.