Artikel „Trödel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Trödel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Trȫd~el : I. m., –s; uv.; -:
Grämpel (ſ. d. und Krämpel 1), und zwar: a) ein Allerlei alter, abgebrauchter Hausraths-, Wirthſchafts-, nam. Kleidungsggſtde: Der T.-Jude .. Dann greifſt du nach dem bunten T. Deck Arm. 53; Trifft . . ſeinen Mann bei einem Völkchen | im Linnenkittel an, der ihnen T. | verkauft. W. HB. 1, 143, vgl.: Allerlei Kram dem bekittelten Völkchenvertrödeln. V. H. 2, 246 ꝛc. —b) (ſ. a) verallgemeint, verächtl. Bez. (wie Kram, Zeug ꝛc.) für Uberflüſſiges und Unbrauchbares, Werthloſes, der Rumpelkammer (ſ. d.) Angehörendes ꝛc.: Der T., der mit tauſendfachem Tand | in dieſe Mottenwelt mich dränget. G. 11, 30; Das Innere [der Kirche] .. ohne Etwas von dem hergebrachten T. 30, 135; Minne und Glaube und, wie der mittelalterliche T. ſonſt heißt. Heine 6, 243; [Auf dem Klavier] herumgepaukt allen alten T., den er zuſammenfinden konnte. Mügge NLeb. 1, 82; Es kann nur darauf ankommen, den ganzen T. auf einmal niederzuwerfen. MundtRom. 226; (Sie wirft das Gewand ab:) Ich ſtreife von mir dieſen alten T. Platen 3, 85; Hättet [ihr] nur erſt .. gefertiget alle die Ausſteur, | Linnen und Schränk’ und Betten und anderen T. der Wirthſchaft. V. 1, 55 ꝛc.; Ein ſolcher Bettler-T., wie die Miniſter ihn zur Rechtfertigung des Belagerungsſtandes aufgeſtellt. Enſe T. 6, 143 ꝛc. —c) (ſ. b) in einer Art Belebung: Der modrige T. thut auch, als müſſt’ er noch mitreden wie ein Lebendiger. Kühne Ch. 1, 175 ꝛc. —d) (ſ. a) nam. burſch.: ein tolles Durcheinander; buntes Treiben; luſtige Wirthſchaft; luſtiger Streich ꝛc., dann auch: Etwas macht Einem T. = Spaß, Vergnügen, z. B.: „Komm mit mir zurück auf den Ball.“ Nein, Kerl, es macht mir keinen T. Immermann Card. 3. —e) der Ort, wo T. (ſ. a) feil geboten wird, ſ. T.-Markt (Nbnf. Treudelmarkt, vgl. Treudelwerk. ebd.): Ein Kleid auf einem (Uz 1, 178), gw.: auf dem (Scherr Bl. 1, 417) T. kaufen ꝛc.; Erhandelten eines der auf den T. geſprengten Kirchenbilder. G. 26, 315 ꝛc. —f) (ſ. e) der Handel mit T. (a), auch z. B. bildl.: Die auf den T. verfertigten Artikel ſind leicht und bequem zu leſen. Monatbl. 2, 239a ꝛc. —g) (ſchwzr.) Verwicklung am Garn ꝛc. Stalder, ſ. Dradel, vgl. Troddel und dröſeln. — 2) n., –s; 0: in Zſſtzg.: Ge-:a) eine Geſammtheit von Trödelggſtdn (ſ. 1a): Alles .. liegt wie altes widerwärtiges G. in einer Polterkammer durch einander. Tieck NK. 2, 240. —b) das Trödeln, ſo auch: Trödelēī; Die ſpätere, der etruſkiſchen Myſtik und Alterthums- trödelei ergebene römiſche Bildung. Mommſen 1, 144. —
~eler : ſ. Trödler. —
~elhaft , a.:
1) in der Weiſe des Trödelmarkts: T–er Aufputz ꝛc. — 2) in langſamer und langweiliger Weiſe, nicht vom Fleck kommend ꝛc.: Die älteſte Poeſie der Deutſchen war kurz. Das Trödeln (ſ. d. 2) kam von den Handwerksſtühlen her. .. Ein Handwerkslied, ſo t., daß ꝛc. H. 13, 188 (vergl. langſtilig; niederd. dröhnig, ſ. dröhnen 2). —
~eln , intr. (haben) und (ſ. 1) tr.:
1) Ein Schiff t., trecken, treideln (ſ. Treidel). — 2) ſich bewegen oder: Etwas thun, ohne recht vom Fleck zu kommen, vergl. trendeln 2; druckſen, dröhnſen: Auerbach Gv. 943; H. (ſ. trödelhaft 2); Was trödelſt du wieder? Immermann M. 2, 17; Daß .. die Arbeitszeit nicht ausreichend iſt. In dieſem Falle trödelt .. das Kind. Wich. Lange Zehn Jahr. 179; Weil der Kerl mir zu lange im Holz trödelt. Spielhagen Pr. 1, 271; Nennt’ ich mein Geſchäft, | ihr hießt mich gehn vielmehr als t. hier. V. Sh. 3, 397; Vom 19ten Auftritte an wird getrödelt und will ſich Nichts abwinden. Zelter 2, 188 ꝛc., auch (ſ. Zſſtzg.) mit ſein, bei Hervorhebung der Ortsverändrung. — 3) mit Trödel (ſ. d. 1a; b) handeln: Beck FPoet 4, 39; Sie handeln und t. G. 17, 270; Wer mit dieſen Faſern des Herzens .. als mit Flitterbändern zu t. vermag. H. Merck 2, 34 ꝛc. — 4) zuw. (ſ. Trödel 1d): luſtige, tolle Streiche machen: Er lachte, er neckte, er trödelte und tollte. Höfer V. 86 ꝛc. — 5) (ſchwzr.) unebne, nam. zu feſte Fäden ſpinnen; wirren, ſ. Trödel 1g; ent-t.; ver-t. 3. — Zſſtzg. z. B.: Āūs-: aufhören zu trödeln, beſ. [2]: Er ging mir viel zu ſachte. .. Trödelt aus! rief ich ihm nach. Rabner Br. 22. — Be-: mit Trödel (1a) behängen ꝛc.: So behangen und betrödelt kam ich an. Gutzkow 3, 104. — Ent-: ſelten: 1) [2] intr. (ſein): trödelnd oder langſam und zögernd ſich entfernen. — 2) tr. [5]: Halt feſt, lieber M., bis ſich die Zeit erbarmen wird, Alles zu e. H. Merck 1, 24, entwirren. — Er-, tr.: durch Trödeln erwerben, nam. [3]: Mit geerbter oder ertrödelter Livrée. Lichtenberg 4, 149. — Fórt-, intr. (haben; ſein): fortfahren zu trödeln, nam. [2] und: ſich trödelnd fortbegeben: Sie werden unſere Spur ſo ſchon zeitig genug haben, wenn du ſo forttrödelſt. Prutz Muſ. 3, 374 ꝛc. — Hêr- ꝛc. [2]: 1) intr. (ſein): So unaufmerkſam trödelt er hin und her ꝛc. Laube Br. 57; Da ich ſo lange in Deutſchland noch herumtrödle. Hegel 17, 596; Der Bauer ſchien planlos im Hauſe herum-zu-t. Steub (Augsb. Z. 62) 241 ꝛc. — 2) tr.: Die ganze Sache zu verderben und hin-zu-t. Prutz Muſ. 3, 179, trödelnd hinzuziehn ꝛc.; Eine Klarinette, die . . einen Dudelwalzer heruntertrödelte. Gutzkow 3, 179, trödelnd abſpielte ꝛc. — Ver-, tr.: 1) [2] Eine Zeit (mit Etwas) v., trödelnd verbringen. Auerbach D. 4, 207; Gutzkow G. 144; Laube Kön. 1, 14; Prutz Muſ. 3, 41; Tieck 10, 272 ꝛc. — 2) [3] trödelnd verkaufen ꝛc.: Der Mann mag ſeinen Rock abtragen und die Frau den ihrigen ver-t. G. 17, 8; Immermann M. 1, 128; Kretſchmann 5, 428; [Gedrucktes] durch ſeine Kolporteure verkaufen und ver-t. laſſen. L. 12, 235; Vertrödelt hab ich früherhin das Herz, | drum fing ich ſpäterhin zu ſparen an. Platen 2, 59 ꝛc. — 3) [5]ſchwzr.: ſpinnend (und danach verallgemeint) verwirren. Stalder. — Vorán- [2]: trödelnd vorangehn: Er trödelte voran, offenbar unſchlüſſig über die Richtung. Bucher (Nat.–Z. 13, 301), ähnlich: Vorüber-, weg-, einem Ziel zu-t. ꝛc. —
~ler , m., –s; uv.:
Jemand, der — und inſofern er — trödelt (weibl. T–in), und zwar: 1) ſ. trödeln 1. — 2) (ſ. trödeln 2) Er war der unglaublichſte Verzögerer und T. ꝛc. L. 12, 400; Singe doch endlich das Lied, du Trödeler! oder ich gehe. V. 2, 164; Du T–in! 54; Weiſe Abſ. 300 ꝛc. — 3) (ſ. trödeln 3) Trödel-Händler, -Mann, -Frau, -Weib ꝛc.: DHandelsgeſ. 10; Heine Lied. 22; vHorn Schmj. 263; Bei einem Bücher-T., wie ſie beſ. auf den venetianiſchen Brücken ihre Waare feil zu bieten pflegen. .. T. Platen 4, 240; Bücher- (G. 20, 37; 29, 262 ꝛc.); Buch- (Thümmel 6, 47) T. (vgl. Bücherhändler, Antiquar); Aviſen-T–in. Rockenphil. 2, 200, Eine, die Zeitungen — eig.: feilbietet ꝛc., dann auch: in Umlauf ſetzt (Klatſchſchweſter, Gevatterin). — 4) (ſ. 3) T–in, Trochus conchyliophorus, frz. fripière, Name einer Kreiſelſchnecke, die „allerlei Steinchen und Schneckenſchalen an ſich kleben hat“. Oken 5, 446. Anm.

Der Stamm der vorſtehnden Wörter (mit der Grundbed. des Schleppens, Ziehens ꝛc.) iſt fraglich.