Artikel „Travade“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Travade“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Trāv~āde (frz. traw–), f.; –n:
Schiff.: ſchweres Unwetter und: die dabei und dadurch nöthige Schiffsarbeit. —
~aillen (–áljen), intr.:
geſchäftig — ſich abmühen, — hin und her laufen (vgl. Brem. W. 1, 243 und Diez 353). —
~e , f.; –n:
Kaſten, deren man ſich beim Traven bedient. —
~en , tr., intr. (haben):
zuſammenpreſſen, nam. loſe Schiffsladung (z. B. Wolle, Baumwolle, Hanf) auf einen möglichſt geringen Raum („den Teufel jagen“), ſ. Scherholz 2; Scheffe. —
~érſe , f.; –n:
etwas in die Quere Kommendes, nam.: 1) unvermuthetes Hindernis; Querſtrich. — 2) Befeſt.: Querwall. — 3) Fechtk., Reitk.: das Traverſieren. —
~erſière (–erſjêre), f.; –n:
Querflöte. —
~erſīēren , intr. (haben):
nach der Quere, ſeitwärts bewegen, nam.: 1) Fechtk.: ſeitwärts ausfallen. — 2) Reitk.: das Pferd ſeitwärts in Gang bringen. —
~eſtīē , f.; –(e)n:
Traveſtierung, nam. ein traveſtiertes Gedicht: Hier iſt weder Parodie (ſ. d.) noch T. G. 33, 6 ꝛc. —
~eſtiēren , tr.:
ein erhabnes Sujet durch veränderte Einkleidung und umgeſtaltete Form zum Ggſtd. der Komik machen: Alle Götter in die pöbelhafteſten Mißgeſtalten traveſtiert. W. 23, 113 ꝛc., nam.: Gedichte t.; Traveſtierte Äneīde. Blumauer ꝛc.