Artikel „Triliri!“

Artikel „Triliri!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Triliri!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1)die trillende oder drillende (ſ. d.), dorlende (ſ. d.) Bewegung und der Ton derſelben: Wie eine Spindel, die ihren T. ausſchnurrt. Gutzkow Bl. 1, 93 (vgl.: Allwo der Bratſpieß im Trilles ging. Simpliciſſimus 2, 257). — 2) (mundartl.): a) Unter der Schlafſtätte der Reiſenden und Sennen, dem ſogen. T. Tſchudi Th. 618, ſ. Stalder 1, 269. —b) ſ. Triel 2. —c) ſ. Brem. W. —d) Trips-T., ſ. drillen, Anm. (vgl. Bernd 322; Schwäb. W. 139). — 1) etwas ſich ſchnell im Kreis Herumſchwingendes, Dorlendes, „Drille“. W. 1, 187 ꝛc., ſ. Triller 2; drillen 2; Brem. W. 5, 108. — 2) Das Drillen (ſ. d. 3) der Rekruten, eig. und übertr., z. B.: Die Haupttrüll iſt .. die .., wo Vater und Mutter die Trüllmeiſter ſind ..; wer dieſe Trüll nicht empfangen ꝛc. Gotthelf G. 268 ꝛc.; Stalder. — 3) Hure: Als wär ſie dein Trill und dein Bübin. Kaiſersberg Wannenkräm. Kaufm. 107a; Hangt dein Herz an einer üppigen Trüllen. Poſt. 154a, ſ. Triller 5. — drillen, ſ. d., auch für die leicht zu mehrenden Belege. — 2) intr. (haben) = trillern (ſelten): Trillt und trällert. Koſegarten Rh. 1, 52. — 1) Jemand, der trillt oder drillt, z. B.: Leute-T. (oder Placker). Friſch 2, 388a. — 2) Drillhaus (ſ. d., vgl. Trille 2; drillen 2). Schwäb. W. 140; Schm. 1, 488; Man ſetzt die Kohlmeiſen in einen T., den ſie durch Hüpfen beſtändig umherdrehen. Oken 7, 244 ꝛc., vgl.: Ein neues T.-Haus, wo die armen Sünder werden herumgetrillert. OLudwig Th. 1, 207 ꝛc.; Haltaus 1807, auch = Trilling (ſ. d.). — 3) eine Tanzbewegung, wobei die Füße im ſchnellen Hin und Her gleichſam zwitzernd (ſ. d., vgl. 4), zitternd und flirrend erſcheinen (frz. entrechat): Schlägt mit den Silberfüßchen T. B. 19a; Einen ſchottiſchen T. zu tanzen. Münchhauſen 71 ꝛc., vgl. trillern 2. — 4) (vgl. 3) am häufigſten: ein Hin und Her zweier an einander grenzender Töne in ſchneller, gleichmäßiger Abwechslung, z. B. von dem wirbelnden (ſ. d.) Tirilieren (ſ. d.) der Lerchen; dem Schlag der Nachtigall (Döbel 1, 63a) ꝛc., nam. aber: Der muſikaliſche T., wobei die beiden abwechſelnden Töne in der diatoniſchen Tonleiter unmittelbar auf einander folgen, mit verſch. Modifikationen (ſ. u.), z. B. G. 27, 96; Er ſchlug .. den T. | .. wie ein Vogel. Heine Rom. 215; Reiſ. 2, 41; Läufer und T. Prutz Muſ. 1, 5 ꝛc.; übertr.: Die Hölle ... Sind Das ihre hellen T. [Töne]? Sch. 140b ꝛc. Dazu z. B.: Mit tremulierender Stimme und häufiger Anwendung des ſ. g. Bocks-T–s. Haupt Wend. 1, 25; Zelter 4, 321; Bock-T. Gutzkow Z. 4, 220 (ſ. bockgerecht und Tremulant); Doppel-T., auf zwei Tönen zugleich ausgeführt. Lobe Kat. 69; Halb-T., kurzer Prall-T. (ſ. d. und Mordent); Mit einem vollendeten Kirchen-T. geſchloſſen. Polko Muſ. 57; Ein derber Lach-T. ſatiriſcher Schalkheit. Scherr Bl. 1, 77; Das Feld voll Lerchen-T. Tiedge 2, 24; Rückert 4, 319; Jauchzen .. den Mode- T–n eines Sängers zu. Prutz GſchTh. 62; Prall-T.: kurzer T. ohne Nachſchlag. Lobe Kat. 70; Silber-T. Koſegarten Rh. 3, 86 (vgl. Silberſtimme); Solo-T. B. 18a; Mit einem ganz abſonderlich dumpfen Zungen-T. Bucher (Nat.-Z. 15, 310) ꝛc. — 5) das männl. Glied, — nam. in der Ammenſpr., z. B. in Meklbg. (auch Trillhahn, vgl. Piephahn 2), vgl.: trillillen, harnen. Brem. W. 5, 108 (ſ. lullen, Anm.) und Trille 3. — II. n., –s; uv.: in Zſſtzg.: Ge-: das Trillern (ſ. d.), z. B.: Pfaffengewimmer und Kaſtraten-G. Heine 6, 22. — trillen oder drillen (ſ. d. und Triller I2). — 2) intr. (haben): in raſchem Hin und Her, wie zitternd und ſchwirrend, ſich bewegen: Nun folgt zum Tanz mit t–dem Schwanz. Droyſen A. 1, 158; V. Ar. 3, 318; Ihm trillert der Schwanz wie dem ſaugenden Lamm. V. 2, 144 ꝛc., ſ. Triller 3. — 3) (ſ. 2 und Triller 4) Trillertöne erſchallen laſſen, ſowohl vom eig. Trillerſchlagen, als auch verallgemeint: (wirbelnd, zwitſchernd) ſingen ꝛc. (vgl. trallern ꝛc.), z. B.: a) intr.: Molly trillert 100mal | ſo hell und ſilberrein [als Amſel und Nachtigall]. B. 13a; Engel 7, 288; Heine Rom. 218; WhMüller 1, 86; Die Finger . ., wenn ſie trillerten. IP. 1, 18; Platen 2, 38; Wie trillert’s hell! Roquette W. 60 (ſ. Es 7); Fürchterlich t. deine Schlafkameraden [die Eulen]. Sch. 135a; Man trillert ſehr viel und ſingt ſehr wenig. Seume Sp. 33; V. Th. 15, 99; W. 3, 14; Eine Sängerin mußte . . gurgeln und t. wie eine Nachtigall. 13, 18 ꝛc. —b) tr., mit bloßem Obj.: Da die Pariſer ihre Arietten trillerten. JGJacobi 3, 143; Ihr Vögel .. trillert Morgenchöre. Platen 1, 149; Der mir das Sirenenlied trillerte. Sch. 134a; [Weil ſie] das raſende Gelächter trillert. 698b; Er trillerte alte Romanzen .. auf ſeiner Flöte. Stilling 2, 7; V. Ar. 3, 272 ꝛc. —c) mit Angabe des Erfolgs tr. und refl.: Laß einen empfindſamen Buben kommen und dir das Herz aus dem Leibe mit Balladen t. Klinger Griſ. 48; Sich froh durchs Leben t. Tiedge Ep. 1, 81; Sänge die Kehl’ in der Oper, ſie trillerte Alles in Aufruhr. V. 1, 156 ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: (vgl. die von ſingen ꝛc.): Einen Dichter [ſeine Lieder] ab-t. V. H. 2, 95; Der Flöt’ auf-t–den Hauch. Baggeſen 2, 356; Unſere lyriſchen Singvögel . . t. luſtig fort. Prutz DM. 14, 1, 30; Vor ſich hin-t. Heine Reiſ. 1, 108; Der den Geſang der Meiſter nachtrillert. Jris 7, 669; Hagedorn 3, XVI ꝛc. — ſ. Trill 1. — Drilling 1 (ſ. d.), nam. ein Getriebe mit Stöcken zw. 2 Scheiben (z. B. Karmarſch 3, 603) ꝛc. — ſ. Billion, Anm. — Art verſteinerter Thiere (ſ. Lobe). Burmeiſter Gſch. 458; Oken 5, 619. — ſ. Tetralogie. — ein Vers aus drei Doppeljamben. — ſ. Katharine 1, — nam. als tadelnde Benennung einer weibl. Perſ.: Du dumme T.! Cham. 3, 117; Margaretha: Mit harter Stimme, herber Miene | hieß ſie zuletzt mich eine T. G. 35, 411; Eine andre Tine oder T. Riemer G. 2, 547. — Dreieinigkeit, — dazu der lat. Genit.: Trinitātis[-Feſt], Bez. der Sonntage nach Pfingſten.