Artikel „Trief“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Trief“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Trīēf , m., –(e)s; –e:
T., Dach-T. (mundartl.) = Traufe (ſ. d. 1) Schm. —
~eln , I. (mundartl.) tr.:
1) drieſeln (ſ. d. 1, vgl. dröſeln ꝛc.). Derſ.; Schwäb. W., auch refl.: Der Strick triefelt ſich. Friſch, dröſelt ſich auf. — 2) (übrtr.) ſpürend durchforſchen; ſo nam. auch auf-t. Schm. — Zſſtzg.: Áb- [1]: Einen Strick, ein Seil a. (auf-, zer-t.), durch Umdrehen auflöſen. Schm. (verſch. II). — An- [1]: nam. übrtr., wie anzetteln (ſ. d.). Franck Chr. 493a; HSachs 2, 4, 123d ꝛc., auch refl.: Es wird ſich noch „andriflen“ | ein Hader. 1, 530a. Āūf-: 1) [1] 3, 2, 92d; 93b; 1, 534d (G. 2, 49) ꝛc. — 2) [2]. — Hêr- ꝛc. [1]: Laub, ſo durch des Windes Schall und Hall hin- und hergetriefelt [getrieben] wird. Schm. — Zer-: ſ. ab-t. — II. intr. ꝛc.: träufeln (ſ. d.): Wo ſtinkendes Waſſer wie Thränen von dem Felſen triefelt. Geßner 1, 229; Sein blut-t–des Haupt. 4, 157 ꝛc.; Salat, den ich auf der Gabel erſt ab-t. ließ. V. Br. 2, 3 88 ꝛc., ſ. d. Folg. —
~en : (ſ. Traufe, Anm.) = träufen (ſ. d.):
1) intr.: Der Schweiß trieſt von der St irne, — meton.: Die Stirne trieft von Schweiß ꝛc.; ve raltend auch: Sein Himmel wird mit Thau t. [Deſſen Himmel t. von Thau. Mendelsſohn]. 5. Moſ. 33, 28; Joel 3, 23; Am. 9, 13; Seine Hügel fließen mit Wein und ſein e Thäler t. mit Fett. Leibnitz Erm. 3 ꝛc., ſ. d. Folg. — a) Über das Präſ.: treuft, ſ. Trauf, Anm. —b) Impf. noch überwiegend ſtarkformig: Die Wolken trof- f enmit (ſ. o.) Waſſer. Richt. 5, 4; Pſ. 68, 9; 2. Moſ. 9, 33 ꝛc.; Troff Nektar. B. 12b; Troff der Regen | ihrer Au gen auf der Eltern Füße. Cham. 6, 248; Angſtſchweiß t roff von meiner Stirne. 4, 280; Die Locken troffen noch von Regen. Göckingk Lieb. 117; Da troff von Blute Gabel und Senſe. G. 5, 55; Er und ſein Pferd troffen nur ſo. Hartmann E. 68; Immermann M. 4, 97; Matthiſſon A. 7, Sanders, deutſches Wörterb. II. 225; Die Hände troffen mir mit (ſ. o.) Myrrhen. Opitz 2, 27; Vom Haare der Bäume | troff Feuer auf mich. Schubart 2, 63; Wackern. 2, 1296¹³ꝛc. Daneben ſchwachformig, nam. in der Sprache’des gw. Lebens, wonach z. B. das Bſp. bei Hartmann häufiger lauten würde: Sie trieften nurſo ꝛc. (ugw.: Das Fett „trieff“ durch die Finger. Olearius Reiſ. 384 ſt. troff oder triefte). Konjunkt.: O tröffe deine Wunde .., tröffe ſie von Todesblute! Kl. 9, 357; Stolberg Sch. 1, 14 ꝛc., im gw. Leben: triefte. —c) Das Partic. Präter. heute gw. ſchwachformig (vgl. getroffen von treffen), z. B.: Der Schweiß iſt von der Stirn getrieft, und: Die Stirn hat von Schweiß getrieft ꝛc., vgl. in der ältern Spr.: Daher iſt das neue Teſtament aus Moſe gefloſſen und ge- troffen, wie der Regen aus der Wolke. Luther 8, 309b. —d) ſubſt. Infin.: z. B. Ein zänkiſches Weib [iſt] ein ſtetiges T. Spr. 19, 13 = eine unabläſfige Traufe (ſ. d. 2). Zunz; 27, 15 ꝛc. — 2) tr. = t. (1) laſſen: Honig t. deine Lippen. H. R. 7, 30 (= Die Lippen t. dir | von Honigſeime. Opitz 2, 25; Hohel. 4, 11), ſelten außer im Partic.: Blut-(V. Il. 5, 31; Sch. 34b); feuer- (16a); honig-(W. 27, 46);mord-(B. 220a); öl-(W. 22, 145); ſchlummer- (10, 151); ſchweiß- (Heine Reiſ. 1, 97; Tieck N. 7, 116); ſegen- (Kl. Od. 1, 173) t–d ꝛc. — Zſſtzg. vgl. träufen ꝛc., z. B.: Der wenige etwa ab-t–de Theer. Landw. Z. (55) 183a; Der .. Himmel .. troff ab. Opitz 4, 124, ſ. Pſ. 68, 9. — Daß ihr das Bier die platte Bruſt betriefet. Schlegel Somm. 2, 1; Sie be-t. ihre Braten mit andrer Leute Feiſt und Mark. Weidner 267 ꝛc.; Blut- (Hagedorn 3, 165; 183 ꝛc.), ſchweiß- (Schlegel Haml. 1, 1), thau- (Eſchenberg Sh. 537) betrieft. — Hier enttroff das glänzende Naß dem Fließe der Lämmer. Pyrker 383; Dem der Unſchuld Blut in Strömen dem Schwert enttrieft. Stolberg Sch. 1, 106 ꝛc. — Daß ihm der Angſtſchweiß herabtriefte. Bahrdt 1, 203; Da troff ein kalter | Angſtſchweiß von meiner Stirn herab. Cham. 6, 268; Freiligrath 1, 168; B. 159b; V. 2, 135; Il. 1, 303 ꝛc.; Herunter-t. Od. 16, 442 ꝛc. — Wo klagend kaum der Nebel niedertroff. Herwegh 1, 149; V. Jl. 5, 870. — Laß die Sporen ver-t. [den Regen ꝛc. davon t.]. Agricola 440; Der Vater hat nicht mehr als eine Handvoll Blut, | die itzt ver-t. ſoll. Gryphius Fr. 364; 353 ꝛc. und tr.: Sie müßte ihr armſelig Leben jämmerlich .. ver-t. und vertropfen. Fiſchart B. 50a, in Tropfen verrinnen laſſen ꝛc. — Welche Sonne | troff dich zuſammen? H. 15, 138 = ließ dich zuſammen-t., aus Tropfen entſtehn ꝛc. —
~ig , a.:
triefend: Seine Augen t. Kohl E. 2, 316; Naß-t. Fiſchart Garg. 87 ꝛc. —
Trīēg ꝛc.:
ſ. Trüg. —
Trīēl , m., –(e)s; –e:
1) ein Vogel, Charadrius oedicnemus. Oken 7, 520. — 2) = Wamme (ſ. d.). Falke Th. 2, 426; „Trill“. Landw. Z. (63) 219 ꝛc. — 3) = Mund, Maul. Schm. (vgl. Bernd 322).