Artikel „Geträtsch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Geträtsch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Getrǟtſch , n., –es; 0:
Gewäſch (ſ. d.), Geklatſch, ſich breit machendes Gerede: Albernes G. Enſe T. 6, 91; D. 2, 142; Fichte 6, 96; Gartenl. 10, 578a; Alles beſchwatzt, beklatſcht und in ein literäriſches G–e aufgelöſt. Görres V. 161; Sagt denn euer höfiſches G. nur heraus. G. 28, 199; Du [Merkur] haſt in Deutſchland jetzt ein G. mit einem gewiſſen Wieland. 7, 213; Keſtn. 160; Gotthelf U. 2, 192; Heine Lut. 1, 115; Ihr war Nichts verhaßter als Klatſcherei, ihr durfte das G. nicht nahe kommen. Holtei Nobl. 2, 138; Merck’s Br. 2, 140; JG Müller Lind. 1, 20; 2, 360; Rückert 2, 404; Sch. 183b; W. Merck 2, 115; Zelter 2, 267 ꝛc. (vgl.: Trätſcherei; Giebt es unter den Frauen allerlei . . Tritſchltratſchl. AvBucher SW. 3, 46; Der theologiſche Traſch. JvMüler 7, 54; Das Ge- pratſche. Enſe T. 6, 346 und — z.B. in Meklbg. —: Einen langen Tránſch von Etwas machen ꝛc.). Zſſtzg. z. B.: Kuppler- (Droyſen A. 1, 69), Lug- (Koſegarten Po. 1, 364; 2, 174), Stadt- (Rh. 1, 50) G. ꝛc. —
Trǟtſch~en : 1) intr. (haben) und tr.:
ein Geträtſch machen, ſchwätzen ꝛc., ſ. Schm.; Stalder; Nun fügte ſie noch dazu, was weiter würde geträtſcht werden. G. 14, 85; Der Hund von .. Bedienten, der .. mir nun trätſcht [Nachrichten zuträgt]. 9, 270; Kinkel E. 352; HKleiſt Kr. 84; „T.“ ſagt ſoviel als: ein Gerede gleichſam auseinandertreiben, es auf eine unausſtehliche Weiſe in die Länge ziehen und gar nicht damit aufhören können. KPhMoritz Stil; Da ward .. geſchnattert . ., gepappelt und geträtſcht. JGMüller Lind. 4, 348; 1, 24; 2, 393; Mir iſt’s heut gar nicht ums T. [Plaudern mit den Mädchen]. FMüller F. 116; Was iſt nicht Alles dort geträtſcht, | geplaudert worden! Sch. 597a; Wenn ſie vor andern Leuten ſo t. [franzöſiſch plappern] konnte. Steub DTr. 1, 79; Die Mutter hört zuletzt zu fragen | und er zu t. auf. W. 12, 12; Merck 2, 117 ꝛc.; zuw. ohne Uml.: Tratſchten ein paar Weiber. Spindler V. 1, 94 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Jetzt trätſchte er auch noch ſeine ganzen Vhe aus. Ruppius V. 2, 91; Nicht die Rede von jener Emancipation, die in unſern Tagen manchmal ſo ekelhaft geiſtlos durch geträtſcht wird. Heine Verm. 1, 308; Alles, was Dame Fama aus ihren beiden Tompeten von ihm in die Welt hineinträtſcht. W. Merck 2, 81; Der hölliſche Blauſtrumpf muß ihnen verträtſcht [durch Zuträgerei verrathen] haben. Sch. 121a ꝛc. — 2) intr. (ſein) nam. ſchwzr. (ſ. Stalder, auch für andre Bed., vgl. Schm.) = trappen (ſ. d.), ſtampfend gehn ꝛc.: Trätſcht lieber zu Neſt! Reithard 320; Dann nahm er den Stock, trätſchte .. einigen Bäumen nach [drauf zu]. Gotthelf U. 1, 286; Wo die Bäuerinnen .. in ihren Holzſchuhen vorübergetratſcht waren. AKretſchmar TiefGeheimn. 1, 121 ꝛc. —
~erēī , f.; –en:
Geträtſch: Wenn ich T–en über dich höre. Brentano Fr. 1, 302; 314; Die alberne Weiber-T. W. Merck 1, 127 ꝛc.; Hofträtſche- reien. Klinger Seid. 87 ꝛc. —
*Trátte (it.), f.; –n:
kaufm.: Wechſel, ſ. traſſieren. —
Trátz ꝛc.:
ſ. Trotz ꝛc.