Artikel „Truh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Truh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Trūh(~e Trūh(~e ), f.; –en; Trühlein:
Lade (ſ. d. 1) und ähnl. Behältniſſe, ſ. nam. Schm. 1, 487 und z. B.: Indem ſie Haube, Goller und Jacke in eine T–e legte. Auerbach Barf. 141; Was ſchwer der Vater erwirbt, | verſchwendet leicht das Kind | und, wenn er ſtirbt, | ſchon halb die T–en geleert ſind. Beck Arm. 174; 9; Heim. 115; Öffnet eine T. | und nimmt daraus ein Büchschen und ſchlägt den Deckel zu. Cham. 3, 314; In einer eiſernen T–n. SClara EfA. 1, 301; Freiligrath SW. 1, 158; 385; T–en und Kiſten. G. 18, 10; Schrein . .. T–e. Gutzkow R. 4, 452; Das Geld lacht aus allen T–en. 5, 110; [Goethe] gebot über alle T–en des deutſchen Sprachſchatzes. Heine 7, 164. Den Schlüſſel zu der T–e zu gewinnen, welche den Schatz barg. Verm. 1, 85; 205; Rom. 174; Thue | ſie zurück in die T–e. Rückert Mak. 1, 58 („Kober“. 56); 83; Ein „thrülin“ von reinem Gold ꝛc. ... Da ſprach Alexander: Es ziemt ſich .., daß in der ſchönſten „thruen“ das übertrefflichſte Werk . . die Bücher Homeri verwahrt werden. Schaidenreißer VIII; Vor euren Klauen .. | iſt das Geld nicht geborgen in der T. Sch. 325a ꝛc. Im Beſondern: a) Sarg: Wen birgt da unten tief die ſchwarze T–e? Cham. 3, 360; Freiligrath SW. 6, 264; Trühelein. Hungari 1, 577; Bahr-; Todten-T. Schm. ꝛc. —b) Bergb.: Grubenhunde, T–en. Scheuchenſtuel 100; Der Grubenhund (Lauf-T–e). 111; Die Grubenhunde heißt man auch öfter Truchen, Lauftruchen und die Arbeiter, welche ſie fortſchieben, die Tru ch enlaufer. 154; Wie ſie mit der Berg- T. aus- und einliefen. Spindler V. 4, 143; Gleich als liefen ſie mit dem Hunde oder „Druhen“, die Körnlein ziehen und ſchleppen. Matheſius Sar. 23b ꝛc.; „Truhne“. Adelung „Truche“, als Kohlenmaß. Derſ. —c) Eine gemeine T–n, gemeinſchaftliche Geldkaſſe. Schm. (vgl. Lade 2); Geheime Truche. Paulus Haupturkunden der würtembergiſchen Landesgrundverfaſſung (Heidelb. 1815) 87. —d) ſprchw. (vgl. Bank 3e): Wir legen die Sach in die langen T–en. Franck Laſt. B. 3b; In die lange „Truhne“ bringen. Schwei- nichen 2, 48; In die lange „Thrun“ und in Anſtand kommen. 61 ꝛc. —e) Zſſtzg., ſ. a; b; ferner beſ. Schm. und z. .: Bücher-T–e. Beck Arm. 147; Eiſen-T–e. Plate 3, 57; Geld-T–e. Keller gH. 1, 202; Oppenheim 11, 266; Geldtrücherl. Spindler Vog. 3, 321; Rädel- oder Scheib-, (Schieb-) T., Schubkarre; Reis- T–en [Koffer]. HSachs H. 53; Ein ganz ſilbern „ſpindel thrüelein“ oder Lädlein. .. Ein ſilbernes „ſpinndeltruhel“. Schaidenreißer 146 [4, 131] ꝛc. Anm.

Ahd. truha, mhd. truhe. Nbnf. (ſ. o.): Schwarze Truche. Kerner 398; In dieſer Truchen. Schaidenreißer 54b [13, 10]; 55b [13, 67] ꝛc.; Schloſſen alle Trunen auf. Schweinichen 1, 214 ꝛc.; Ich ließ mir öffnen ihre Trohnen. Houwald 4, 25; Weinhold 100b ꝛc., vergl. auch (ſ. Drucke): Eine Schachtelfalle („Fuchstrucke“). Tſchudi Th. 420; Die Spitz-Trucken und Arbeitstiſche. Peſtalozzi 4, 250 ꝛc. u. ſ. Trog; ferner die erſte Silbe in Truchſeßs, ahd. truhsazo, mhd. truhseee, ſ. Schm. 1, 472.