Artikel „Trunk“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Trunk“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Trúnk , m., –(e)s; Trünke, (–e); Trünkchen, lein; -:
(ſ. auch für die Belege trinken: Trank; Soff) mit ineinandergreifenden Nüancen: 1) einmaliges Trinken: Einen T. thun; Das Glas auf einen T. [Zug] leeren; Jmmer möge zum T–e den Becher Amor dir reichen. Rückert 2, 276 ꝛc. — 2) ein Trinkgelage: Zum T. zuſammenkommen; Etwas beim T. verabreden; Beim T. gehört ein König ꝛc. V. 3, 131 ꝛc.; die im Allgem. ſeltne Mz. oft bei Schweinichen: An ſolchen Orten ſind große Trünke gefallen. 3, 3 ꝛc. (vgl. Rauſch 3a). — 3) das gewohnheitsmäßige Trinken berauſchender Getränke: Den T. lieben; Sich dem T. ergeben; Einem oder ſich den T. abgewöhnen; Das Panier des ſtillen T–es. Scheffel Tr. 39; Mancher deutſche Reitersmann | hat dort den T. ſich abgethan. Uhland 379 ꝛc.; auch: Ich ſetzte ihm [dem gemalten Weingott], Trunks anzudeuten, auf die Naſe zwei rothe Pocken. FMüller (Wackern. 4, 776²²). — 4) Das, was man trinkt — und nam.: ſoviel davon, wie man auf einmal trinkt: Du haſt uns einen T. Weins gegeben, daß wir taumelten. Pſ. 60, 5; Jer. 8, 14 ꝛc.; „So nehmet auch den ſchönſten Krug, | den wir mit friſchem T. gefüllt.“ Ich-nehme den Erquickungstrank. G. 11, 42; 16, 151 (ſ. Trank 1a); Die Kellnerin .. gab ihm einen friſchen T. 1, 89; Will mich mit einem T–e | noch ſtärken. WhMüller 1, 395; „Einen Biſſen und T.!“ | .. Ei, Das muß immer ſaufen und freſſen! Sch. 320a; Zu ſchöpfen denT. des kühlen Gewäſſers. V. Ov. 1, 337; Weißt .., was im Kriege die Speis? | Ein Pferdebraten, ein T. aus dem Gleis. Waldau N. 2, 328 ꝛc.; Schwediſcher T. (ſ. Schwede 2c und Schm. 1, 496); bildl.: Sie trinken den T. der Verachtung ſtets mit Stillſchweigen. Olearius B. 39a ꝛc.; Mz.: Wenn meinem Magen | die Trünke wohl behagen. Weichmann 3, 349 ꝛc.; ſelten o. Uml.: Die Weine waren in ſolchem Anſehn, daß man beim Gaſtmahl nur einzelne T–e gab. V. Ländl. 1, 268 ꝛc.; verkl.: Das iſt das Trünklin, das der Teufel Adam geſchenkt hat und wir Alle mitgetrunken. Luther 6, 271a; So läſſt er wohl einmal ein kühles Trünklein langen. Rachel 8, 466 ꝛc. — Zſſtzg. nam. zu 4, leicht zu verſtehn und zu mehren nach folg. Bſp. (ſ. die von Trank): Die Sonne ſinkt; es hat das Reh | den letzten Abend-T. geſogen. Roquette W. 66; Seinen Abend-T. thun. Scherr Bl. 3, 338 ꝛc.; Abſchieds-T., ſ. Letz-T.; An-T., ſ. antrinken 4; Erſäuft ſei aller Groll in dieſem Bundes-T.! Sch. 354b; Einen Ehr-T. thun. Hoffmann- Fall. Geſellſch. 146; Schm.; Mit dieſem Erquick-T. Sch. 709b; Der Feuer-T., geſchöpft aus Traubenblut. Rückert 1, 116; Wer zum Tiſch-T. Fiſch-T. nimmt. Logau (L. 5, 318), Waſſer; Sich den Freundſchafts-T. aus ebendemſelben Becher von ihnen zutrinken zu laſſen. W. Luc. 6, 94; Daß ich nach altem Hausgebrauch | den Früh-T. erſt mit meinen Knechten theile. Sch. 524b (ſ. Morgen-T.); Geſundheits-T. [Toaſt]. Oppenheim 11, 357; Den Gift-T. dieſer Wolluſt muß ich noch in mich ſchlürfen. Sch. M. 2, 237; Wie der Weinbauer ſeinen Haus-T. als eigenes Wachsthum [vorſetzt]. Grube 3, 50; Ohne den üblichen Jo- hannis-T. Auerbach D. 4, 281; Hammer RH. 258 ꝛc. (ſ. Johannisſegen); Spare dir den letzten Jubel-T. aufs Ende. Spindler V. 3, 23; Wenn ein Koſte-T. von ihnen begehrt wird. Muſäus Ph. 3, 104; Aus ſo ſchönen Händen einen Labe-T., wer könnte den verſchmähen? G. 6, 332; Kl. M. 12, 432; Selbſt dann melk’ ich von dieſem die köſtliche Milch mir zum Leib-T. V. Th. 11, 35; Letz-T. den demokratiſchen Brüdern. Xen. d. Ggw. 184 = Abſchieds-, Valet-T., vgl. Steigbügel-T. und Letze 2; 3; Mitten im Liebes-T. des Augenblicks. JP. Tit. 61; Vom lauteren Milch-T. V. Od. 9, 297; Ein lauterer Miſch- T. echter Treuen. Rückert Mak. 2, 230; Sah er den .. Elennhirſch ſeinen Morgen-T. ſchlürfen. Alexis H. 1, 1, 287, (vgl.: Abend-, Früh-, Nacht-T.); In einem Kruge verſammelt, um einen Nach-T. [2] zu halten. Immermann M. 4, 147; Nacht-T., ſ. Abend-, Schlaf-T. und Schlummer; Er kam von einem kleinen Raths-T. Spindler V. 4, 12; Wann die ſpaten Rindertrünk auf Geſundheit umhergehen. JGrob Dicht. Verſ. 1, 76 (vgl.: ſaufen wie eine Kuh ꝛc.); Der Rund-T. . . . Manchen Zank . . | ertränket ſie im Reihen-T. Hagedorn 3, 145; Ein ſeidnes Bett . ., | an das voll Dienſtbegier ein Knecht den Schlaf-T. ſtellet. Alxinger D. 145 = Nacht-T.; aber auch (ſ. Schlaftrank): Ich habe den Wein mit Schlaf-T. gemiſcht. G. 7, 316; bildl.: So wird Müdigkeit der herrlichſte Schlaf-T. ſein. 25, 99 ꝛc.; So hab ich denn auch den Steigbügel-T. für dieſes Leben gehalten. Spindler St. 1, 72, vgl. Letz-T.; Auf den Todten-T. kommen. Vog. 1, 42; 3, 323, zum Leichenmal-T. Schm.; Der Tröſter-T., bei Sterbefällen üblich. Derſ.; Einen Über-T. thun, haben [zuviel trinken ꝛc.]. Derſ.; Den Um-T. wollen ſie mit [mit dem Becher] halten. Sch. 352b, ſ. Rund-T.; Waſſer-T. wird Nektar mir ſein. V. Ov. 1, 337; Berauſchender Wein-T. Od. 11, 61; 20, 69; Th. 14, 29; Der vom Willkomm-T. aufgeregte Trupp. Spindler V. 3, 134 ꝛc. —
~en , a.:
berauſcht (ſ. d. und als Ggſtz. nüchtern 2), eig. und zunächſt durch Trinken, dann auch verallgemeint; ferner bildl., von belebt Gedachtem, das ſich in Etwas gleichſam ſatt getrunken (ſ. d. 21; 3c), z. B.: T. ſein, eig. (in der gw. Proſa: be-t., vgl. auch an-t. 3); Ein T–er; Einen t. machen; T. von Wein, vom Wein der Hurerei (Off. 172), vom Blute der Heiligen (8), von Liebe (Olearius B. 102a), von ſüßer Hoffnung (W. 11, 221) ꝛc.; vor Freude (Broxtermann 342) ꝛc.; T. des Weines. Jacobs Verm. 2, 39 ꝛc.; Das t–e Elend (ſ. d. II 2) . . ., Zuſtand, der aus dem beſonnenen und fröhlichen Trinker plötzlich einen heulenden Jeremias macht. Spindler Vog. 1, 65 ꝛc.; ferner z. B.: Sie werden t. von den reichen Gütern deines Hauſes. Pſ. 36, 9; Ein Tag der Rache, da das Schwert freſſen und von ihrem Blute voll und t. werden wird. Jer. 46, 10; Sie ſollen mit ihrem eigenen Blut wie mit ſüßem Wein t. werden. Jeſ. 49, 26; 34, 5; 7 ꝛc.; In der t–en Begeiſterung. Bettine 1, 67; In einer Art von t–er Selbſtvergeſſenheit. G. 23, 256; Noch immer t. von des Gewoges regſamem | Geſchaukel. 12, 163 (ſ. ſeekrank); Das t–e Herz .. wird ernüchtert. Heine Sal. 1, 101; Die t–ſten Gefühle. Herwegh 1, 144; Mit . trunknem Blick. Kl. Od. 1, 93; T. vor voller, wallender Freude . ., von ihrer Herrlichkeit t. M. 18, 501; T. an allen Sinnen. Möricke N. 122; Wie meine [Augen] ſich aus ihren t. ſaugen. WhMüller 1, 69; Bis von Lethes Taumeltrank ich t. bin. Sch. 13b; Zu ſeinem t–en Ohr. 416a (3a); 492a; 560b ꝛc.; Wo t–er Dünkel raſt. Tiedge 2, 163; Mich entreißt der trunkne Wohllaut . . . | in Geklüft empor. V. 3, 53; W. 20, 6 ꝛc. — Dazu: Trunkenheit, eig., z. B. Sir. 31, 37 ꝛc., ſ. beſ. Kant Anthr. 65 und übertr.: Die begeiſterte Verſenkung der Seele in Natur und Wirklichkeit, eine T–heit, die ſehr wohl ohne allen Weingenuß denkbar. Daumer 1, IV; Die ſittliche T–heit der Affekten. Engel 7, 353; Hölderlin H. 1, 10; Mendelsſohn Ph. 1, 78; Zwiſchen Iffland’ſcher Nüchternheit und Schiller’ſcher T–heit zu wählen. Palleske Sch. 1, 329; Sch. 418a; 735b; 789a; Im Übergang aus der T–heit einer heftigen Leidenſchaft in den heitern Zuſtand der ruhigen Beſonnenheit. W. 24, 119 ꝛc.; auch in ſeltnerer Mz.: Wie lang ſeh ich den T–heiten | von Wahn und Glück berauſchter Höfe zu? Creuz 1, 86; Andrer Schauer T–heiten | werden dich dort, wo du ſchlummerſt, wecken. Kl. Od. 1, 92; Die Stunde der Inſpiration, wo die T–heiten des Schaffens über uns kommen. Schücking GſE. 4, 46 ꝛc. Zſſtzg. mit Vorſ. ſ. be-, antrinken (3), ferner mit Bſtw., nam. zur Bez. des Berauſchenden, wovon Jemand oder Etwas t. oder voll iſt, eig. und übertr. ꝛc.: Der ahnungs-t–en Jugend. Koſegarten D. 2, 111 ꝛc.; Etliche werden bären-t., Etliche ſäuvoll, Etliche hunds-t. ꝛc. Franck LaſtC. 4b, behaben ſich in ihrer T–heit wie Bären, Säue, Hunde ꝛc.; Be- geiſtrung-t. WHumboldt Son. 71; Blitz-t–e Wolken. Lichtenberg 1, 375; Blut-t–er Augen Ergötzung. Wackern. 2, 1299³; Überteppicht von blüte-t–en Roſengebüſchen. Sonnenberg D. 1, 315; Das dank-t–e Mädchen. Lafontaine; Iſt der Geiſt nicht feuer-t. Sch. 49b; 19aꝛc.; Freude-t. ſchwankend. G. 13, 137; Sch. 244b; Freude- (ſpätre Les- art: Freuden-)T–heit. W. 20, 111; 136 ꝛc.; Den ge- fühls-t–en Schwan [Dichter]. Platen 2, 257; In dieſen räthſelhaften Gefühls-T–heiten verſunken. König 15, 269; [Hölderlin,] ein Spattitanengeiſt, gewitter-t. Meißner Gd. 129; Die gift-t–en Pfeile. Willamow; Sänk’ichglanz-t... ſüß bctäubt aufs Gras. JP.; Glaubens-t. Heine Lut. 2, 5; Die Seele, | die gluthen-t–e. Meißner Gd. 29; Inmitten ihrer gott-t–en Lieder vergiſſt die Nachtigall nicht ꝛc. Beck (Nat.–Z. 17, 277); Hier wollte ich .. gott t. jauchzen. Herwegh 1, 101; Den Gottesfrieden, die Gott-T–heit. Freiligrath 2, 33; Der naturgott-t–e Seher [Shelley]. Meißner Gd. 137; Wenn Höllentücke wüthet, gräuel-t. WHumboldt Son. 122; In einem hanf-t–en Hirn. Jahn M. 115 (vgl.: Die Orientalen machen aus den Blättern und den Samen des Hanfs ein berauſchendes Getränk, welches wie Opium wirkt. Oken 3, 1553); Lodernde Leidenſchaft, Kampfes-T–heit. DMuſ. 14, 1, 357; Lebens-t–e Heiterkeit. Heine 6, 35; Liebe- (G. 10, 311; Sch. 221a), liebes- (15a; IP. Fat. 1, 33; W. 20, 324) t.; Liebes- T–heit. 199; Luſt-t. 172; Mein märchen-t–es Herz. Heine Rom. 125 ꝛc.; Mondſchein-T–heit. Verm. 1, 7; Er ſchwankt wie nebel-t. W. 20, 270 [taumelnd, betäubt vom Nebel]; Nektar-t. 23, 273; Opium-t–e Begeiſtrung; Die opfer-t–en Wittwen, die ſich .. in den Scheiterhaufen ſtürzen. Polko NN. 4, 151; Des hohen quellen-t–en Baums. Kl.; Der verzweifelnd liebe-t. rache-t. .. | ſich vom Felſen ſtürzete. G. 10, 311 ꝛc.; Alles lag ſchlaf-t. Arndt E. 104; Cham. 4, 26; G. 10, 159; 25, 42; 28, 252; Platen 2, 186; Den Blitz der Freiheit wirft er | in die ſchlaf-t–e Welt. Prutz W. 138; Da du die Augen noch kaum aufthun kannſt und vor Vergnügen über die ſchönen [Traum-] Erſcheinungen noch halb ſchlaf-t. biſt. W. Luc. 5, 87 ꝛc. (Schlafes-t. Cham. 2, 27; 4, 91); Der Übergangszuſtand zwiſchen Schlaf und Wachen, den man als Schlaf-T–heit bez. Schleiden (Gartenl. 10, 392b); Bock D. 319; Enſe D. 2, 86; H. R. 9, 416 ꝛc.; Schlummer-t. Möricke N. 10; WhMüller 1, 23; W. 20, 39 ꝛc.; Dieſe Schwärmerei, dieſe ſchöne Seelen-T–heit [T–heit der Seele]. W. 27, 408; Unſern ſeh-t–en Blick. Waldau N. 2, 17, der ſich im Sehen, im Anſchaun berauſcht; Die ſelbſt-t–ſte Subjektivität. DViertelj. 1, 1, 241; Sieg- (Pyrker 245), ſieges- (Sch. 53a), ſiegs- (Kriegk 2, 179) t.; Sieges-T–heit. Sch. 391b; Die ſonne-t–en Blumenwälder der Beete. Spiel- hagen Pr. 1, 162; Spott-t. Lichtenberg 1, 375; Das volle, thränen-t–e Herz. IP.; Ihre Blicke waren traum-t. Derſ.; Schlaf- und wein-t. G. 25, 42; Wolluſt-t. H. R. 9, 125; W. 26, 25; Wonne-T–heit. 20, 135; 27, ,278; Sch. 20b ꝛc.