Artikel „Trichter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Trichter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Tricht~er , m., –s; uv.; –chen, lein; -:
(aus mlat. tractarius, ahd. trahtâri, trihtâri, mhd. trahter ꝛc.) 1) ein Geräth, gw. in Form eines unten in eine Röhre auslaufenden Hohlkegels, Etwas dadurch in ein Behältnis zu gießen, zu ſchütten: Das Filtrum muß dicht an den T. anliegen. Mitſcherlich 1, 293 ꝛc.; mundartl. Nbnf.: Trachter. SClara EfA. 1, 264 (ſ. b); Uhland V. 719 ꝛc.; Drächter. Eppendorf 39 ꝛc. — a) Zſſtzg. z. B. nach dem Stoff: Blech-, Glas-, Holz-, Porcellan-, Rinden-T. (aus Baumrinde, nam. bei der Harzſchmelzung dienend); ferner z. B.: Füll- T. HSachs G. 1, 33, zum Einfüllen; Mühl-T. G. 28, 41, ſ. Rumpf 4a; Um das gewonnene Öl völlig frei von mechaniſch anhängendem Waſſer zu erhalten, bedient man ſich .. des Mittels . ., es in einem verſchließbaren Scheide-T. der Ruhe zu überlaſſen und wenn ſich Öl und Waſſer vollſtändig getrennt . ., das zu unterſt befindliche durch den Hahn abzulaſſen. Karmarſch 2, 759 (ſ. Jungfer 11); Zauber-T., Taſchenſpieler-T.: ein in Form eines T–s verkleideter Stechheber. Gehler 4, 847; Wein-T. ꝛc. —b) ſprchw. in Bezug auf Etwas, wodurch man Einem, ohne daß er Mühe davon habe, ein Wiſſen gleichſam in den Kopf gießt (,,eintrichtert“): Große und kleine „Trachter“, jedoch keinen, wodurch man könnte einem Strohkopf die Wiſſenſchaft eingießen. SClara EfA. 1, 264; Das gemeine Sprichwort wegen des Trachters von Nürnberg. 169; 229; Es hätte denn die röm. Kirch’ uns . . gleichſam mit einem „Trechter“ eingegoſſen, was wir für gut annehmen ſollten. Fiſchart B. 39a; So man aber auch ordentlich leſen muß, wenn man wiſſen will, was drin ſteht, denn der Nürnberger T. iſt ſchon vor dem ſiebenjährigen Krieg zerbrochen. Hebel 8, 216; Der „Drechter“ Almanſoris, mit welchem man den Leuten ingegoſſen, iſt lang verloren. Weidner 227; Was ſie aus einem poetiſchen T. oder andern dergl. einfältigen Anweiſungen gelernt haben. Wernike R. 22 ꝛc., vgl.: Der den Phyſiognomiſten auf den rechten T. [Spur ꝛc.] helfen müßte. Muſäus Ph. 3, 199. — 2) (ſ. 1) etwas T.-Förmiges, z. B.: a) Das anatomiſche Theater. .. In einem hohen ſpitzen T. ſind die Zuhörer über einander geſchichtet. G. 23, 65 ꝛc., vgl. 33, 212 ꝛc. —b) Krater (ſ. d.) eines Vulkans, vgl. Burmeiſter Gſch. 87 ꝛc. —c) t.-förmiges Waſſerreſervoir. Thümmel 7, 152 ꝛc., ſ. ferner: Mündungsſee und z. B.: Zu dem tiefen T., in den der Bach ſich ergießt. Petermann (64) 44b ꝛc.; übertr.: Wie ein Strudel (ſ. d.), der .. die halbe Welt in ſeinen ſchlingenden T. zieht. Schwegler (46) 545 ꝛc., ferner: T. einer Trombe. Humboldt K. 2, 59. —d) Anat.: ein Theil des „grauen Höckers“ an der Baſis des großen Gehirns. Bock An. 517; die Höhlung am Ende des Schneckenkanals im Ohr. 697 ꝛc. —e) Bauk.: „Trachter“: der obere zugeſpitzte Theil eines Thurms, auch Helm genannt. Brugger 2, 250. —f) Bergb.: Schacht-T., in Salzbergwerken: im Salzkörper niedergetriebne — ſich nach unten unter einem Winkel von 60⁰ erweiternde Schächte. Scheuchenſtuel 205. —g) Bot.: Vertieft ſich dieſer Blüthenboden zu einem T. Oken 2, 44; Burmeiſter Gſch. 361 ꝛc.; Sinngrün .. öffnet blauer Blumen T. Salis 101; Blumen-T. ꝛc. —h) Kriegsk.: T., Minen-T., die durch die geſprungne Mine verurſachte t.-förmige Offnung im Erdboden („Auswurf“). —i) Zoolog.: Name mehrerer Napfſchnecken, Patella graeca; nimbosa ꝛc.; ferner: See- T., Art Koralle, Madrepora crater ꝛc. — k) T., Fackel-T., t.-förmiger Fackelſchuh. —
~ern , tr.:
Etwas durch — oder wie durch — einen Trichter (ſ. d. 1; 1b) in Etwas hinein gießen: Jenem trichtert eine Laſe | des Bieres Weisheit in den Bauch. Günther 170; Ihm die [nachzuſingenden] Töne in die Ohren zu t. Hausbl. (62) 3, 267 ꝛc. Zſſtzg.: Be-: (veralt.) Sich mit eignem Koth b. HSachs 4, 3, 109d, beſudeln. — Eīn-: Wenn man ihnen Begriffe als göttliche Wahrheit eintrichtert. Bahrdt 3, 40; Was in die jungen Seelen eingetrichtert wird, . haftet nicht. Heinſe A. 1, 90; Daß er mir die Choräle ſo ferm eingetrichtert. Kurz Sonn. 299; Mügge NLeb. 1, 88; Rahel 2, 286; Seume Gd. 225; W. 13, 219; 34, 7; Luc. 4, 121 ꝛc.; Laſſt uns wieder eingießen, eintonnen, einträchtern. Fiſchart Garg. 84b [trinken]. — Hinēīn-: Auge iſt über Auge an ihren [der Nelken] Zweigen gedrängt, Knoten in Knoten hineingetrichtert. G. 36, 89.