Artikel „Tropf“

Artikel „Tropf“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Tropf“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) ſt. des heute gw. Tropfen (ſ. d. ünd Trauf, Anm.), z. B.: Die Heiden ſind geachtlet] wie ein T., ſo im Eimer bleibt. Jeſ. 40, 15; Die Welt iſt vor dir . . wie ein T. des Morgenthaues. Weish. 11, 23 = Hagedorn 1, 11; Wenn ein T. ehrlich Bluts in den Beſtien wäre. Luther 8, 208b; Schlürft den letzten T. V. 2, 45 mit Anm.: T. für T–en (wie Gaum und Gaumen) iſt in der Schriftſprache veraltet, nicht unter dem Volk. 197 ꝛc.; ſeltne Mz.: Du biſt der Weisheit Meer. wir ſind davon nur Tröpfe. Haller 142; Aufgelöſt in Schnee- und Perlen-Tröpfe. 138 (beide Stellen ſpäter geändert). Häufiger: Dieſer eine Tropfe durchrieſelte nicht ſein ganzes Weſen. Gutzkow Bl. 1, 150; Ein Tropfe Regenwaſſer. H. 9, 160; Der Tropfe ründet ſich. 13, 330; 15, 12; Du Tropfe Stein und Leimen, der dem Schoß | des Chaos einſt entfloß und feſtgerann [Erde]. 16, 88; Glückſeligkeit, ein kleiner T–e aus jenem unendlichen Meere des Allſeligen. Ph. 4, 189; Gott 220 ff. (Eines T–ens. 219); Koſegarten Po. 1, 68; IP. 1, 94; Platen 4, 167; Rückert Roſt. 72a; Sch. 164b; Schlegel Cäſ. 21; Dr. 2, 2, 141 ꝛc. (ugw. fem.: Entküſſt’ ich dem .. Veilchen . . die lichtere Tropfe. Schubart 1, 41). — 2) (ſ. 1, vgl. frz. goutte, ſ. Diez 179) veralt. = Schlagfluß: Daß dich der T. ſchlage! . . Die Fabel hält ſich alſo: Ein jeglicher Menſch hat in ſeinem Gehirn 3 T–en, einer zur linken, einer zur rechten Seite und einer mitten. Wenn nun der zur Linken fällt, ſo wird die linke Seite .. lahm ꝛc. Agricola 480; Vielleicht wird ſie der T. und Sterbedrüs auch bald rühren. Luther 6, 359a; Rollenhagen Fr. 207 ꝛc., ſ. Friſch; Schm. — 3) heute gw. (wahrſch. zu 2, alſo zunächſt: der Schlagrührige) Bez. einer verſtandesſchwachen, einfältigen Perſ., z. B.: a) Ein Zage wär ich und ein T.| zu ſchelten. B. 145b; Ein T., ein dummer ſchwerfälliger Burſche. G. 29, 271; Den T. 4, 8; 33, 18; Blöder T.! Prutz W. 6; Dieſer ſchöne T. von Schattenkaiſer. Scherr Bl. 1, 44; Dem T. Schwab 249; Den elenden T. Thümmel 3, 6; V. Sh. 3, 262; 356; 500; Alberner T.! W. 1, 98; Der eingebildete T. W. Luc. 6, 42 (Eines albernen „Tropps“. L. 4, 182 ſt. T–s); auch (vgl. Narr 1d; Schelm 2b) in mitleidigem Sinn: ein Bedauernswerther, ſo nam.: Armer T. Daumer 2, 138; Olearius Reiſ. 62b; Sch. 117a; W. Luc. 4, 254; 5, 143 ꝛc. (ſ. f). —b) gw. Mz.: Ihr Tröpfe! Benedir 7, 249; Die armſeligen Tröpfe. Forſter Br. 2, 277; G. 10, 25; Ihr armen Tröpfe. 8, 137; Ein guter Mann, von denen, die am nächſten an die Tröpfe grenzen. Leiſewitz (Herrig 31, 407); Immermann M. 1, 417; Prutz E. 2, 304; Uhland 496; W. Luc. 1, 66; 6, 6 ꝛc., ſ. d. —c) Seltnere Formen der Ez.: [Du] allers Tropfen! HSachs 2, 4, 27a ꝛc.; Genit.: Dieſes armen Tropfens. SClara EfA. 1, 502 ꝛc.; Beſſerung der Umſtände meines Tropfen. Möricke N. 489; W. Luc. 1, 276 ꝛc.; Acc.: Den armen Tropfen. 4, 249; Möricke N. 19; Einen ſchlammigen T–en oder ungewaſchen Maul. Matheſius Sar. 98b ꝛc. —d) ſeltnere Mz.: Daß ſchlechte Tropfe mit allen Vortheilen es ihnen [den wackern Köpfen] nicht gleichthun. Leibnitz 1, 380; Platen 3, 14; Rockenphil. 2, 184 ꝛc.; öfter: Die ungelehrteſten Tropfen. Fiſchart B. 225a; Garzoni 85b; G. 8, 238 ff.; Luther 5, 141b; 8, 284a; SW. 35, 282; 60, 129; 61, 61; Möricke N. 268; Moſcheroſch (Wackern. 3, 656²⁷); Nicolai 1, 180; Sturz 1, 116; 2, 196. —e) T. auch von weibl. Perſ., z. B.: Es giebt keinen gutmüthigern T. als die alte Betti. Hausbl. (56) 1, 241 ꝛc., aber auch beſtimmter: Die Wahrheit. .. Dieſe fromme Tröpfin. SClara EfA. 1, 103; Die arme Tröpfin. Gotter Sch. 246; Peſtalozzi 4, 201 ꝛc. —f) verkl., nam. bedauernd: Der Frau Schweſter willen, die ein gutes armes Tröpfchen iſt. Iffland 9, 1, 51; Meine Tröpfchen [arme Täubchen]. Rückert Erb. 2, 90 ꝛc.; Du armes Tröpfli! Gotthelf U. 2, 52; 20 ꝛc. —g) Zſſtzg. z. B.: Einen Ehetropfen. IP. 1, 68 (vgl. Hahnrei); Erdentröpfe. G. 2, 140, armſelige Erdengeſchöpfe, Menſchen; Erz-T. Peſtalozzi 3, 118 ꝛc. — 4) (ſchwzr.) Jch müßte ſo einem Bürſchchen Eins zum T. [an den Kopf?] geben, daß er ihn doch auch wieder da habe, wo andre Leute. Gotthelf U. 1, 381. — II. n., –(e)s; 0: in Zſſtzg.: Ge-: andauerndes Tropfen. — 1) flüſſig (ſ. d.) in der Art, daß ſich Tropfen bilden können, Ggſtz.: luft-oder gasförmig, z. B.: T–e Flüſſigkeiten; Daß das Waſſer in den unterſten Schichten des Gasraums t. wurde. Burmeiſter Gſch. 156 ꝛc. — 2) (ugw.) tropfend, tröpfelnd: In einer t–en Allée. Gutzkow 3, 272. — andauerndes Tröpfeln. V. 2, 135. — ſ. tropfen II; träufeln: 1) in Tröpflein niederfallen: Trichter, daraus das Waſſer tröpflet. Eppendorf 39; Leiſe t–d dringt der Regen | endlich auch in Marmor ein. Gotter 1, 135; Der kalte Schweiß tröpfelte mir von der Stirne. Scherr Nem. 2, 179; Es ſtarrt der getröpfelte Bernſtein. V. Ov. 1, 95; Jl. 16, 11; W. 12, 268; 20, 179 ꝛc.; ſeltner tr., mit Angabe der Wirkung. — 2) Tröpflein niederfallen laſſen: a) ohne Obj.: Der t–de Wald und das erfriſchte Feld. G. 14, 31; Es (ſ. d. 7) tröpfelte, es regnete und .. [dann] goß es (vgl. 1). Kohl A. 1, 261; Da mein Geiſt jetzo nur tröpfelt, nicht tropft und regnet. IP. HV. 61 ꝛc. —b) mit Obj.: Eine Arznei auf Zucker t. Adelung; Er tröpfelt das Letzte in ſein Glas. G. 9, 92 ꝛc.; bildl.: Wie Frühlingswolke milden Regen bringend, | .. tröpfle [ich] dir des Sommers Sieg ins Herz. Fouqué Dr. 1, 98. — Zſſtzg. z. B. Dieſe kleinen ab getröpfelten [2b; in Tröpflein, kleinſten Doſen abgegebnen] Gaben. Börne 5, 331; Mußten die zerſchmolzenen Schneeflocken ab-t. [1]. Kohl A. 1, 282; Das in den Eisſpalten ab-t–de oder herabbrauſende Waſſer. 3, 100; (Waſſer-)Abtröpfelungen. 236; 67 ꝛc. — Durch auf-t–des Waſſer abgekühlt. Karmarſch 3, 7. — Jener aus getröpfelte [1] Balſam. Lohenſtein A. 2, 308; Ich tröpfelte mein Blut für Drachmen aus [2b]. Schlegel Cäſ. 4, 3 ꝛc. — Flügel . ., | die ihm von Thau befeuchtet | und ſo betröpfelt waren. Hagedorn 3, 86 ꝛc. — Es kam Anfangs ein bischen Geld eingetröpfelt [1; ging gleichſam tröpfchenweiſe ein]. MScott FrW. 3, 152; Wiewohl ich in die neueſte [Geſchichte] ein wenig pikante Zukunft eingetröpfelt wünſche. JP. 37, 35. — Der Wandernden Stirn ent tröpfelten [1] Perlen. Baggeſen. — Schlang er einen Strom Luft in die Bruſt und ſagte, ihn langſam heraus-t–d [2b]. JP. Sieb. 5. — Von der Stirne | tröpfelte nieder [1] der Schweiß. V. Th. 2, 107. — Ein Zeuge der Wahrheit, der .. ſein Blut zu Ehre Jeſu vertröpfelt [2b]. W. 26, 187; Meine Seele hat ſich vertröpfelt vor Grämen .., ſie hat ſich ganz dürr und müde geweinet. Luther 1, 522a ꝛc. — Ein heiliger Gedanke läſſt| ſich nicht zer-t. [2b] und zertheilen. Lenau Sav. 133 ꝛc. — Dieſer muste ihm . . ſeinen Rednerfluß zu-t. IP. Heſp. 2. — (ſ. Tropf I1): 1) kleine Flüſſigkeitstheile, die ſich zur Kugel geſtalten: 5. Moſ. 32, 2; Hiob 14, 19; 36, 27; 38, 28 ꝛc.; So ähnlich .. als ein T. Waſſer dem andern. L. 8, 237 ꝛc.; Die See mit ſalzen T. [Thränen] füllend. Schlegel Sh. 3, 20; Ein Rotz oder Tröpflein in der Naſe. Wackern. 3, 708¹7 ꝛc.; bildl.: Den T–en am Eimer . ., die Erde. .. Da der Hand des Allmächtigen | die größern Erden entquollen . ., da entranneſt du, T. ꝛc. Kl. Od. 1, 148 (vgl. Jeſ. 40, 15; H. Gott 221 ꝛc.) und als Bez. edelmüthiger Perſ.: Ihr hellen T. aus des Edelmuths Bronne! Rückert Mak. 2, 78 ꝛc. — 2) (ſ. 1) oft als Bez. des an Quantität Geringen, eig. und übertr.: Ein T. im Ocean (Gentz Rev. 116), auf einen heißen Stein (ſ. d. 2h) ꝛc.; Nach einem T. friſchen Waſſers ſchmachten. W. 16, 196; Bei T. trinken. Hagedorn 3, 96; Kl. Od. 2, 46 (ſ. Ggſtz. Zug) ꝛc.; Jeden T. Luſt mit Ach und Weh erkaufen. Heinſe A. 1, 167; Mach .. einen T. Zeit | .. nicht zur Ewigkeit. Haller 210; Nach Eimern zählt [kommt uns] das Unglück, nach T. zählt das Glück. Hungari 2, 82; Blieb im Himmel | ein kleiner T. Mitleid, winzig ꝛc. Tieck Cymb. 4, 2; Vergnügen . ., in welches ein T. unſchuldiger Eitelkeit gemiſcht iſt. W. HB. 1, 198 ꝛc.; beſ. oft verkl.: Ein Tröpfchen — Zeitvertreib (Börne 4, 343), Gunſt (B. 18a) ꝛc.; Der Mops kein Tröpfchen weint. Lichtwer (Mendelsſohn 4, 2, 372) (frz. ne . . goutte); Will Dies mit Verſtand trinken, ſpitzen, ſuckeln, Tröpfchen vor Tröpfchen. FMüller (Wackern. 4, 780³²); Was iſt’s doch eine edle Sach um gut Tröpfchen! [liebkoſend, vgl. Weinchen ꝛc.] 774²⁰ ꝛc.; Wie ein Tröpflein Waſſers gegen das Meer. Sir. 18, 8 ꝛc.; Ein Tröpfel. SClara EfA. 1, 377; Reich .. mir ein Tröpfelchen. Baggeſen 2, 344; Des Schlafes .. ſieht er Nachts kein Tröpfelchen. V. Ar. 1, 321 ꝛc. — 3) (ſ. 1) in Mz.: eine nach T. zu nehmende Arznei: Hofmann’ſche oder Hofmanns- T.; Eiſen-, Stahl-T. ꝛc., eiſenhaltig ꝛc.; Bruſt-, Magen-T., gut für die Bruſt ꝛc.; Krampf-T., gegen Krampf; Wunder-T. G. 19, 40, von gleichſam wunderbarer Wirkung ꝛc.; vgl.: Stündlich 20 T. ꝛc.; Hier iſt ein Fläſchchen! drei T. nur | in ihren Trank [gegoſſen] umhüllen | mit tiefem Schlaf gefällig die Natur. G. 11, 153 ꝛc. — 4) Etwas T.-Āhnliches; ſ. Waſſer-T.; auch = Thräne (ſ. d. 2g) im Spiegelglas; ferner mehrere Porcellanſchnecken, z. B.: Cypraea stercoraria, guineiſche T.; C. tigris, T., Waſſer-T., getropfte Porcellanſchnecke ꝛc. — Zſſtzg. ſ. 3, ferner leicht zu mehren nach folg. Bſp.: Angſt-T. (ſ. Angſtſchweiß). G. 9, 292; Iffland 3, 2, 96; Sch. 199a ꝛc.; Baumtropfe (f.), ſchwzr. Pflanzenn., Aegopodium podagraria; Siedende Blei-T. Weckherlin 329 ꝛc.; Ich habe keinen Bluts-T. in mir, der nicht euer wäre. G. 9, 108; Ich habe zu der ſpaniſchen Lebensart nicht einen Bluts-T. in meinen Adern. 175 ꝛc.; auch Pflanzenn.: Pimpinella; Sanguisorba ꝛc.; Eis-T. [eiskalte]. JP. 7, 142 ꝛc. (ſ. auch Winter- T.); Erz-T. wird dasjenige Glas- oder rothgültige Erz genannt, welches mitten im Geſtein wie Blei- oder Bluts-T. ſitzt. Jablonsky 309b; Fett-T. Burmeiſter Gſch. 348; Feuer-T. fallen vom Himmel. Aventin Chr. 323b; Freuden-T. (ſ. Freudenthränen). IP. 7, 109; 28, 59 ꝛc.; Gift-T., giftige. Mager 2, 74²⁵; Glas-T. Wackern. 3, 28¹⁰ ꝛc., ſ. auch Thräne 2g; Ein Himmelstropfe ſank ins Meer. H. 15, 185, Regen-T. ꝛc.; Honig-T.; Marien-T., Pflanzenn. Fiſchart B. III (Dianthus plumarius. Nemnich); Nektar-T. G. 2, 165; Perlen-T. [runde Perlen von reinem Waſſer, ſ. d.] von bedeutendem Werth. Mügge Erb. 2, 75; Dann wird das Meer ein Perlentropfe werden. Rückert 1, 161; Platz-T. (ſ. Platzregen). IP. Tit. 43; Schwer zu haſchen wie Queckſilber- T. Kohl A. 3, 402; Regen-T. G. 15, 39 ꝛc.; So viel als Regens-T. Luther 5, 296a; Schmerzens-T. (ſ. -Thränen). Tieck Makb. 1, 4; Schweiß-T. Hebel 3, 179; Wo dieſe Segens-T. fließen. Drollinger; Wo nur etwa ein Silbertropfe fällt. Schlegel Joh. 3, 4; Spritz-T. [ſ. Spritzwelle]. Burmeiſter gB. 2, 37; Ein großer Thau- tropfe. Stilling 1, 133; Liebe, du Thautropfe des Himmels. H. R. 7, 104; Thränen-T. Sch. 245b ꝛc.; Die Perlenthränentröpfchen. Heine Lied. 160; Sie theilt mit mir den Todes-T. [das Gift]. G. 9, 232; Ein Waſſertropfe. Schubart 2, 302 ꝛc., auch — wie das Grundw. — (vgl. Perlen-T.): ein farbloſer Beryll (ſ. d.) oder Topas. Karmarſch 3, 413 ꝛc.; ferner ſ. Kranzleiſte und [4]; Die Thränen rinnen ihm am Bart herab, | wie Winter-T. an der Trauf’ aus Rohr. Schlegel Sh. 3, 115 ꝛc. — II. intr. und tr.: (vgl. tröpfeln, traufen ꝛc.) 1) in Tropfen niederfallen: a) Alxinger D. 199; Wer weiß, ob nicht auch eine Thräne | einmal von deiner Wimper tropft. Freiligrath SW. 5, 298; Des t–den Regens. V. 1, 26; 4, 163 ꝛc.; veralt. mit Uml. (vgl. dagegen Radlof Tr. 77): Balſam treuer Liebe, die aus ihrer Wunde tröpft. Lohenſtein Soph. 80 ꝛc. —b) tr. mit Angabe der Wirkung: Den Stein tropft Regen hohl. Matthiſſon A. 9, 65 ꝛc. — 2) faktit. zu 1: a) ohne Obj. oder meton.: Laſſen Sie Ihr Auge nur immer t. Fouqué Dr. 1, 256 = Thränen vom Auge t.; Friſche Wunden t. Freiligrath SW. 1, 374; Er hörte die Blätter t. IP. 7, 119; HV. 65; Getrunken, nicht getropfet! V. 4, 8, in vollen Zügen, nicht tropfenweis ꝛc.; . auch (ſ. 1): Es (ſ. d. 7) tropft [regnet, fließt ꝛc.] und bildl.: Einen glücklichen Augenblick, wo es wieder tropfet beim Wirth. Gotthelf U. 2, 316, wo er etwas Geld hat. —b) mit Obj.: Tropfe ihr den Schnee von deinem Mantel auf die Schläfe. Auerbach Joſ. 190; Tropfteſt Mäßigung dem heißen Blute. G. Stein 1, 25; Die Sterne . . t. in dunkle Herzen | die Ruhe wie Perlenthau. KlGroth 14; 69; In den Kelch der Roſe .. war ein ätzendes Gift getropft worden. Immermann M. 3, 135; Wie ein ſaures Lab, in Milch getropft. Schlegel Haml. 1, 5 ꝛc. — 3) zuw. im adjekt. Partic. paſſ. = tropfenförmig: Maſſen von ſtalaktitiſchen, d. h. zapfenförmigen, getropften ꝛc. Geſtaltungen. Karmarſch 2, 333 ꝛc., ſ. I 4. — Zſſtzg. z. B.: 60 mal 60 Sekunden müſſen langſam ab-t. [1], ehe eine [Stunde] vorüber. Gotthelf G. 213; Die vorher abgetropften [2] Häute. Knapp Techn. 2, 540; Scheibler Kochb. 298 ꝛc. (Zum Abtröpfen des Regens. Sulzer 2, 311a; Lohenſtein A. 2, 309). — Eine Feuchtigkeit, die von einem Sprühregen herzurühren ſchien. . . Die Quelle des Auf-t–s. G. 36, 143. — Solchen aus getropften [1] Saft. Franck Weltb. 202a; Daß du deine Tinktur für gediegenes Gold austropfeſt [2b]. Sturz 1, 213 ꝛc.; veralt.: Einen aus-t. [ſterben] laſſen. Fiſchart B. 228a ꝛc. — Die Weſte be-t. IP. 21, 45; Mit Schweiß (Thümmel 7, 113); von der Nacht (Rückert 1, 286) betropft ꝛc. — Das Herz junger Mädchen läſſt, wie neue Wannen . ., Anfangs Alles dúrch-t. IP. 40, 43 ꝛc. — Man läſſt die durchſickernde Brühe in ein . . Behältnis eint. Karmarſch 2, 565. — Waldſtrom .., der .. | mählich dem Gletſcher enttropft. Kinkel 168; Thränen ent-t. den Schweigenden. Koſegarten D. 2, 118; 119 ꝛc. — Die herab-t–de Nacht. IP. 26, 118; Eine Höhle voll her- unter-t–den Giftes. Mager 2, 74²³ ꝛc. — Der nieder- t–de Kalkſinter ꝛc.; tr. mit Uml. V. Th. 18, 46 ꝛc. — Sein Leben vertriefen und ver-t. [vgl. verbluten ꝛc.]. Fiſchart B. 50a ꝛc.; Vertropfung. G. 36, 134 ff. — in der Weiſe eines Tropfens oder — Tropfs (ſo z. B.: Spreizte ſich mit ſeiner T–igkeit aus. IP., Einfältigkeit ꝛc.). — ſtatt tröpfeln 1. Heine Sal. 1, 119. — in Zſſtzg.: mit ſo beſchaffnen Tropfen: Dick-t–er Regen. Kohl A. 2, 309. — (veralt.) tröpfelnd. Ryff Th. 53; mit Uml. Sp. 180a ꝛc.