Artikel „Trumpf“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Trumpf“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Trúmpf , m., –(e)s; Trümpfe; Trümpfchen, lein; -:
1) Bauk.: (vgl. Trumm 5c und Anm.): 173* In Fällen, wo in der Decke weite Öffnungen, z.B. für Treppen, Schornſteine ꝛc. erforderlich ſind, werden einige Hauptbalken abgetrumpft“ oder abgeſchnitten und dann vertrumpft“, d. h. auf angebrachte Querhölzer (die ſogen. Trümpfe) befeſtigt, welche ganze Einrichtung auch „Wechſel“ heißt. — 2) Kartenſp.: die nach den Regeln des Spiels die übrigen ſtechenden Karten, beſ. die für eine Spiel-Runde (oder- Tour) als beſte geltende Farbe und: die Karten in dieſer Farbe. (frz. triomphe, ſ. Triumph. Gryphius 2, 507; nach Adelung von mhd. trumpfe, Schlag, vgl. Benecke 3, 122b): Koeur iſt T. Hackländer Hdl. 2, 15; Im Blinden zwei lumpige Trümpfe. Stillfr. 1, 253 ꝛc.; Im Lhombre ſind die beiden ſchwarzen Aß allezeit T., nämlich Pik-Aß der erſte, Treff-Aß der dritte; die niedrigſte Karte aber iſt der zweite T. ꝛc. (ſ. Matador). Wie ähnl. Spielausdr. oft übertr., z. B.: a) Die Geſinnung war T. [galt als Höchſtes]. Heine Tr. XI ꝛc. —b) Übrigens kann ich Niemand übel nehmen, wenn er lange gepaſſt hat und nun einmal Trümpfe in die Hände kriegt, daß er ſie auch ausſpielt. G. Sch. 1, 259, daß er ſich des ihm darbietenden Vortheils bedient. —c) Wenn wir einen guten Gedanken zu haben glauben, ſo ſetzen Sie immer noch einen T. auf [überbieten, ſtechen uns] und bringen uns in Verwirrung. Gutzkow R. 3, 297. —d) Der letzte T., ein für die letzte Entſcheidung aufbewahrtes Hilfsmittel ꝛc. 9, 75; Rank Arm. 102; Waldau N. 2, 96 ꝛc., ſ. e. —e) eine entſchiedne, derbe Außrung, womit man dem Gegner zu Leibe rückt ꝛc.: Eine Epiſtel mit allen Trümpfen und Betheurungen, daß Dies mein Bild nicht ſei. G. 22, 195; 27, 142; Mit einem bedeutenden T–e zu ſchließen. 20, 194; „Der ſagt es wie ein Schurke“. Dieſen T. will ich öffentlich darauf ſetzen. L. 12, 503; 10, 97; Es iſt eine Luſt ihn ſchimpfen zu hören. . . Wer giebt auf ſolche kritiſche Trümpfe nicht gern zu? 8, 485; Das iſt der kräftigſte von deinen Trümpfen. Platen 2, 89; Mit dieſem letzten groben T. (ſ. d). Prutz Muſ. 1, 195; Seit der Zeit ſetze ich auf Nichts mehr einen T. Waldau N. 3, 64, ſpreche ab ꝛc.; Jſt Das dein Haupt-T.? ꝛc. —f) Sehen (Gotthelf G. 127; 226); merken (169) ꝛc.; Einem zeigen (Sch. 172); auslegen (217) — was T. iſt, wie die Sache ſich verhält ꝛc.; Er hörte, was ſie für einen T. [Anſicht] hatte für Dieſes oder Jenes. G. 45 ꝛc. —g) Stich, Stichelei ꝛc.: Das fühlte Änneli ſchon als T. 11; Das, welches den T. erhalten, ſchwieg, wenn es ihn ſchon tief fühlte und er ihm weh that. ebd.; U. 1, 214; 215; Endlich bezog er denn doch die Trümpfe auf ſich. Sch. 244; Den T. einer ſpitzen Rede. Hartmann Pet. 207 ꝛc. —
~en : 1) tr.:
ſ. Trumpf 1. — 2) intr. (haben), tr.: mit Trumpf (ſ. d. 2) ſtechen; auch übertr.: [Beim Kaufmann] iſt lauter Spiel: heute wird er getrümpft [iſt er im Verluſt], morgen trümpft er wieder. Gotthelf G. 27 ꝛc.; Iſt Das geſtichelt oder getrü mpft? U. 2, 206 (ſ. Trumpf 2g) ꝛc.; „Das dachte ich mir eben!“ trumpſte der Wirth. König SeltGſch. 114, rief er in entſchiednem Ton (ſ. Trumpf 2e) ꝛc. — Zſtzg., z.B.: Áb-: 1) [1]. — 2) [2] Einen a., mit einem Trumpf abſtechen, eig. und übertr., z. B.: [Hutten] ſah Fürſten in die Karte, | trumpſt’ ab und ſtach genug. Freiligrath 2, 110 ꝛc.; Daß ich im Aufſchieben Ihr Meiſter bin. Sie entſchuldigen ſich eines halben Jahres wegen? Abgetrumpft! ¾ Jahre. V. Br. 2, 219 ꝛc.; auch (ſ. Trumpf 2e): Einen in derber Weiſe ablaufen laſſen, ihn zurechtſetzen ꝛc.: Gutzkow R. 4, 181; Z. 2, 71; Ab-zu-t., wer ſich zu mauſig macht, und zu ermuntern, wer wie ein Duckmäuſer daſitzt. Immermann M. 4, 156; Keller gH. 4, 349; Scherr Bl. 1, 107 ꝛc. — Āūf-: 1) tr.: einen Trumpf — oder Etwas wie einen Trumpf — ſpielen ꝛc.: Wo der Meiſter iſt, wer die ſaſtigſten Kraſtworte auf-zu-t. vermag. Auerbach Tag. 29; König Kl. 2, 166; Sie hing an meinem Hals und Kuß auf Kuß | ward aufgetrumpft. Shakſpeare 5, 274 ꝛc. — 2) intr.: in derber entſchiedner Weiſe ſeine Meinung äußern, beſ.: Einem u. König SeltGſch. 376; Sch. 181a ꝛc. — Āūs-: z. B. tr.: Einen a., ausſchimpfen. Freytag Soll 2, 107 ꝛc. — Nīēder-: z. B.: Alles, was ſie .. that und ſagte, trumpſte doch ſo abſichtlich dieſe Vorausſetzung nieder. Eutzkow 3, 129, ſchlug ſie nieder ꝛc. — I.
Úber- : intr.:
mlt einem höhern Trumpf nehmen, ſtechen, ſ. II. — I.
Über- , tr.:
ſ. I.: Einen (Drozſen A. 3,94; Riemer G. 1, 22); ſeinen Trumpf (Kladder. 15, 169) ü.; Daß ſeine Argumente durch Paradoxen übertrumpft wurden. Riemer G. 1, 266; Die beſte Krone iſt Vernunft, | weil ſie die Krone übertrumpft. Hammer-Purgſtall Duftk. 71 ꝛc. — Ver- [1] ꝛc. —
Trúndeln : ſ. Drieſel, Anm.