Artikel „Träge“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Träge“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Trǟg~e , I:
a; (ahd. trâgi, mhd. traege, ſ. Benecke 3, 79b): langſam und verdroſſen, wo es ſich um Thätigkeit und rege Bewegung handelt; auch: ſolchem langſamen, verdroßnen Weſen gemäß, es bewirkend ꝛc. (vgl. faul 2 und laß I, auch für die Belege): Sir. 37, 14; Luk. 24, 25; Hebr. 12, 1; Die Luft ſchwamm in t–r Ruhe über dem duftenden Garten. Arnim 216; Der t–n Nacht. B. 300a; Ihr [der Gedanken] t–rer, langſamerer Fluß läſſt ſich nicht plötzlich beſchleunigen. Engel 8, 333; Des Unkrauts t. Wildnis auszurotten. Geibel 213; Rod. 171; H. 15, 29; Der t. Schlummer. Kerner 69; Ein t–s Geſtirn hängt über dem Haupt dir. Knebel 1, 23; Eine kurze Nacht | hat meine Jahre t–r Lauf beflügelt. Sch. 308b; Der Strom .. ſucht durch t–n Sumpf den Lauf. Schwab 359; Ihn [den Geiſt] ſäumt der t. Leib. V. 3, 219; Wer die t–n [ſpätre Lesart: ſäumigen] Klöße mit Karſten | malmt. Georg. 1, 94; W. 25, 58; Zachariä 1, Sanders, deutſches Wörterb. II. 105 ꝛc.; auch: Zu allem Guten t. Claudius 5, 113 ꝛc., ſeltner: Der Holländer iſt träg für alles Gute. Zimmermann Nat. 49 ꝛc.; Zſſtzg. z. B.: Das denk-t. Beharren beim Herkömmlichen. Scherr Bl. 1, 181; IX; Hofgſch. 160 ꝛc.; Schneck-t. zum Profit. V. Sh. 2, 46; Schreibe-t. Cham. 5, 238 ꝛc. — II. f.; 0: das Träge-Sein. H. 15, 65; Aus Bedacht und nicht aus T., nicht aus Überdruß am Arbeiten. Ph. 13, 60; Durch mechaniſche Veränderung, Schnelle oder T. JP. 36, 75 ꝛc., ſ. d. Folg. —
~heit , f.; 0:
1) gw. für Träge II: Der wegen ſeiner T. für faul galt. Cham. 4, 229; Platen 4, 270; Von T. laß. V. Jl. 13, 225; In einer gewiſſen allen Menſchen angebornen T. W. 32, 204; Die T. [Unluſt], ’was zu thun. 3, 189; 6, 313 ꝛc. (Tragheit. Luther 6, 253a; Stumpf 185a ꝛc.); perſonif.: T. [der Träge] findet hart | das Daunenbett. Tieck Cymb. 3, 6 ꝛc.; Denk-T. ꝛc. — 2) (ſ. 1) Phyſ.: die Eigenſchaft der Materie, wonach ſie, ohne einwirkende Kraft, in ihrem Zuſtand beharrt, ſ. Pouillet 1, 5 ꝛc.