Artikel „trinkbar“

Artikel „trinkbar“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „trinkbar“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. was zu trinken iſt, ſich trinken läſſt: T–e Quellen. Sch. 83a ꝛc.; Der Wein [war] t. G. 20, 199; 22, 364; Schmeck ich auch wie ein Holzapfel dir zuweilen, ſo keltre mich ſo lange, bis ich t. bin. Hölderlin H. 1, 53 (vgl. genießbar) ꝛc.; Der Wein iſt t. Feuer. W. 12, 311 ꝛc.; Ein t. Gold (ſ. d. 4). 310; Hagedorn 3, 180 ꝛc.; Geſalzne Fluthen .. un-t. Nicolai 1, 127 ꝛc.; Un-T–keit [des Meerwaſſers]. Lichtenberg 4, 492. — (ſ. Trank, Anm.) zunächſt von lebenden Weſen: Flüſſigkeit mittels des Munds in ſich ziehnd aufnehmen, — dann auch verallgemeint, ſowohl in Bezug auf Subj., als Obj. (vgl. Durſt 2): 1) intr., abſolut, d. h. ohne Nennung des als bekannt vorauszuſetzenden Getränks, beſ. (a, b) von Perſ.: a)- Wenn man erhitzt iſt, muß man nicht t.; Ein Glas [Waſſer, Bier, Wein ꝛc.], eine Taſſe [Kaffe, Thee ꝛc.] t.; „T. Sie doch!“ Ich trinke nicht mehr, ich habe eben getrunken, genug getrunken ꝛc.; Mit Jemand aus einem Glaſe t.; So will ich meiner Lebtage mit den Gänſen t. W. 1, 132, d. h. nur Waſſer (ſ. Gänſewein); Über den Durſt, über die Schnur (ſ. d. 3c), übermäßig, zuviel t.; Zuviel kann man wohl t., | doch trinkt man nie genug ꝛc.; Laß uns zur Letz (ſ. d. 2) t. Schaidenreißer 79a; Er trank dem Peleiden mit Handſchlag. V. Il. 9, 224; Auf Jemandes Geſundheit (ſ. d. 1b), Wohlergehn, Wohl ꝛc. t.; mit Einem auf Brüderſchaft (Schweinichen 3, 37) t. ꝛc., auch ohne Präpoſ. oder tr.: Jemandes Geſundheit ꝛc.; Brüderſchaft, Schwägerſchaft (G. 21, 45) mit Einem t. (in Rheinwein, in Champagner t.); Einem Beſcheid (ſ. d. 3) t. ꝛc.; ſeltner: Hat Der an deutſcher Bruſt getrunken? Uz 2, 178 = geſogen (sc. Milch); ferner übertr.: Trinkt er aus der Sorgen Schale. Göckingk 3, 103 ꝛc.; In den erſten Stunden der Reiſe war er heute friſch, froh, glücklich, aber nicht ſelig; er trank noch [etwa: die Luſt], allein er war nicht trunken(ſ.d.). JP. 7, 167 ꝛc. — b) in engrem Sinn: gewohnheitsmäßig berauſchende Getränke zu ſich nehmen, — wofür als härtrer, das Übermaß ſtärker hervorhebender Ausdruck ſaufen gilt: Er war ſo ordentlich, aber ſeit einiger Zeit trinkt er ꝛc. — c) von kleinern Thieren; im edlern Stil auch von größern, während dafür im gw. Leben ſaufen (ſ. d.) gilt: Das Vieh ſäuft, die kleinen Vögel t. (ſ. Tränkherd ꝛc.); Die Herden, die da kommen mußten, zu t. ꝛc. 1. Moſ. 30, 38; Pſ. 104, 11; Wird kein engländiſch Roß mehr aus den Wellen | der . . Loire t. Sch. 451a ꝛc. — c) ſelten von Unbelebtem: Er ſah ihn [den Becher] ſtürzen, t. | und ſinken t. ins Meer. G. 11, 148; Auch trank der farbige Bogen | weitgeſpannt. V. Ländl. 3, 33 ꝛc., ſ. 21. — 2) mit Nennung — eig.: des Getränks — und übertr. (ſ. g ꝛc.): Deſſen, was das Subj. gleichſam mit gierigem Durſt in ſich aufnimmt: a) zuw.: Von Etwas t. (ſ. eſſen b), z. B.: Von dem Bach (Pſ. 110, 7); vom Gewächs des Weinſtocks (Matth. 26, 29); vom Wein des Frevels (Spr. 4, 17), des Zorns (Off. 14, 10); vom Grimm des Allmächtigen (Hiob 21, 20) t. (vgl. g) ꝛc.; Trinkt mit mir von Walter’s Reben | und eſſt von Walter’s Brot. Pfeffel (Wackern. 2, 1108²ō); Die Tochter Kadmus’ trinkt vom Lethe nicht. Sch. 13b ꝛc. —b) (ſ. a) im gehobnen Stil mit (partitivem) Genit.: 1. Moſ. 9, 21; 1. Kön. 17, 6; Spr. 9, 5 ꝛc.; Er trank des Quelles. Brückner 172; G. 5, 142; Koſegarten Rh. 1, 194; 2, 317; V. Od. 11, 97; Wackern. 3, 227²² ꝛc. — Nam. aber mit Obj. und zwar:c) Waſſer, Milch, Wein, Kaffe ꝛc.; warme, kalte, ſtarke, berauſchende Getränke ꝛc. t.; Dem ſeltnen Weine, den er bei vollen Gläſern getrunken. Thümmel 7, 152; Dieſe Weine muß der Kenner nippen und züngeln und nicht mehr t. Tieck N. 1, 164 ꝛc.; dichteriſch (vgl. a und ſ. d): Zwei Quellen .. Wer einen trinkt, Der muß in Lieb’ entbrennen. Hungari 1, 345 ꝛc.; ferner: Das Bier . . ließ (ſ. d. 4c) ſich t. Gutzkow R. 1, 76, war trinkbar, ſ. auch weg-t. —d) von ſ. g. Brunnen-, Molkenkuren ꝛc.: Vornehme Römer .., die damals .. den Brunnen tranken. Gellert 1, 237; Karlsbader, Pyrmonter ꝛc., Molken ꝛc. t. —e) (ſ. Es 8 und Liebestrank): Die Alte hat’s dem Menſchen angethan (ſ. d. 4), ſie hat’s ihm zu t. gegeben. W. Luc. 3, 345 ꝛc. —f) (veralt.) Taback (ſ. d.) t. ſt. rauchen. —g) bildl., ſ. Becher 1; Kelch 1 und außer den Belegen dort, z. B.: Hiob 34, 7; Wir haben das Bittre der ſämmtlichen Jahre getrunken. G. 5, 52; Sie t. den Trunk der Verachtung ſtets mit Stillſchweigen. Olearius B. 39a; Den Wein der Freiheit nippt man nicht, man trinkt ihn aus dem Vollen. Prutz W. 122; Hat unſere Seele nur einmal Entſetzen genug in ſich getrunken, ſo ꝛc. Sch. 198b ꝛc., ſ. das Folg., nur der Überſichtlichkeit halber geſondert, auch 3a:h) (ſ. g) Laß mich in vollen, durſtigen Zügen | t. die freie, die himmliſche Luft! Sch. 425a; Wo ſie mit durſtigen, weit ausgeholten Zügen | den milden Strom des reinſten Himmels trinkt. W. 20, 215 ꝛc. —i) (vgl. g; h) Getrunken hat er aus dem Bronne | des ew’gen Lichtes ſelbſt ſein Licht. Schwab 443 ꝛc.; ferner: Der Adler trinkt die Strahlen der Abendröthe. Tieck A. 2, 237; Tiedge Ep. 1, 75 ꝛc.; Jch möchte wohl ein Spiegel ſein | . ., um jene reine Wohlgeſtalt | ohn’ Unterlaß zu t. Daumer 1, 210; Wann darf ich die heil’gen [Schrift-]Züge | mit Andacht ſchauen, küſſen, in mich t.? G. 8, 121; 1, 40 ꝛc.; auch: Das Licht (WHumboldt 1, 344), der Sonne (W. 23, 103), des Tages (26, 282) t. = am Leben ſein. — k) (vgl. g; i) So giebt es auch in der Muſik ganz kunſtloſe, reine, tiefe Accente, die das Ohr nicht zu hören, ſondern wirklich zu t. ſcheint, wenn das Gemüth nach Liebe durſtet. FSchlegel Luc. 62; Jch durfte .. t. der verehrten Stimme Ton. Cham. 4, 26; Matthiſſon A. 9, 268; Mühlbach NBild. 1, 246; Sie t. ſeine ſüßen Lieder. Schwab 193 ꝛc. — l) mit ſachl. (mehr oder minder belebt gedachtem) Subj., z. B.: Die Erde, die den Regen trinkt. Hebr. 6, 7; Weiche Nebel t. | rings die thürmende Ferne. G. 1, 63, verſchlingen ſie gleichſam, ſie in ſich aufnehmend; Das entfernte Thal trinkt ein beſtändig Thau. Haller 42, wird davon benetzt; Waffenton flog bis zur Wolke, die | den Beifall freier Männer trank | fürs Rechte. Mohnike Fr. 36 (vgl. k); Daß ſeinen [des Monds] Silberſtrahl der Rand . . trinket (vgl. i). Nicolai 4, 171; Die Erde [vgl. Tellus] trank ungern ihrer Enkelſöhne Blut. Sch. 613b; Der Dolch .. trinkt bald des Prinzen Blut. Weiße; Die ganze ſchimmernde Scene .. | trinkt leuchtende Ströme | von dem ſegnenden Licht (vgl. i). aaiá Tog. 9 ꝛc. — 3) mit Angabe der Wirkung, des Erfolgs: a) mit bloßem Obj., das dem Subj. zu Theil wird, — ſich nah berührend mit 2g ꝛc., z. B.: Dort wollen wir .. Liebe und Ruhe t. Heine Lied. 118; Liebe, Duldung, Wärme t. | Freunde von des Freundes Blick. Hölderlin (Wackern. 2, 1251³⁰); Mein Ohr ſpitzt ſich, aus Allem Ruhm zu t. (ſ. 2k). Klinger Seid. 114; Warf ſein darbender und durſt’ger Geiſt | ſich in das Sinnenmeer und trank Betäubung. Oehlenſchläger Corr. 141; Vergeſſenheit aus Lethes Willen t. Sch. 13b; 19a; b; Hab’ ich am lübeniſchen Bier die Gicht getrunken. Schweinichen 3, 297, gw. (ſ. b): mir ꝛc. —b) (ſ. a) mit hinzutretendem reflex. Dat., z. B.: Sich einen Rauſch, einen Haarbeutel (Holtei Lammf. 1, 161), Zopf (Heine NGd. 243) t.; Sich eine große Zeche ans Bein t. Auerbach Leb. 2, 65 ꝛc.; Der iſſet und trinket ihm (ſich) ſelber das Gericht. 1. Kor. 11, 29; G. 21, 96 ꝛc.; Der ſich Menſchenhaß | aus der Fülle der Liebe trank. 25, 177; Spielhagen Hoh. 1, 289; Erquickung hatte er ſich nicht getrunken. Probl. 2, 115; Er tränke ſich den Tod daran. Ramler F. 3, 235; Tranken ſie.. ſich Unſterblichkeit. H. 11, 219 ꝛc. —c) tr. oder refl. mit beigefügtem Prädikat (alphab.), z. B.: Einen oder ſich arm t.; Jeder deiner Strahlenblicke trinkt | deines Lebens karges Lämpchen ärmer. Sch. 4a ꝛc.; Sich beſoffen; ſich frei — im Wirthshaus (Hebel 3, 449), von Alltagsnoth (Hungari 2, 639); ſich geſund (Tieck 16,232), jung (Bronner 1, 49), krank, kühn (Holtei J. 2, 288) t.; Die Becher leer (Langbein L. 274), die Erde grillenleer (134), ſich Herz und Flaſchen leicht (Michaelis 100), ſich luſtig (G. 5, 178), ſich wieder nüchtern (Holtei J. 2, 53), ſich ſatt (Sch. 1086a); ſich den Kopf ſchwer t.; Ihre Kleider, die ſich ſchwer getrunken [voll Waſſer geſogen]. Schlegel Haml. 4, 7; Sich todt (Ruppius V. 2, 179); ſich toll und voll t., auch: Sie nahmen mich zu Tiſch, trunken mich voll. Schweinichen 1, 395, inſofern der Zechgenoſſe Beſcheid thun muß (ſ. nach-t.; ſaufen, Schluß) ꝛc. —d) (ſ. c) mit abhäng. Präpoſ., z. B.: Einen aufs Lager (Tieck Anton. 2, 5), unter den Tiſch (Hebel 3, 227) t. (ſ. c, Schluß); Trinkt euch den Sinn zum Schweben, | die Erde grillenleer (ſ. c). Langbein L. 134; Seume Gd. 107 ꝛc.; Den Gram weit von ſich t. Geßner 3, 137; Die Luft . . | trinkt von der heißen Wange mir die Gluth. Sch. 47a, kühlt ſie ꝛc. und ref.: Sich in Schlaf (Klinger Zw. 5); ſich von Sinnen (Schlegel Dr. 2, 2, 99); ſich um den Troſt in Leiden, um Ruh ꝛc. (Alxinger D. 144); ſich zu Tode (W. 5, 201 ꝛc.); ſich zum Thiere (Cronegk 2, 122) t. — 4) ſubſt. Infin.: a) Das T., z. B.: Das Waſſer-, Wein-T.; Traktätchen gegen das Branntwein-T. Humboldt Enſ. 74 ꝛc.; Das lenäiſche Wett-T. Droyſen A. 2, 311, das T. um die Wette ꝛc. (ugw. Mz.: Daß ihr nicht .. zw. den T. .. Rumor anfahet. Schaidenreißer 69a); auch (ſ. 2d); Das Molken- T.; Beim Brunnen-T. Hagedorn 2, 184; Kiſſingen: Beim Abend-T. erſcheint Graf von M. Enſe T. 1, 316 ꝛc. —b) das gw. Getränk (ſ. Schm.), nam. = Koventbier: Sie ſoll hier T. zapfen. Grimm M. 126; Haus-T. — 5) Partic. Präter. in akt. Sinn, ſ. u.: trunken; und verneint (ſ. eſſen, Anm.): Was H. ungegeſſen und ungetrunken geſchrieben. W. Luc. 1, 350; 5, 143; Fiſchart B. 23b; Göckingk 1, 82; Weidner 353 ꝛc. — 6) Trinker, ſ. u. — Zſſtzg. vgl. die von ſaufen, wonach wenige Belege genügen, z. B.: Áb-: Etwas vom Becher, — den Becher (W. Luc. 2, 43) a.; Einem ſein Geld (Zarncke Br. 330a) a.; Daß dieſem Bierſchenken Niemand .. eine Kanne Bier „abtrunk“ [bei ihm trank]. Rockenphiloſ. 2, 46. — An-: z. B.: 1) [3b] Sich Etwas a. [durch Trinken anſchaffen ꝛc.], z.B. Weisheit (Görres Ath. 112), Treue (Werner Oſtſ. 1, 224) ꝛc., nam.: einen Rauſch (Holtei Menſch 1, 40), Haarbeutel (ALewald 1, 311) ꝛc., ſ. 3. — 2) Sich a., voll trinken, berauſchen (ſ. 3); ſeltner tr.: Einen a. [durch Zu-T. berauſchen]. Gothelf Sch. 103 ꝛc. — 3) (ſ. 1; 2) adjekt. Partic. Prät. (ſ. trunken; be-t.) berauſcht, beſpitzt ꝛc.: Der Kerl iſt total angetrunken. Gerſäcker Äq. 2, 243; Gutzkow R. 5, 55; In dem angetrunknen Humor ſeines Spitzes. König Mar. 1, 182 ꝛc. — 4) A. (Grimm Weisth. 1, 580) = den Antrunk thun (589), den erſten Trunk; das Trinken eröffnen; auch: Etwas a., mit Trinken eröffnen, nam.: Die Kirmes a., bei einem Trunk die Einleitungen dazu treffen. Gartenl. 12, 323. — Āūf-: 1) trinkend aufſaugen ꝛc. Ein Himmelstropfe ſank ins Meer. | Schnell ſchwamm die Perlenmuſchel her | und trank ihn auf. H. 15, 185; Wo die .. Sonne | .. den Dampf der Verweſungen auftrinkt. Kl. M. 6, 288; Windhoſe . ., die Bäche auftrinkt. IP. 7, 239; Rückert 2, 316; Sch. 184a ꝛc. — 2) (vgl. 1) trinkend aufzehren: Den Vorrath a.; Der Wein wird meiſt von den Bewohnern der Umgegend aufgetrunken. JKohl Par. 3, 172 ꝛc. — Āūs-: trinkend leeren, zu Ende trinken: Jeſ. 51, 17; Heſ. 23, 34 ꝛc.; Er ſetzt’ ihn [den Becher] an, er trank ihn aus. G. 1, 139; 16, 151; 11, 65; Allen dieſen entſetzlichen Bodenſatz des am Rande ſchmeichelnden Kelchs habe ich ausgetrunken. 17, 371; Daß er nicht leichter ein friſches Ei a. wolle. 28, 162; Daß Dir ein Meer (ſ. d. 2: G. 29, 294) aus-zu-t. ſei. Zelt. 4, 162; Nun mögt ihr auch a., was ihr eingegoſſen. Klinger F. 93; Daß ich mein Glas .. austrunk. Rabner 4, 48; Sch. 54a; Sie hat | den vollen Kelch der Freuden ausgetrunken. 424a; W. 9, 286 ꝛc., auch ohne Obj.: Trink aus! G. 34, 3 ꝛc. Veralt. [2f]: Tobackpfeifen a. Weiſe Maſ. 31 = ausrauchen. — Be-: berauſchen: Die Kunſt, .. Leute zu b. IESchlegel 5, 297 ꝛc., nam. refl.: Viel trinken können, ohne ſich zu b. Kant Anthr. 75; Sich auf ſeine Hand [Ggſtz: in Geſellſchaft] b. Garve Verſ. 3, 281 und Partic. Prät. (vgl. trunken): berauſcht: Die Laternen .. | wackeln und fackeln die Kreuz und die Quer, | ſcheinen betrunken mir alleſammt ſchwer. HvMühler Gd. (Berl. 1842) 164; Im Kopfe war mir’s wie betrunken. G. 1, 17; Einen Betrunkenen. Immermann M. 4, 103. (Im Mittelmeer heißt der geſtreifte See: Hahn, Trigla lineata, der Betrunkene, wegen der rothen Farbe. Oken 6, 179). Zuw. verallgemeint: Von dem Hopfengeruche und dem Staube und der Muſik ganz betrunken. Gellert Br. 113 ꝛc. und Zſſtzg. (gw. von trunken, ſ. d.): Blut- (IP. 33, 74), ſieg- (Sealsfield Leg. 2, 189) betrunken ꝛc.; Die Betrunkenheit. — Dār-: Sie wollen Freunden, die verblichen, | d. einen Becher noch. Lenau Sav. 173 ꝛc. — Durch-: Eine halb durchtrunkne Nacht. Höfer V. 5; Wenn wir den ganzen Tag durchtrunken, | .. ſo trinket ihr .. | den Monden herüber, dann trinkt ihn auch nieder. Weiße Kom. Op. 2, 19 ꝛc., auch: Dúrch-t.; Nach durchgetrunkner Nacht, ſ. Campe. Eīn-: trinkend oder wie trinkend einſchlürfen ꝛc.: Die Felder trinken | das Blut .. ein. Cronegk 2, 209; Davon muſſt’ ich mit warmem Wein | all Tag ein Löffelvoll trinken ein. Rollenhagen Fr. 194; Ryff Sp. 243a; Th. 20; 28; 53; Den düftevollen Hauch der Kühlung ein-zu-t. ESchulze 3, 227; Trinkt dafür in langen Zügen | Langeweile vornehm ein. Tiedge Ep. 1, 208; Meine Augen trinken begierig das Lächeln .. ein. EWagner 9, 127 ꝛc. — Ent- gêgen-: Dem Morgenſtern e. Hagedorn 3, 45, ſ. entgegen 1, vgl. heran-t. ꝛc. — Er-: 1) intr. (ſein): ſ. erſaufen, worauf die Hinweiſe in () gehn und ertränken: a) (1) Wer e. will, hält ſich an jedem Rohr (Gotthelf U. 2, 341), an einem Strohhalm; Es e. mehr im Glas denn im Waſſer. Franck Laſt. 3a ꝛc.; „Wo iſt Fiesko?“ Ertrunken ... Ertränkt, wenn Das hübſcher lautet. Sch. 180b. —b) (2) Der die Wieſen e. läſſt. Freiligrath SW. 6, 327; So man zuviel Öl in eine Ampel ſchüttet, ſo ertrinkt das Licht darin. Keiſersberg Seelenpar. 151a; Unſer ertrunken Boot wieder über Waſſer gebracht. Olearius Reiſ. 396a; Die Thränen, unter denen ſein Herz ertrank. IP. 2, 136 ꝛc. —c) (3) In der Liebe (Olearius B. 47b), in ſeinen Wollüſten (Roſ. 72b) ertrunken ſein; auch bloß: Er iſt ſo tief ertrunken [im Schlamm des Laſters ꝛc.], daß auch kein Bläschen mehr aufquillt. H. 11, 150 ꝛc. — 2) tr., z. B.: Sich einen Rauſch e. [an-t.]. Herbert Nap. 3, 217 ꝛc.; [In Pyrmont] Etwas an Geſundheit zu e. [2d] oder zu erbaden (ſ. d.). B. 483a ꝛc.; mundartl.: Ein Faß e. [aus-t.]. Steub DTr. 1, 109. — Fórt-: 1) fortfahren zu trinken. — 2) (hin)weg-t.: Ich hab ron deiner weißen Hand | die Thränen fortgetrunken. Heine Lied. 193 ꝛc. — Hêr- ꝛc.: Geſellſchaft, die ſich zu einem beträchtlichen Grad von Geiſtloſigkeit herabgetrunken. Lichtenberg Hog. 1, 82, durch Trinken herabgebracht. — Genug hinabgetrunken hat die Erde | des edlen Bluts. Sch. 614a; Kl. M. 6, 265 ꝛc.; Welch ein dürſtendes Verlangen | trinkt des neuen Segens Füll’ hinab! CRudolphi NGd. 214 ꝛc.; Trankſt du die bittre Mähr’ hinab [wenn du die trübe Geſchichte gehört]. Meißner Gd- 16 ꝛc.; Bis ſie den Tag hinab | getrunken und herbei [oder heran] den Schlummer. Rückert Roſt. 49b, vgl. entgegen-t. und: Den Mond hinüber-t. (ſ. durch -t.). — Sich aus ſeiner Karrière heraus-t. ThKönig PW. 1, 29. — Muß man da die Gottesgabe [Kaffe] .. in einer Haſt in ſich hinein-t. Ifland 9, 1, 6; Eine hineingetrunkene kleine Schlange. Schefer Rom. 5, 136; Wir trinken .. uns Krankheit und Tod in den Leib hinein. Gartenl. 9, 295a ꝛc.; Wenn man heute eine gute Stunde hat, daß man ſie mit Augen und Ohren, Vernunft und allen Sinnen gleichſam in das Gemüth hineintrinkt. Hebel 3, 479 ꝛc. und refl.: Sich in eine Art Taumel (PHeyſe NN. 229), ſich eine Sorte Wein (80, ſich daran gewöhnend) hinein-t. ꝛc. — Ein ehrlicher .. Mann, mit dem ich mir kein Bedenken mach, einmal herum- zu-t. Muſäus Ph. 2, 63 (ſ. Rundtrunk, um-t.). — Trinke die Seele hinweg in einem ſchmerzlichen Kuſſe! Koſegarten D. 3, 77. — Mít-: intr.: Thümmel 7, 48; Da trink ich mit, Leutenant, und will euch Beſcheid thun. Tieck Othell. 2, 3 ꝛc. und tr.: Das Trünklein, das der Teufel Adam eingeſchenkt hat und wir Alle mitgetrunken haben. Luther 6, 271a. Nāch-: z. B.: 1) hinterdrein trinken: Auf die bittre Arznei Waſſer n. ꝛc. — 2) nachdem ein. Andrer getrunken hat, trinken, z. B.: a) (ſelten) Kein furchtſam Lamm trink hier ſchaumvollen Roſſen nach. Creuz 1, 182 (ſ. c). —b) Den Becher reißen von des Knechtes Mund, | die Hefe nach-zu-t., die er ließ. Raupach Jſ. 78 ꝛc., beſ. aber —:c) in Bezug auf die Sitte des Zu-T–s (ſ. d. und ſteigen; warten 3); Vom Vor- und N. Vollmann 53; 497; Jedes kontrahierte Quantum muß von 5 zu 5 Minuten vor- und nachgetrunken werden. 53 ꝛc. — 2) Das ſogen. „N.“, über die geſetzliche Polizeiſtunde hinaus. OMüller Stadtſch. 1, 26 ꝛc. —Nīēder-: 1) (ſ. nieder 1c) Jeden Trinkgenoſſen n. Rückert Mak. 1, 187; Sch. 391a ꝛc., auch: Trinkt .. | eures Lebens Sorge nieder [beſiegt ſie trinkend, vertrinkt ſie]. Weiße Lyr. 112 ꝛc. — 2) (ſ. nieder 1d) Mond (und Sterne) n., bis zu ihrem Niedergang trinken: Kom. Op. 2, 19 (ſ. durch-t.); Langbein B. 274. — Über-: ſich im Trinken übernehmen, zu viel trinken: Man muß ſich und ſeinen Geſchmack an Muſen- almanachen übertrunken haben, um ꝛc. Heinſe K. 1, 410; [Das Pferd] begehrt zu trinken und übertrinkt ſich dann. Ryff Th. 42; Sp. 111b. — Um-: herum-t. (ſ. d. und Umtrunk): Um-t. | zur Wette nach der Kunſt mit jedem Sklaven. Tieck Ant. 1, 4; Trinkt der Braut Geſundheit um! V. 3, 143. — Ver-: 1) ſ. verſaufen 1, z. B.: Eine Zeit v.; Wenn .. | die Nächte ſchmauſend man vertrinkt. G. 11, 11 ꝛc.; Geld oder Geldeswerth v. 12, 63; Die Kutte zu v. Daumer 1, 302; Möſer Ph. 1, 165; 3, 203 ꝛc.; Gram und Sorg’ auf einmal zuv. [trinkend vertreiben]. G. 2, 84; Langbein L. 199 ꝛc., auch: übers Trinken verſäumen ꝛc. — 2) (mundartl.) Einen v., auf Deſſen Koſten trinken. Schm.; Spindler V. 3, 323; 4, 333 (ſ. Todtentrunk). — 3) (mundartl.) intr. = er-t. — 4) im adjekt. Partic. Prät. (ſ. verſaufen 2): ganz dem Trunk ergeben: Vertrunkene, verlumpte Müßiggänger. Lavater 1, 75. — Vōr-: vor Einem trinken, nam. damit er nachtrinke (ſ. d. 1c). Brant N. 110a¹⁰⁸ ꝛc. — Wég-: Den Wein; das Spülicht (V. Ar. 1, 194) ꝛc.; die Grillen (Klinger LeidW. 35); das Fieber im guten Wein (Schweinichen 3, 17) w. ꝛc.; Der Sonne .. Strahl | hat .. den Thau vom Thal | weggetrunken. Koſegarten Sch. 3, 356; Seufzer, die das Blut w. Schlegel Sh. 8, 95 ꝛc.; auch refl.: [Der Wein] ſoll ſich leicht und angenehm w. G. 26, 217 ꝛc. — Zū-: 1) trinken, damit Einer Beſcheid (ſ. d. 3) thue. Brant N. 16, 54; 68; Jch trink mir ſelbſt, keinem Andern zu. 110a, 117; G. 24, 189; Möſer Ph. 1, 52; Den Föderierten Brüderſchaft z. Sybel Gſch. d. Rev. 1, 433; Die Limonade 173* war in der Hölle gewürzt, du haſt ſie dem Tode zugetrunken. Sch. 212b; Stiling 1, 36; V. Od. 3, 46 ꝛc.; Der Zu- trinker. Schm. — 2) (ſeltner) Lieder, wie der Menſch ſie dem Menſchen in guter Stunde zujubelt und zutrinkt. DMuſ. 1, 2, 596 ꝛc. — Zurück-: Der ſich endlich in den Zuſtand der vorigen Niedrigkeit zurücktrinkt [durch Trinken zurückbringt]. V. Sh. 3, 653 ꝛc. — Jemand, der — und inſofern er — trinkt, nam. berauſchende Getränke: Ein ſo allgemeiner Rauſch, lobt er auch die T. nicht, ſo lobt er doch den Wein. Börne 1, 313; G. 4, 7; Kein großer Eſſer. .. T. war er gar nicht. 30, 171; Als weiſer T., nicht als Zecher. V. 3, 192; Bier-(G.33,180); Kaffe-(Gundling Pel. 1, 135), Waſ- ſer- (Arndt 45), Wein- (Arnim 142) Trinker ꝛc.; Milch- trinker, auch: ein dunkelfarbiges Pferd mit weißen Lippen. Falke Th. 2, 117. — in Zſſtzg., z. B.: Süß-t., ſüß zu trinken (-ſchmeckend). Ryff Sp. 84b.