: „das zufällige Spiel der Vorſtellungen bei im Schlaf aufgehobenem Bewuſſtſein“. Schleiden (Gartenl. 10, 393b) und zwar ſowohl als Zuſtand, wie auch die einzelnen Gebilde desſelben, nam. bei den Alten auch perſonif. (ſ. Ramler Myth. 444; V. Ov. 2, 232 ff.; Jl. 2, 6 ꝛc.), dann auch verallgemeint: etwas T.-Ahnliches, ſowohl von einem des hellen, klaren und wachen Bewuſſtſeins ermangelnden Zuſtande als auch von einer des wahren wirklichen Seins ermangelnden Erſcheinung, von nichtigem Phantaſiegebilde, leerem Schein ꝛc.: Sprichwörter, ſ. Körte 6037 ff.; ſprichwörtlich: Nun iſt mein T. aus (G. 9, 37), erfüllt (W. 2, 23), er geht aus (Blumauer 2, 178; Weiße Kom. Op. 3, 213) oder in Erfüllung, auch: Nun ging ihm dieſer ſchöne T. ſo häßlich aus. Immermann M. 3, 100 ꝛc., (vgl. über die wahren Träume im Ggſtz zu den täuſchenden nam. V. Od. 19, 560 ff. und z. B. Büchner Konk. 1769b ꝛc., ſ. T.-Deuter ꝛc.); Es war doch wohl kein Goldfund im T.? [etwas Nichtiges ꝛc.]. B. 291b ꝛc.; Auch (oder ſelbſt) im T. nicht oder bloß: Nicht im T. [= nicht mit dem entfernteſten Gedanken] — an Etwas denken (Opitz 2, 45; V. Sh. 1, 371), ſich Etwas verſprechen (Ramler F. 3, 208), auf Etwas gefaſſt ſein (Immermann M. 4, 184), ſich Etwas einfallen laſſen (König J. 3, 24); Es fiel mir im T. nicht ein. Möricke N. 495; Den Eltern fiel’s im T. nicht bei, | daß ꝛc. Müllner 2, 13 ꝛc.; ferner: Einem aus dem T. helfen. G. 32, 374; L. 13, 323; 448; Sch. 168a; 659a ꝛc., ihn zur klaren, hellen Einſicht über Etwas bringen, ihm Aufſchluß darüber verſchaffen ꝛc.; ferner z. B.: Doch kein Trauerſpiel, Graf? Das kommt mir im T. Sch. 167a; Es kommt mir im T. wieder vor ꝛc., von Etwas, das man nicht hören möchte, in Befürchtung, daß die Erinnrung Einen des Nachts beunruhigen, den Schlaf ſtören könnte ꝛc.; ferner von ſchlafähnl. Zuſtand, dumpfem Sein, unklarem Hinbrüten ꝛc.: Wie im T. G. 12, 42; Der aus dem T. erwachte. L. 1, 111; Der Görge haſpelt ſich im T–e [mit verbundnen Augen] weiter fort. Lichtwer 138; Er tappt umher im halben T. Roquette W. 26; Er kommt in einem wachen T. wie eines Nachtwandlers. Sch. 304b; Du ſprichſt im T. W. 27, 385 ꝛc. Im Übrigen fügen wir nur einige leicht zu mehrende Belege bei: Wird der T. zur Wirklichkeit. Cham. 3, 6; Der Rhein, die Nachtviolen, | es gab mir Alles T. [verſenkte mich in träumeriſches Sinnen]. Freiligrath SW. 1, 449; Alles iſt leider ein T. G. 1, 69; Das Menſchenglück, es iſt ein T. 6, 18; 97; „Das waren auch oft meine Träume“. Träume? So gewiß ꝛc. 9, 283; 10, 255; 270; 13, 98; 123; 178; Ein geiſtverlaßner körperlicher T.! | Sie war die Seele dieſes ganzen Hauſes. 285; 20, 75; Von dieſer Luſt .. | iſt, was ich ſage .., kaum ein T. [Schattenbild]. Haler 99; T. ohne Wirklichkeit iſt alles Übrige. Heinſe A. 1, 219; Die ſchönſte Malerei iſt .. T. eines T–s. H. 11, 260; War ſein Taggedanke, war ſein T. Hölty 17, Das, woran er Tag und Nacht, wachend und ſchlafend dachte; Koſegarten Po. 2, 268; Ein wachender T., alſo noch weniger als ein T. Leiſewitz Jul. 6; Meißner Gd. 72; Selbſt wie ein T. der Sonne lag er [der Mond] über der in ſich gekehrten Traumwelt. Novalis 1, 71; Ein auffallender Zwitter von Viſion [ſ. d.] und T. JP. Fat. 2, 146 (ſ. u. V. Od.); Was ſie an verlornen Glückes | Träume noch in Träumen mahnt. Rückert Morg. 1, 29; Träume werden um mich her zu Weſen. Sch. 3a; 47b; 77a; 162a; 347a; 500b; V. 3, 216; T. nicht, ſondern Geſicht, wird dir’s zum Heile vollendet. Od. 19, 547 (ſ. o.: JP.); Sie nimmt Träume für Erſcheinungen, Schattenbilder für Weſen. W. 6, 321; 16, 85; 20, 85; Luc. 5, 279 ꝛc. Bſp. der ſeltnen Vrkl.: Träumte Träumchen und im Träumchen däucht’ ihr ꝛc. Gerhard W. 1, 245; Einem politiſchen Träumchen in gewiſſen politiſchen Journalen die Eiche aufzudrücken. Lichtenberg Hog. 1, 61 ꝛc.
Anm.
Ahd., mhd. troum, dazu träumen, ahd. troumjan, mhd. troumen (vgl. lat. dormire, ſchlafen). Vrſch.: Das T. = Trumm (ſ. d.).
Zſſtzg. z. B.: Die ſchwere Kette von Alpträumen. Alexis Neap. 128 (ſ. Alp 1b); Ein Aurora-T. der Poeſie. 137 (vgl. Morgen-T.); Weil nicht alle | Blüthenträume reiften. G. 2, 64; Den ſchönen Dichter- T. vom goldnen Zeitalter. W. 6, 317; 105 ꝛc.; Entwicklungsträume durchleben. Wackern. 4, 911¹7, Entwicklungsphaſen wie im Traume durchmachen; Bis er vom Erden-T. erwacht zur Ewigkeit. Rückert BE. 147; Erinnerungs-T. des Glücks, das ich .. beſeſſen. G. 9, 225; Matthiſſon 81; In Feeenträumen. 142; Fieber- T. [eines Fieberkranken, eig. und übrtr.]. Sch. 269a; V. Ländl. 1, 147; W. 11, 19; 20, 276 ꝛc.; War der Freuden-T. | verſchwunden. HSachs 1, 399c; Halb noch im Früh-T. Kinkel 89 (ſ. Morgen-T.); Die Wolke Staubes . . verſchneit die Frühlingsträume. Grün Gd. 162; Der Gaukel-T. ihres Lebens war zu Ende. Gutzkow Z. 1, 352; Den ſel’gen Götter-T. G. 2, 286; Matthiſon 103; 117 ꝛc.; Nun iſt’s nicht mehr ein kranker Grillen- T. [träumeriſche Grille, ſ. d. 2; hypochondriſcher Wahn ꝛc.], | es iſt ein wahres unauslöſchlich Bild. G. 13, 254; Im Schlaf und Halb-T. 23, 281; Halbträume des Inſtinkts. Immermann M. 1, 326; Plötzlich floß | ein andres Bild in ſeinen Heimaths-T. DMuſ. 5, 1, 27; Ihren Herzens-T., der immer t.-artiger wurde. Wildermuth Heim. 182; Vom Jugend-T–e ſüß berauſcht. Wackern. 2, 1253⁰; Schwegler (47) 274; In weichem Kindes-T. ſich wiegen. Kinkel 211; „Du biſt . . älter .. geworden.“ . . Natürlich, 10 Jahre ſind kein Kinder-T. FLSchröder Btr. 1, 1, 10 (vgl. Kinderſpiel); Die Bäum | ſich freudig werden zieren | mit weichem Obſt, mit Kinderträum [als Dem, wovon als beſ. lieb Kinder träumen]. Spee (Wackern. 2, 283⁴⁰); G. 25, 131; Der Knab’ entſchüttelt kaum| der blondgelockten Stirne den frohen Kindheits-T. Cham. 3, 341; Bilder, die ich weiland ſchaute | im Knaben-T. Heine 15, 109; Ein wunderlicher Kufen-T. Freiligrath 1, 180, wie ihn jener Sultan, in der Kufe untertauchend, träumte; Einſt hebſt du uns vom Lebens-T. | zu deines Urlichts fernſtem Saum. V. 3, 214; Tiedge 2, 77; Liebesträume. WhMüller 1, 314; Was .. der Lieblings- T. des Knaben war. Koſegarten Rh. 2, 5; Ihrer Wangen Lilien-T. Hungari 1, 603; Mein Lebenslauf iſt wie ein Mittags-T. Haller 172; Unvollendet verſchwand ihr erſter Morgen-T. Creuz 1, 34; Wird mir ein Morgen- T. | vors Aug geführt? Ein Mädchen iſt’s. G. 8, 71; Dich zu retten, muß ich .. | dich deinem holden Morgen-T. entreißen. 13, 266; Kein Morgen-T. iſt lieblicher. Klinger Zw. 55; Warſt du nicht meines Herzens Morgen-T.? Mohnike Fr. 44; 34; Schön iſt des Lebens Morgen-T. [die Jugend]. CRudolphi NGd. 152; V. 3, 216; W. 10, 124; 12, 275 ꝛc.; Er glaubte einen Nach-T. ſeines T–es zu erleben. Immermann M. 3, 194; Jahn M. 1; Nacht-T. Heine 12, 234; IP. Herbſtbl. 1, 173; Da man ſich mit den lieblichſten Opiumträumen in Schlaftrunkenheit wiegt. H. R. 9, 416 (ſ. Opiumrauſch); Unſere Phantaſie dichtet nur Schattenträume. Ph. 4, 148; Schreckens-T. Cham. 4, 193; Klinger Zw. 36; Thümmel 1, 11 ꝛc.; Da täuſcht kein Wahn, berauſcht kein Sinnen-T. Matthiſſon 225; Ganz Rom lag tief im Sünden-T. Echtermeyer 32; Teufelsträume necken den Schlaf. B. 294a; Die Erfüllung des Vor-T–s [vorbedeutenden T–s] kommt oft erſt nach Jahren. Tieck NKr. 2, 374; Dieſer Warnungs- T. Sch. 449b; Wehmuuths- T. Salis 21; [Der Baum] hüllt ſich ein zu langem Winter-T. Hungari 1, 646; Wonne-T. W. 10, 153; Die glühenden Farben meiner Zukunftsträume begannen matter zu werden. LMühlbach NBild. 1, 248 ꝛc.