II.
in nachtheiliger Weiſe täuſchen, z. B.:
1) mit Obj.: Die Welt . ., die ſo oft dich trog. G. 1, 62; Wirſt du die frommen Wahrheitswege gehen, | dich ſelbſt und Andre trügſ du nie. 3, 93; Wenn auch dein Gedächtnis dich nicht tröge. Gotter 2, 168; Simrock N. 1481; Du ſuchteſt, ſie zu t., nicht Prokris ſich. W. 10, 78 ꝛc.; auch: Den umHeſperiens Kronen, | ihm beſchieden im Rath der unſterblichen Götter, ich triege. B. 249b, ihn durch Trug darum bringen, verkürzen. — 2) ohne Obj., z. B.: a) Der Schein trügt. Sprchw.; Der ſchweige . . ſeine Lippen, daß ſie nicht triegen. 1. Petr. 3, 10 [vor trügl. Worten. Eß]; Hoffnung lügt, Erwartung trügt. Gotter Sch. 284; Beides ſind Wirkungen der poſitiven Sinnenkraft und können .. weder t. noch täuſchen. Mendelsſohn Morg. 65; Wenn dieſer Schluß trügt. 67 ꝛc. —b) ſubſt. Infin.: „Liegen und Triegen“ [Lügen und T.] Pſ. 55, 12; Zeph. 1, 9; Luther 1, 297a; 6, 359a; Schaidenreißer 61a ꝛc. —c) adjekt. Partic. Präſ.: Die Mumie . ., das t–de Bild lebender Fülle. Sch. 76b ꝛc. — 3) Trüger, ſ. u.
Anm.
Ahd. triugan (ſ. Graff 5, 505), mhd. triegen (ſ. Benecke 3, 103) mit „ie“ ſt. des heute übl. „ü“ (vgl. Trug und lügen, Anm.) wie bei Älteren noch bei Adelung; ſo auch (ſ. fliegen, Anm. ꝛc.): [Er] treuget und leuget. Luther 6, 359a; Das treuget und feilet [fehlt] nicht. 8, 315b; 312a; Zinkgräf 1, 186 ꝛc.; Betreugt. Hab. 3, 5 ꝛc.; Du betreugeſt mich. Buch d. Liebe 389 ꝛc.; Betreug nicht! Spr. 24, 28 ꝛc. Vereinzelt ſchwachformig: Wenn meine getroſte Vorausſetzung mich trügte. Möricke N. 237; Da jeder Strahl von Hoffnung trügte. Zachariā 2, 318 (vgl.: Vorgelügt. Heine 17, 229). S. das Folg.
Zſſtzg. z. B.: Áb-: Einem Etwas a., trügend abnehmen: Keller Faſtn. 293¹¹; V. Ar. 1, 308; Einem Andern abgetrogen. Logau 3, 128, 52 = abbetrogen. L. 5, 144. —
Be-: z. B.: 1) [1] ſehr gw. ſt. des in der heutigen Proſa ſeltnen Grundw., z. B.: a) Jemand oder Etwas betrügt Einen; Einen mit (oder durch) Etwas b.; ihn im Spiel, im Handel und Wandel, beim Tauſch ꝛc. b., z. B.: Die Schlange betrog mich, daß ich aß. 1. Moſ. 3, 13; Träume betriegen viel Leute. Sir. 34, 7; Dein Trotz und deines Herzens Hochmuth hat dich betrogen. Jer. 49, 16; Daß euch Niemand betriege mit . . Reden. Kol. 2, 4 ꝛc.; [Er] ſtöhnt nach dem Schlaf, der ihn betrügt [erſehnt. ihn im Stich läſſt]. Cronegk 2, 199; Daß er betrogen iſt, kann er nicht ſehen; | daß ſie Betrüger ſind, kann ich nicht zeigen | und nur, damit er ruhig ſich betrüge (ſ. b), | daß ſie gemächlich ihn b. können, | ſoll ich mich ſtille halten. G. 13, 190; Sie bevortheilen, ſie b. uns. 35, 114; Durch ſchlaue Nüchternheit den Lebensfeind b. Gotter 1, 283 ꝛc.; Daß die Veränderung mich ſelbſt betriegend war [betrog]. Nicolai 5, 111 ꝛc. —b) Sich ſelbſt b., gw. von einer mehr oder minder mit Abſicht nicht gemiednen Selbſttäuſchung, z. B.: Unweiſe Leute betriegen ſich ſelbſt mit thörichten Hoffnungen. Sir. 34, 1; 1. Kor. 3, 18; Gal. 6, 3; Jak. 1, 22; Wie oft hab’ ich mich willig ſelbſt betrogen| auch über ſie und doch im Grunde hat | mich nur die Eitelkeit betrogen. G. 13, 190 ꝛc.; dagegen allgemeiner: 175 4(