Artikel „Trau“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Trau“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Trāū : 1) f.; (–en):
a) Kopulation, Trauung: Er führt zur T. | die junge Frau. Arndt 38; Goltz 2, 92; Bündig und kurz war | unſere T. V. 1, 124; Weiße Kom. Op. 3, 380 ꝛc. — b) die Heirathserlaubnis: Ihr die T–e geben. Lewald Leb. 3, 26. — c) Verlobungsgeſchenk (ſ. T.-Ring ꝛc.): Du muſſt ihr zuerſt eine T. geben. . . Sie tauſchten gegenſeitig die T. aus. Auerbach Ed. 133; D. 4, 115 ꝛc., ſ. Brem. W. 5, 114 und: Zwei harte Thaler, die ſie [meine Braut] mir auf die Treue gegeben. Möſer Ph. 2, 112. — d) vralt.: das Trauen, Vertrauen, die Treue (ſ. traun!), in Zſſtzg.: Unglaub und Miß-T. [„mistraw“] verderbet alle Ding. Luther 1, 315a; 308a ꝛc. (vgl.: Der Argwohn und „mistrew“. 6, 325b); Wohin ich ſchau, | da iſt Un-T. Waldis Pſ. 142, 4 (ſ. Untreue) ꝛc. — 2) a.: vralt. in Zſſtzg.: Miß-t., tückiſch ꝛc. Olearius Reiſ. 88a, vgl. (mundartl.): Er iſt ſonſt nicht mißtreu. Auerbach Ed. 93; Gotthelf 5, 313; U. 2, 69; Sch. 236; G. 161; 201; HSachs G. 1, 112 ꝛc., gw.: mißtrauiſch (ſ. d.). Anm.

Zu trauen, goth. trauan, ahd. trü(w)ên, triuwên, mhd. trüwen, triuwen, trouwen, wozu auch treu, goth. triggvs, ahd. triuwi, mhd. triu(we); Treue, f., goth. triggva, ahd. tri(u)wa, mhd. tri(u)we (vgl. mlat. treuga, it. tregua, frz. trève, — z. B. auch Weidner 161 — Waffenſtillſtand, ſ. Diez 354 und das ſeltne: ſich triegen = ſich verlaſſen auf, z. B.: [Damals] durft’ Einer ſich auf Nichts als auf die Unſchuld triegen. Canitz 281 und Anm.; Man ſah den Engeln ihn ſtark an der Seite fliegen | und auf der Flügel Kraft ſich unerſchrocken triegen. Bodmer 89 ꝛc.) und traut, a., ahd., mhd. trût, auch m. ꝛc., weibl. triutinne, verkl. triutel(n), Trautel ꝛc., ſ. Graff 5, 464 ff.; Benecke 3, 106 ff.; Wackern. Gl. 531 ꝛc., vgl. auch Troſt und Trotz.