Artikel „Triumph“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Triumph“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Triúm~ph (lat.), m., –(e)s; –e; -:
eig. bei den alten Römern „,die feierliche Einholung und der Einzug des ſiegreichen Feldherrn in die Mauern Roms“ (Guhl 2, 369); danach verallgemeint: Sieg, Siegesjubel, Siegesehre ꝛc.: Einen T., den T. der guten Sache (G. 39, 242) feiern; Einen T. über Jemand — davontragen (Sch. 379a), erhalten (W. 6, 69; 17, 129 ꝛc.), vgl. iron.: Ihr T–chen, das Sie über D. Semlern wollen erhalten haben. L. 11, 526 ꝛc.; T. rufen; [Dann] erlaubt ihr mir T. aus voller Bruſt. G. 11, 16; Halt! nicht zu früh T. geſungen! W. 9, 64 ꝛc.; Ihre muthigen Roſſe ſcheinen T. zu wiehern. 27, 44 ꝛc.; Daß der Papſt ihm die Ehre des T–s der Dichterkrönung auf dem Kapitol zugetheilt. G. 33, 96 ꝛc.; Dem T. der Sonn’ im Aufgang zuzuſehen. W. 12, 52 ꝛc. (ſ. Trumpf); Als er dieſen Färber-T. erlebt. Arnim 273 [den er als Färber errungen]; Narrenſieg und Narren-T. Heine 6, 136. —
~phātor , m., –s; -phatōren:
der im Triumph einziehnde Sieger. Guhl 2, 370 ꝛc. —
~phen , intr. (haben):
ſtatt des gw. triumphieren, z. B.: Glaubenskraft, immer t–d. G. 2, 328; Wo man vor dem Trunk vernünftig | anklingt und triumpht. V. 3, 105. —
~phīēren , intr. (haben):
Triumph — feiern, rufen ꝛc., eig. und übertr.: Den t–dſten Empfang. Enſe T. 5, 13; G. 39, 287; Sie triumphierte über den guten Erfolg, den ſie .. geweisſagt. 22, 185; Wie, wann die Sonne ſinkt, die Nacht ſiegjauchzen mag | und, wann die Nacht erliegt, ſo triumphiert der Tag. Rückert Roſt. 105b; V. 4, 126 ꝛc. Dazu (ſelten): Triumphierer. H. R. 9, 348. —
~vir (wir), m., –n; –n:
im alten Rom Einer aus dem Kollegium der „Dreimänner“, beſ. der gegen das Ende der Republik regierenden (ſ. Mommſen 3, 278). G. 1, 227 ꝛc. —
~virāt , n., –(e)s; –e:
das Kollegium und der Bund der Triumvirn. —
Triviāl (triw–), a.:
abgedroſchen und alltäglich, platt ꝛc. —
~ität , f.; –en:
das Trivial-Sein und: etwas Triviales, Plattheit ꝛc. —
Troakār : ſ. Trokar. —
Troch~ǟus (gr.), m., uv.; -ǟen:
ein Versfuß, beſtehnd aus einer langen und nachfolgender kurzer Silbe (– ⏑). —
~ǟiſch , a.:
aus Trochäen beſtehnd.