Artikel „Trag“

Artikel „Trag“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Trag“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. nur in Zſſtzg., vgl. die entſprechenden von tragen (und Tragung), z. B.: Áb-: 1) das Abtragen eines Terrains, inſofern es durch Fortnahme geniedrigt wird, Ggſtz. Auf-T. von der Erhöhung durch aufgefahrnes Erdreich, z. B.: Bei Etablierung einer Eiſenbahnlinie die zweckmäßige Vertheilung der Einſchnitte oder Abträge und Auffüllungen, Aufträge. Eine gehörige Ausgleichung des Auf- und A–es ꝛc. Karmarſch 1, 612; Der A. von 10080 Jahren würde jene Fläche erſt um einen Schuh erniedrigen. Volger EE. 198 ꝛc. — 2) = Abhub (ſ. d. 1b) von der Tafel. Sch. 151b; 700b ꝛc. — 3) die Abzahlung einer Schuld ꝛc., inſofern dieſe dadurch (vgl. 1) niedriger und (allmählich) getilgt wird: Nach dem A–e der bereits darauf haftenden Kapitalien. B. 450a; Erbvgl. 87; 89; 92; 94; Sein Kapital durch einen geringen jährlichen A. tödten zu laſſen. Möſer Ph. 2, 105; Vielleicht empfang ich einen Theil der Schuld, | erwart’ ich hier den A. in Geduld. Schlegel Somm. 3, 2; Von beiden Theilen einen vh.-mäßigen A. an die Prieſterſchaft angeordnet. Strauß Streitſchr. 1, 113 ꝛc.; auch: Ein gleich ofter Dank-A. Rückert Erb. 2, 52 ꝛc. — 4) (ſ. 3) Das, wodurch für eine Verſchuldung gebüßt, für Schaden und Kränkung Erſatz geleiſtet wird: Daß ſie mir .. A. thäten um ihrer freventlichen .. Handlung willen. Berlichingen 159; Straf und A. halb. Carolina 90; Dafür wir dir um allen Schaden .. zwanzigfach bis zu deinem völligen Be[g]nügen A. thun wollen. Schaidenreißer 91b; Daß mir Rothe einen A. [Abbitte] vor Ihro Fürſtl. Gn. thun mußte. Schweinichen 2, 148; 213; Bis ſie dafür gebührenden A. gethan [Erſatz geleiſtet]. W. 14, 107; Stalder 1, 294 ꝛc. — 5) Schaden, Abbruch (ſ. d. 8), inſofern Einem etwas ihm Gebührendes entzogen wird (vergl. abtragen 2f): Die Dieberei [des Geſindes] und mancherlei A. Hohberg 3, 45a, indem ſie Mancherlei aus dem Hauſe wegtragen, ſ. Schm.; Dieſe thäten mir viel A. und Schaden. Simpliciſſimus 2, 193; Dieſe Fälle können dem großen Haufen der ſich wohl Befindenden an ihrem Rechte geſund zu ſein keinen A. thun. W. 29, 160 ꝛc. — 6) (ſchwzr.) a) A., Ver-T., Unterſchied. Stalder. —b) = Ertrag. Derſ.; Er überſchlug .. den A. aus Feld, Wald und Stall. Gotthelf U. 1, 253 ꝛc. (ſ. abtragen 5). —Án-: 1) ein Vorſchlag, wodurch Jemand auf Etwas anträgt (ſ. d. 4): Auf A. der Erben ꝛc.; Einen A. beim Gericht ſtellen; Auf den Klage-A. ꝛc.; Einen A. in einer Verſammlung, in der Ständeverſammlung, in der Kammer ſtellen, einbringen; Über den A. diſkutieren; Für, gegen den A. ſprechen, ſtimmen; Den A. annehmen, ablehnen; Die Ausſchußanträge. Volksz. 12, 89; Dringlichkeits- anträge zu brennenden Fragen. Oppenheim 11, 120; Einen Gegen-A. ſtellen; Geſetz-A.; Haupt-, Unter-, Zuſatz-A. ꝛc. Dazu (ſchwachformig): Etwas beantragen, z. B.: Die politiſche Gleichſtellung der Neubürger, wie Sulpicius ſie beantragt hatte. Mommſen 2, 294 u. o. — 2) ein Vorſchlag, wodurch man Einem Etwas anträgt (ſ. d. 3): In dem A–e und der Annahme des Eides. Bielitz Komment. preuß. Landr. 1, 260; Eides- A. Weber Beweisf. 191 ꝛc.; Einem einen A. thun (W. 12, 48 ꝛc.) oder machen, z. B. einem Buchhändler einen Verlags-A.; Einem einen Verkaufs-A.; einem Mädchen einen Heiraths-A.; Daß anſehnliche Heiraths anträge an mich gethan wurden. G. 17, 124; Oft wich ich ſeinem A. mühſam aus. 13, 9; 8, 140; Gotter 1, 31; Daß Aruja alle ſeine Anträge ausgeſchlagen. W. 9, 240; Überdies geht mein A. nicht an ſie. 243; Das Mädchen hat, bekommt viele Anträge ꝛc. — Āūf-: 1) ſ. Ab-T. 1. — 2) Der A. der Farben [aufs Gemälde]. G. 30, 375; 24; 334 ff.; Je kühner, je freier ſein [des Malers] A. war. 29, 442; Farben-A. 24, 333 ꝛc. — 3) Über A. und Anordnung der Speiſen. Rumohr Kochk. VII ꝛc.; auch = Aufſatz (ſ. d. 2a): Die erſte Tracht .. beſtand in einer Art von A–e, welche die Figur eines Eſels von korinthiſchem Erzte hatte. Heinſe Petr. 1, 89 ꝛc. — 4) (Web.) = Aufzug (ſ. d. und Kette 9) im Ggſtz. zum Eintrag: Wie manches Fädchen ſchießen | wir in den A. ein. Hoffmann Fall. (Kurz 3, 249b). — 5) am häufigſten: das Einem aufgetragne Geſchäft (ſ. Kommiſſion, Mandat ꝛc.): G. 29, 87; 9, 104; Soweit ging weder | mein A. ꝛc. Sch. 332b; Ihm einen blut’gen A. gegen die Maria | zu geben. 435b [vgl. Mord-A.]; 436a; Ich nahm dieſen mißlichen A. ſehr ungern über mich. Tieck N. 3, 16; Der mit Aufträgen von Schach-Gebal zu ihm komme. W. 9, 245; Einen A. bekommen, übernehmen, ausrichten, ausführen ꝛc.; Dem A–e gemäß; In Jemandes A–e handeln ꝛc.; Daß ich .. den Neben-A. erhielt. Höfer VrgT. 105; Ihr Schreckens-A. Sch. 409b ꝛc. Dazu (ſchwachformig): Einen beauftragen, ihm einen A. geben; auch: Er hatte ſich ſelbſt beauftragt. G. 4, 296 ꝛc. und: Der Beauftragte. 18, 124; Enſe D. 2, 199 ꝛc. — Āūs-: 1) Das, wodurch eine Sache ausgetragen (ſ. d. 4), d. h. ausgemacht, entſchieden wird: a) die Entſcheidung überh., z. B.: Dann mußte der Ehrenhandel, wie es ſich unter Kavalieren gebührte, zum A. gebracht werden. Lewald Reiſ. 2, 340; Der Sach mit Gewehr und Waffen A. zu geben. Stumpf 379a; Eine große politiſche Frage, deren Entſcheidung in der ganzen Zeit .. vermieden wurde und die jetzt zum A. kommen muß. Volksz. 10, 154 ꝛc. —b) (ſ. a) der entſcheidende Ausgang, das Ende: Das werde einen ſchönen A. nehmen, wenn Dies ſchon den erſten Tag ſo gehe. Gotthelf Sch. 43; 175; Der aber dies Werk hat angefangen . ., er iſt auch eben Der, welcher dasſelbe hernachmals zum A. und Ende wird bringen. Luther 5, 43a ꝛc. —c) (ſ. a) beſ. die geſetzliche, richterliche oder ſchiedsrichterliche Entſcheidung, ſ. Haltaus 86 (auch: Austracht, f.): Bis zu (W. 7, 24; 13, 12; 14, 11; 113 ꝛc.); bis nach (Willkomm Pom. 1, 219); beim (Rabner 3, 56) A. der Sache ꝛc.; Eine Familienſache niemals zum A. vor das beſtellte Gericht zu bringen. Auerbach D. 4, 94; 307; Der A. der Sache auf einen anderweiten Termin verſchoben. Muſäus M. 5, 69; Durch den geſetzlichen A. zw. entgegengeſetzten gleich ſtarken Parteien. Görres V. 28 u. 0. ſ. 2; 3. — 2) (ſ. 1c) beſt. Perſ. od. ein Kollegium ſolcher F Perſ., die durch ihren Spruch einen Streit zw. Parteien zum A. bringen: So wollen Wir [der Fürſt] vermöge des heil. Reichs Austräge .. einem Jeden unweigerlichên Rechts pflegen. Erbvgl. Beil. 2; Die Austräge der Ebenbürtigen. G. 22, 93; Der von beiden Seiten erwählten vier Schiedsleute .., welche ſo lange zw. Herford und Bielefeld reiſen ſollten, bis ſie ein Urtheil fänden. . . Daß die Austräge alle 14 Tage von Herford nach Bielefeld ritten ꝛc. Möſer Ph. 1, 304 ꝛc., ſ. auch L. 10, 47 ꝛc. Dem Weſen der Sache nach ſelten in Ez.: Mir wär es lieb, ihr wähltet mich zum A. G. 13, 152, vgl. Austräger. Jahn M. 103. Dazu mit latiniſierender Endung: Austrägāl- Gerichte, -Inſtanzen, -Sprüche ꝛc., nam. noch in Bezug auf Streitigkeiten unter Fürſten. Nam. früher gab es ſo: Bundes-, Familien-, Landes-, Reichs-, Stamm-Austräge. — 3) (ſ. 1c) das Ausgeding (ſ. I. Ding, Anm., vgl. Alttheil), die Unterhandlung dar- über und Feſtſtellung desſelben, ſ. Schm. 1, 483; Wir gehn in A. mit einander, der Mentel ſoll das Gut übernehmen. Gartenl. 11, 211b ꝛc.; dazu: A.-Häuslein, -Stüblein; Austrägler(in) = Altentheiler(in) ꝛc. — Be-: 1) Das, wieviel Etwas beträgt: Nur Bettler wiſſen ihres Guts B. Schlegel Rom. 2, 6; Wechſel zu einem bedeutenden B–e. Spielhagen Hoh. 2, 101 ꝛc.; ſelten Mz.: Die Beträge [Summen], die ins Haus gefloſſen. Kompert Pfl. 2, 69 ꝛc.; und in ugw. Bed. = Umfang: So hoch als ein Menſch, aber viel dicker, im B. faſt ſoviel wie zween. Oken 7, 1846. Zſſtzg.: Mich dauert nur der Geld-B. an Kinderzeug. Platen 4, 121; Stärke-B. der .. Armee. Scherr Bl. 3, 324 ꝛc. — 2) (veralt.) Vertrag. Chmel Max. 90. — Bēī-: Das, was Jemand oder Etwas an ſeinem Theil zu Etwas beiträgt (vgl. Beiſteuer): Seinen [des Schriftſtellers] B. zum gemeinen Beſten. Abbt (Wackern. 4, 346¹⁰); Staatsauflagen und Beiträge. B. 404b; Die Vf. der „Bremiſchen Beiträge“. Kurz Leitf. 193; Mendelsſohn Morg. 205; Ihre und meine Beiträge [zu der Zeitſchrift]. Sch. G. 1, 50; Wie groß der B. ſei, welchen die ſchönen Künſte zur Bildung des ſittlichen Menſchen thun können. W. 5, 5; Unſer Haus ohne meinen B. zu unterhalten. 21, 30 ꝛc.; Die Geldbeiträge fielen ſehr ſparſam aus. Sch. 841b; 891a ꝛc.; Den Gemeinde-B. bezahlen ꝛc. — Eīn-: 1) das Eintragen in Etwas und das ſo Eingetragne, z. B.: a) Als ich den zweiten E. überlas. Auerbach Gv. 3, das ins Sparkaſſenbuch Eingetragne; Wiewohl er in dem berühmten E. auf das Titelblatt ſeines Virgilius verſichert. .. Von Petrarka’s Titelblatteinträgen in ſeinen Virgil. Weſtermann Jll. 2, 636b. —b) (Web., ſ. Kette 9; Auf-T. 4; Eintracht I), z. B. G. 19, 50; Karmarſch M. 2, 299 ꝛc.; bildl.: Er webt Wahres und Falſches ſo verhenkert durch einander, daß man Zettel und E. unmöglich mehr von einander trennen kann. W. Merck 2, 104 ꝛc. — 2) (veralt., vgl. 3) Das, was eine Sache Einem einträgt, einbringt, der Nutzen, Gewinn: Sparen iſt ein großer Zoll und E. Franck Sprchw. 1, 46; Den E. [Ertrag] der Früchte. Olearius B. 65b; Iſt ja Kunſt ein ſolcher E., das kein Rent und Zins auszehren kann. Weiſe Kl. Red. 14b. — 3) Das, wodurch Jemand oder Etwas Abbruch leidet (vgl. etwa 1b, als das in die Quere Kommende?), beſ.: E. (mundartl.: Eintracht, Herrig 34, 222; Wildermuth Heim. 254) thun mit Dat. (ſ. be- einträchtigen, eintragen 2), z. B.: Ernſtere Betrachtungen, die einer freien Heiterkeit eher E. thaten. G. 22, 7; Daß ich .. der höhern Einheit E. gethan. 150; Dies thut der Wirkung großen E. 23, 18; Griechen, bei denen die körperliche Geſundheit der geiſtigen mehr Vorſchub als E. that. IP. Fat. 1, 87; Sch. 764b; W. 9, 161; 31, 505; 34, 101 ꝛc.; ſeltner: Beſorgniſſe wegen des E–s, den fremder Fleiß dem einheimiſchen bringen ſoll. Garve Pfl. 3, 199; E. leiden. Ehe e. Mannes (Lpzg. 1735) 384; Ohn all’ Einträg’ und Widerſpan. HSachs 3, 1, 102d. — Er-: ſehr gw. ſtatt des veralt. Ein-T. 2 (ſ. d. und Erträgnis), z. B.: Der E. des Guts, der Steuer ꝛc.; In Goethes Dichtung und Wahrheit las ich .. mit ſittlichem E. Enſe T. 1, 365; Lebten Beide vom E. der Jagd. Platen 4, 281; Sch. 707a; W. Luc. 3, 341; HB. 1, 161 ꝛc. Bſp. der nach Ade- lung, Campe ꝛc. fehlenden Mz.: Mit dem geſammten E. Deſſen, was ꝛc. .. und mit dem E. der Steuer .., welche beide Erträge ꝛc. Erbvgl. 46; Die Erträge des Gutes. Frey- tag Soll 1, 292; DMuſ. 1, 2, 180; Oppenheim 10, 282; 370; 375 ꝛc.; Landw. Z. (55) 382b; 613b; 838b; Reinerträge. 942b; Guts-, Land-, Steuer-E.; Zu unſäglicher Geiſtesübung, wenn auch nicht zu ſonſtigem Stoff-E. Enſe D. 2, 137 ꝛc. — Nāch-: ein als Ergänzung nachkommender Bei-T. (vgl. Supplement): Daß wir Alles aus Frankreich bekommen als Nebenwirkung und N. der dortigen Ereigniſſe. Enſe T. 4, 264; G. 40, 155; Sch. 4, 31; Dieſer mein Bei- und N. zur Beförderung des großen Werks. W. 30, 361; 14, 114 ꝛc. — Úber-: 1) (veralt.) Konkordat. Schwäb. W. 135. — 2) ſ. Tranſport 2. — Ver-: 1) (ohne Mz.) der Zuſtand, da Perſonen oder Sachen ſich mit einander vertragen, nicht im Widerſtreit mit einander ſind: Es iſt kein V. zwiſchen den Eheleuten; Haus-V. (vgl. 2); Mit der Schande keinen V. (vgl. 2), und gält’ es mein Leben! Alexis H. 1, 2, 97; Ein Herz .., das keinen Schlag | . . als im V. | der Unſchuld ſchlägt. Thümmel 8, 73, als ſoweit es ſich mit der Unſchuld verträgt ꝛc.; Ggſtz.: Die durch Ungeſchicklichkeit und Un-V. das Verderben über uns herbeigezogen. ALewald 1, 208. — 2) (ſ. 1) eine Uber- einkunft zw. zwei zu einem gewiſſen Zweck verbundnen Perſ. oder Parteien mit Feſtſtellung der gegenſeitigen Verbindlichkeiten und Rechte — und: die Urkunde dar- über (ſ. Pakt; Kontrakt 1): Einen V., Verträge ſchließen; Solch ein V. empört wie ſolch ein Zwiſt. G. 35, 269; 9, 118; Jmmer war es noch kein Friede zw. zwei gleichgeachteten Mächten, bloß ein V. zw. dem Herrn und einem unüberwundenen Rebellen. Sch. 883a; 238a; 453b; Ein ewiger V. | verband Pomonen hier mit Floren. W. 12, 237 ꝛc.; ferner (ſ. Kontrakt): Bundes-V.; Menſchen, die in dem beſondern Bürger-V–e ſtehen mit dem Staate. Fichte 6, 129; Der Herr Prokurator ſetzt einen Ehe-V. auf. W. 1, 63; Erb-V.; Freundſchafts-, Handels- und Schiffahrts-V. zw. den Staaten ꝛc. Preuß. Geſetzſ. (57) 459; Friedensverträge. Jahn V. 373; Mommſen 1, 42 ꝛc.; Geſellſchafts-V., z. B. der einer Handelsgeſellſchaft ꝛc. oder auch: der der bürgerlichen Geſellſchaft zu Grunde liegt (contrat social); Ehe Sie den Grenz-V. | mit Dies-und Jenſeits abgeſchloſſen. Thümmel K. 41; Haus-V. (vgl. 1), für die zu einem Haus Gehörigen geltend oder: ein Haus betreffend; Heiraths- V.; Kauf-, Mieths-, Pacht-V.; Staatsverträge. G. 25, 268; Grenz- und Tauſch-V. der Liebe. IP. Heſp. 1; Rechtsgelehrten, | die durch den Ur-V. | das alte Recht verkehrten. Schenkendorf 11. — 3) ſ. Ab-T. 6. — Vōr-: 1) (ohne Mz.) das Vortragen, inſofern man ſich damit an Zuhörer — verallgemeint dann auch an Leſer — wendet: Kommt zu den Perücken! Sie haben lange genug den V. gehabt; laß uns einmal die Müh übernehmen. G. 9, 106; Beim V. unſrer Geſchichte. 18, 261 ꝛc. — 2) (ſ. 1, ohne Mz.) die Art des Vortragens: Der Redner, Deklamator, Sänger, Virtuoſe ꝛc. hat einen ſchönen V.; Auf den V. kommt ſehr Viel an, wenn des Tonſetzers Schöpfung Gemeingut werden ſoll. Düringer 1122; Der V. macht des Redners Glück. G. 11, 25; Ihr V. war geiſtlos und heftig ohne leidenſchaftlich zu ſein. 15, 190; Heine Lut. 2, 96; Da er dem ſtädtiſchen Ton nachrang und dem feurigen V. V. H. 2, 300 ꝛc. — 3) (ſ. 1) Das, was Jemand mündlich oder ſchriftlich Perſonen zur Kenntnisnahme derſelben vorträgt: Nicht zu geſchwind mit Ihrem V.! G. 15, 41; Er ſpricht mit klarer verſtändlicher Stimme einen rein verſtändigen V. 26, 224; Der V. eines Sachwalters. 33, 249; Außer der Ordnung des laufenden V–s. 39, 445; Jeder mündliche V. will überreden. Zelt. 6, 308; Einen V. beim Gericht einreichen ꝛc. — Doppelzſſtzg. nam. zu 1 und 3: Geſunden Menſchenverſtand in den Kanzel-V. zu bringen. H. (Wackern. 4, 404¹); Bei einem beſchleunigten Lehr-V–e. G. 15, 31; Für die Katechetik und den Predigt-V. H. R. 9, 369 ꝛc. — 4) kaufm.: Der Saldo wird auf der neuen Rechnung wieder an erſter Stelle eingetragen („vorgetragen“): An oder pr. Saldo V. — 5) ſcherzh., burſchik.: der volle weibl. Buſen. Volmann 494. — Zuſámmen-: das Zuſammentragen des Einzelnen zu einem Ganzen und: dies daraus gebildete Ganze, z.B. von den einzelnen Poſten einer Rechnung. Thümmel 4, 141. — bei Droyſen A. 1, 224 = xφoρa, Opfer, bei dem man von dem Geopferten an die guten Freunde ſandte.